Translation of "had to reject" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reject - translation :

Keywords : أرفض ترفضني لرفض برفض يرفضني

Examples (External sources, not reviewed)

For it was he , who had deluded me to reject the Admonition which had come to me . Satan has proved very treacherous to man .	لقد أضلني عن الذكر أي القرآن بعد إذ جاءني بأن رد ني عن الإيمان به ، قال تعالى وكان الشيطان للإنسان الكافر خذولا بأن يتركه ويتبرأ منه عند البلاء .
I smiled on them when they had no confidence. They didn't reject the light of my face.	ان ضحكت عليم لم يصدقوا ونور وجهي لم يعبسوا.
Not only did Israel s leaders reject the world community s requests, but they had the chutzpah to claim that they had convinced the US to drop this requirement for the resumption of talks.	ولم يكتف قادة إسرائيل برفض طلبات المجتمع الدولي، بل لقد أبدوا من الوقاحة ما يكفي للادعاء بأنهم أقنعوا الولايات المتحدة بإسقاط هذا الشرط لاستئناف المحادثات.
Germany has the right to reject Eurobonds.	الواقع أن ألمانيا لديها الحق في الاعتراض على سندات اليورو.
Some reject the need to set priorities.	والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات.
If they reject you , other Messengers had certainly been rejected before you . All decisions are in the hands of God .	وإن يكذبوك يا محمد في مجيئك بالتوحيد والبعث ، والحساب والعقاب فقد ك ذ بت رسل من قبلك في ذلك فاصبر كما صبروا وإلى الله ترجع الأمور في الآخرة فيجازي المكذبين وينصر المسلمين .
If they reject you , other Messengers had certainly been rejected before you . All decisions are in the hands of God .	وإن يكذبك قومك أيها الرسول فقد ك ذ ب رسل م ن قبلك ، وإلى الله تصير الأمور في الآخرة ، فيجازي كلا بما يستحق . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم .
If they reject you , ( know that ) others who lived before them had also rejected their Messengers , Messengers who had brought them miracles , scriptures , and the enlightening Book	وإن يكذبوك أي أهل مكة فقد كذب الذين من قبلهم جاءتهم رسلهم بالبينات المعجزات وبالزبر كصحف إبراهيم وبالكتاب المنير هو التوراة والإنجيل ، فاصبر كما صبروا .
If they reject you , ( know that ) others who lived before them had also rejected their Messengers , Messengers who had brought them miracles , scriptures , and the enlightening Book	وإن يكذبك هؤلاء المشركون فقد كذ ب الذين م ن قبلهم رسلهم الذين جاؤوهم بالمعجزات الواضحات الدالة على نبوتهم ، وجاؤوهم بالكتب المجموع فيها كثير من الأحكام ، وبالكتاب المنير الموضح لطريق الخير والشر .
Woe , on that Day , to those who reject ,	ويل يومئذ للمكذبين .
They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself.	وهم يرفضون الأدلة الجيولوجية التي تؤكد على تغير المناخ لأنهم يرفضون علم الجيولوجيا ذاته.
The US would be wise to reject that view.	ومن الحكمة أن ترفض الولايات المتحدة هذا الرأي.
Do not yield to those who reject the Truth .	فلا تطع المكذبين .
Woe to man ! What hath made him reject Allah	قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر .
Do not yield to those who reject the Truth .	فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Even if the sale had been by sample, the Court found that the buyer had had sufficient opportunity to inspect the goods and reject any that did not conform moreover, the buyer had accepted the adjustment method for a long period and could not now claim to repudiate it.	ورأت المحكمة أن المشتري، حتى إذا كان البيع بيعا بالعينة، كانت لديه فرصة كافية لفحص البضائع ورفض غير المطابق منها وفضلا عن هذا فقد قبل المشتري طريقة التعديل السعري لفترة طويلة ولا يمكنه الآن التنصل منها.
But you reject the religion .	كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
But you reject the religion .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
We reject any other interpretation .	ونرفض أي تفسير آخر .
That answer is decidedly counterintuitive and hence easy to reject.	إن هذه الإجابة منافية للمنطق بكل تأكيد، ومن ث م فإن رفضها أمر سهل للغاية.
They will either reject this trend, or succumb to it.	فإما أن ترفض هذه الشعوب ذلك التوجه الجديد أو تذعن له.
Woe on that Day to those who reject the truth .	ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم .
Woe on that Day to those who reject the truth !	ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to those who reject the truth !	ويل يومئذ للمكذبين .
Woe on that Day to those who reject the truth !	ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة
Woe on that Day to those who reject the truth !	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب .
Woe on that Day to those who reject the truth !	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بقدرتنا .
Woe on that Day to those who reject the truth !	هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Woe on that Day to those who reject the truth !	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بوعيد الله .
Woe on that Day to those who reject the truth !	هلاك وعذاب شديد يومئذ للمكذبين بهذا اليوم وما فيه .
Woe on that Day to those who reject the truth !	هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة .
Woe on that Day to those who reject the truth !	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الحساب والجزاء .
Woe on that Day to those who reject the truth !	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
It was not an easy success. We had to reject first a convention on the exploitation of mineral resources that had already been negotiated and signed in Wellington in 1988, thus risking reopening very uncertain negotiations.	لم يكن النجاح في هذه المهمة بالأمر اليسير، حيث كان علينا أولا أن نرفض معاهدة خاصة باستكشاف الموارد المعدنية، وهي المعاهدة التي نوقشت ووقعت بالفعل في ويلنغتون في عام 1988، وهو الأمر الذي حمل في طياته مخاطرة عظيمة تمثلت في إعادة افتتاح مفاوضات غير مؤكدة النتائج على الإطلاق.
One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).	وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ.
Those are they to whom We gave the Book , and wisdom , and prophethood . If these reject them , We have entrusted them to others who do not reject them .	أولئك الذين آتيناهم الكتاب بمعنى الكتب والحكم الحكمة والنبوة فإن يكفر بها أي بهذه الثلاثة هؤلاء أي أهل مكة فقد وك لنا بها أرصدنا لها قوما ليسوا بها بكافرين هم المهاجرون والأنصار .
The representative of Cuba proposed to reject the application submitted by the organization since it was trying to misinform the Committee on matters that it had hidden, misrepresented or omitted.	19 واقترح ممثل كوبا رفض الطلب المقدم من هذه المنظمة، حيث أنها تسعى إلى تضليل اللجنة فيما يتعلق بالمسائل التي أخفتها، أو أساءت عرضها، أو حذفتها.
We reject the first criticism entirely.	بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها.
In fact , they reject the Quran ,	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
and do not reject the beggars	وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
Say O ye that reject Faith !	قل يا أيها الكافرون .
and do not reject the beggars	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Say O ye that reject Faith !	قل أيها الرسول للذين كفروا بالله ورسوله يا أيها الكافرون بالله .
The men who reject Shu 'aib became as if they had never been in the homes where they had flourished the men who rejected Shu 'aib it was they who were ruined !	الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق .
The men who reject Shu 'aib became as if they had never been in the homes where they had flourished the men who rejected Shu 'aib it was they who were ruined !	الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية