Translation of "dedicate more time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) Members should be able to dedicate the time necessary to fulfil their mandate. | (و) ينبغي للأعضاء أن يكون بوسعهم تخصيص الوقت اللازم لإنجاز الولاية المنوطة بهم. |
| On the top of it, they dedicate plenty of time on the content creation and translation. | وفوق ذلك هم يكرسون الكثير من الوقت لإنشاء المحتوى والترجمة. |
| The Committee will dedicate more time to ensuring that submitted reports are of a quality that will allow it to properly gauge the level of implementation by Member States. | وستكرس اللجنة مزيدا من الوقت لضمان تمتع التقارير المقدمة بنوعية تتيح لها قياس مستوى التنفيذ من قبل الدول الأعضاء. |
| Furthermore, young people observe that the amount of time they can dedicate to leisure time activities is largely dictated by economic circumstances. | 39 وعلاوة على ذلك، يلاحظ الشباب أن مساحة الوقت الذي يمكنهم تخصيصه لأنشطة أوقات الفراغ تخضع للظروف الاقتصادية إلى حد كبير. |
| All primary health care units dedicate more than 50 of their resources to preventive medicine. | وتخصص جميع وحدات الرعاية الصحية الأولية أكثر من 50 في المائة من مواردها للطب الوقائي. |
| The secret of happiness is Find something more important than you are and dedicate your life to it. | سر السعادة أن يبحث الشخص عن أمر أكثر أهمية حتى منه شخصيا.. ويكرس حياته في سبيله. |
| At the same time foreigners and Uruguayans dedicate blog posts to the event, share photos, videos and thoughts on the world s longest carnival. | في نفس الوقت، يستطيع الأجانب أوروجوايين المشاركة في تدوين الأحداث، الصور، الفيديو والأفكار لأطول كرنفال في العالم. |
| So I said, I'm going to dedicate myself. | لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي |
| I want to dedicate my wishes to my two girls. | تصفيق اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي. |
| The Chairman's recent visit to selected States in sub Saharan Africa also showed that the Committee needs to dedicate more time to the matter of how implementation is ensured in Member States which do not have the capacity to live up to their reporting obligations. | كما أظهرت الزيارة التي قام بها رئيس اللجنة مؤخرا إلى دول مختارة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أن اللجنة بحاجة إلى تكريس المزيد من الوقت لمسألة ضمان التنفيذ في الدول الأعضاء التي لا تتوفر لديها القدرة على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتقديم التقارير. |
| Remember the Name of your Lord and dedicate yourself devoutly to Him . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| Remember the Name of your Lord and dedicate yourself devoutly to Him . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| Want to dedicate 1st tweet to martyrs of jan25 revolution and brave syrians... | أخصص هذه التغريدة الأولى لشهداء ثورة ٢٥يناير و لشعب سوريا البطل. |
| However, after four years, he left the church to dedicate himself to singing. | ومع ذلك، بعد أربع سنوات، غادر الكنيسة لتكريس نفسه إلى الغناء. |
| There are still plans to dedicate the next tribunal to the death penalty. | ولا تزال هناك خطط لتخصيص المحكمة التالية للحكم بـ عقوبة الإعدام. |
| The coaches, Roma Altaf, Ahmed Wali and Abdullah Chandio, dedicate their weekends to ensure that the young athletes get all the time and practice they need to make their participation in professional games possible. | يخصص المدربون روما ألطف، وأحمد والي، وعبد الله شانديو، عطلاتهم الأسبوعية لضمان حصول الرياضيين الشباب على الوقت والتدريب الذي يحتاجونه لتصبح مشاركتهم في دورات الألعاب الإحترافية ممكنة. |
| More and more specialists are working part time. | وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت. |
| We needed more time. | نحتاج وقت أكثر. |
| They need more time. | يحتاجون لمزيد من الوقت. |
| And I wanted to see I want to dedicate this film to my father, Homer. | وأردت أن أرى أريد أن أهدي هذا الفيلم لوالدي ، هومر. |
| And dedicate yourself to the true religion a monotheist and never be of the polytheists . | و قيل لي أن أقم وجهك للدين حنيفا مائلا إليه ولا تكونن من المشركين . |
| So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| And dedicate yourself to the true religion a monotheist and never be of the polytheists . | وأن أقم أيها الرسول نفسك على دين الإسلام مستقيم ا عليه غير مائل عنه إلى يهودية ولا نصرانية ولا عبادة غيره ، ولا تكونن ممن يشرك في عبادة ربه الآلهة والأنداد ، فتكون من الهالكين . وهذا وإن كان خطاب ا للرسول صلى الله عليه وسل م فإنه موج ه لعموم الأمة . |
| So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| This result must be attributed to the fact that in the countryside, almost all women work in the farms, while in the cities more women dedicate themselves to domestic activities or studies. | وت عزى هذه النتيجة إلى الواقع في الريف حيث تعمل كل النساء تقريبا في المزارع، بينما تكرس المرأة في المدن وقتها للأنشطة المنزلية أو الدراسات. |
| Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. | فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل. |
| Sami was spending more and more time with Layla. | كان سامي يمضي وقتا متزايدا مع ليلى. |
| I m not sure if anyone calculated how much time they spent in parliament discussing what they find objectionable sex in general, homosexuality, lesbianism, butch girls, you name it, but the amount of time they dedicate to penalising sexual criminals and child rapists is close to zero. | لا أعرف إن كان أحد قد حسب الوقت الذي يقضونه في البرلمان على مناقشة الأشياء التي يعترضون عليها الجنس بشكل عام, المثلية, السحاقية, الخ, ولكن الوقت الذي يقضونه على مناقشة كيفية معاقبة مجرمي الجنس ومغتصبي الأطفال هو قريب من الصفر. |
| We still have more time. | ما زال لدينا الكثير من الوقت. |
| Sami was spending more and more time at Layla's house. | كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى. |
| Sami was spending more and more time at Layla's house. | كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى. |
| I am certain that many in the blogosphere will dedicate some posts to commemorate this tragic event. | أنا متأكد أن العديد من المدونين في فضاء التدوين سوف يخصصون بعض التدوينات لاحياء ذكرى هذا الحدث المأساوي. |
| and that Dedicate yourself to the religion , as a Hanif , and never be one of the polytheists . | و قيل لي أن أقم وجهك للدين حنيفا مائلا إليه ولا تكونن من المشركين . |
| and that Dedicate yourself to the religion , as a Hanif , and never be one of the polytheists . | وأن أقم أيها الرسول نفسك على دين الإسلام مستقيم ا عليه غير مائل عنه إلى يهودية ولا نصرانية ولا عبادة غيره ، ولا تكونن ممن يشرك في عبادة ربه الآلهة والأنداد ، فتكون من الهالكين . وهذا وإن كان خطاب ا للرسول صلى الله عليه وسل م فإنه موج ه لعموم الأمة . |
| Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD. | من الحروب ومن الغنائم قدسوا لتشديد بيت الرب. |
| Women practice subsistence agricultural production while men dedicate themselves essentially to commercial agriculture (sunflower, cotton and tobacco). | وتمارس المرأة نشاط الإنتاج الزراعي الكفافي في حين يكرس الرجال أنفسهم للنشاط الزراعي التجاري (عباد الشمس والقطن والتبغ). |
| They dedicate between 16 and 18 hours a day to these domestic chores and socio economic activities. | وتخصص ما بين 16 و 18 ساعة يوميا للأعمال المنزلية وللأنشطة الاجتماعية والاقتصادية. |
| Sami spent more time with Layla. | كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. |
| Sami deserved more time in jail. | كان سامي يستحق قضاء وقت أكثر في الس جن. |
| Tell me the more exact time. | أخبرني بالوقت الأكثر دقة. |
| I just need more time with him. | أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب. |
| I'm going to need some more time. | سأحتاج إلى المزيد من الوقت. |
| Sami began spending more time with Layla. | بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى. |
| Sami began spending more time with Layla. | بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى. |
| Sami began spending more time with Layla. | بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. |
Related searches : Dedicate Time - Dedicate My Time - Dedicate Some Time - Dedicate Time For - More Time - Dedicate Yourself - Dedicate Oneself - Dedicate Myself - Dedicate Herself - Dedicate Himself - Dedicate For - Dedicate Life - Will Dedicate