Translation of "decision reversed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The prime minister then met with Iraq s chief justice, following which the court s decision was reversed. | ثم اجتمع رئيس وزراء العراق برئيس المحكمة العليا، وبعد ذلك عكست المحكمة قرارها. |
| The decision was quickly reversed by Justice Minister Khaled Bin Ali Al Khalifa, only hours later. | بعد ذلك بساعات فقط، أبطل بسرعة وزير العدل خالد بن علي خليفة القرار . |
| However the decision was overturned by FIFA on May 29, 2008, since the Iraqi government reversed its earlier decision in dissolving the Iraq Football Association. | ولكن القرار ألغي من قبل الفيفا في 29 مايو 2008، منذ عكس الحكومة العراقية قرارها السابق في حل اتحاد كرة القدم العراقي. |
| The Election Tribunal s decision to recount only 9 of the ballot boxes cannot be reversed without more evidence of wrongdoing. | إن قرار المحكمة الانتخابية بإعادة فرز وإحصاء 9 فقط من مجموع صناديق الاقتراع غير قابل للنقض دون تقديم المزيد من الأدلة على وقوع مخالفات. |
| 2.4 On appeal, the Superior Court of the District of Bedford, on 13 April 2000, reversed the decision of the lower court. | 2 4 بيد أن الحكم استؤنف لدى المحكمة العليا لمقاطعة بيدفورد التي رفضت قرار المحكمة الابتدائية في 13 نيسان أبريل 2000. |
| Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more. | في الآونة الأخيرة، انقلبت الأساسيات في الاتجاه المعاكس بعض الشيء بطبيعة الحال، كما انقلب أيضا جنون المضاربة بدرجة أكبر. |
| This decision was reversed by the 9th Penal Department of the Supreme Court on April 17th, 2007, on the basis that no verdict had been given. | تم نقض هذا الحكم بواسطة قسم الجزاءات في المحكمة العليا في ١٧ أبريل نيسان ٢٠٠٧ على أساس أنه لم يصدر أي قرار من المحكمة . |
| Military reform has been reversed. | أما الإصلاح العسكري فقد تراجع إلى الخلف. |
| This trend must be reversed. | ولابد من عكس ذلك الاتجاه. |
| That trend must be reversed. | ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه. |
| Should priorities once again be reversed? | فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى |
| Deforestation must be reversed, not accelerated. | إن الواجب على العالم أن يعكس عملية إزالة الغابات باستزراع المزيد منها، لا أن يعجل بإزالتها. |
| Now it needs to be reversed. | والآن بات من الضروري عكس هذا الوضع. |
| Chinese buying reversed the euro s decline. | وأسفرت عمليات الشراء الصينية عن عكس اتجاه انحدار اليورو. |
| But China reversed course in November 2009. | ولكن الصين بدأت في عكس هذا الاتجاه في نوفمبر تشرين الثاني 2009. |
| But that megalomaniac position was quickly reversed. | ولكن هذا الموقف الذي ينضح بجنون العظمة ارتد في الاتجاه العكسي بسرعة. |
| But Hollande quickly reversed both of these reforms. | ولكن أولاند سارع إلى إلغاء هذه الإصلاحات. |
| Paulson reversed again and proposed a systemic rescue. | ثم عكس بولسون اتجاهه مرة أخرى فاقترح عملية إنقاذ شاملة. |
| This situation is now close to being reversed. | والآن يوشك هذا الوضع على التحول في الاتجاه المعاكس. |
| Russian Internet censors at Roskomnadzor have reversed a decision to ban Wikipedia's entry for cannabis smoking, following a reexamination of the article after a new round of edits by Wikipedian volunteers. | ألغت الهيئة الفيدرالية الروسية Roskomnadzor للرقابة قرارا بمنع الوصول لمقال تدخين الحشيش في ويكيبيديا، وأتبعت ذلك بمراجعة للمقال بعد مجموعة جديدة من التعديلات أجراها متطوعون في ويكيبيديا. |
| The CHAIRPERSON suggested that the order of the fourth and fifth preambular paragraphs might be reversed, it being more logical first to recall the decision and subsequently to refer to it. | 26 الرئيس اقترح عكس ترتيب الفقرتين الرابعة والخامسة من الديباجة، حيث أن المنطق يتطلب استذكار المقرر أولا ثم الإشارة إليه فيما بعد. |
| BIA issued transcripts and requested briefings from the parties on 29 August 2003, and on 14 November 2003, it reversed the decision of the immigration judge to grant withholding of removal. | وأصدر المجلس أوامر وطلب مذكرات من الطرفين في 29 آب أغسطس 2003. وفي 14 تشرين الثاني نوفمبر 2003، نقض المجلس قرار قاضي الـهجرة بوقف ترحيل السيد علي. |
| The Court of Appeal reversed the decision, finding the existence of the trade usage not sufficiently proven and the evaluation of the evidence regarding the seller's awareness of the year's catch not persuasive. | ونقضت محكمة الاستئناف القرار حيث رأت أن وجود العرف التجاري لم يثبت بدرجة كافية وأن تقييم الدليل المتعلق بعلم البائع بسنة الصيد غير مقنع. |
| It can sometimes, but not always, be reversed by defibrillation. | ويمكن في بعض الأحيان، ولكن ليس دائما، عكسه بواسطة الصدمات الكهربائية. |
| Three of the 36 convictions were later reversed on appeal. | ومن بين الـ 36 حكما بالإدانة، أبطل ثلاثة في الاستئناف. |
| Even though the District Court reversed its decision, the Registry was not corrected until January 1997, three months after Waldemar's appeal to the Circuit Court had been finally determined and denied by that Court. | وعلى الرغم من قيام المحكمة المحلية بإلغاء حكمها، فإن الس ج ل لم ي صحح حتى كانون الثاني يناير 1997، أي بعد مضي ثلاثة أشهر على قيام المحكمة الدورية بالبت نهائيا في الاستئناف المقدم من فالدمر ورفضه. |
| So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote. | لكن استطلاعات الرأي أبرزت لنا مرشحين واضحين وثابتين نيكولاس ساركوزي من جناح اليمين، وسيجولين رويالمن جناح اليسار. |
| In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. | وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب. |
| Changes in people s fundamental ways of thinking are not easily reversed. | والحقيقة أن التغيرات الطارئة على الأساليب الجوهرية التي يفكر بها الناس ليس من السهل أن تنقلب إلى العكس. |
| During the winter monsoon, however, currents in the north are reversed. | وخلال فترة الرياح الموسمية في فصل الشتاء،ومع ذلك تنعكس التيارات في الشمال. |
| Others have reversed the spread after it had already made inroads. | وعكست بلدان أخرى الانتشار بعد أن تغلغل بالفعل. |
| As the Fed acknowledges, this will have to stop and be reversed. | وكما يعترف بنك الاحتياطي الفيدرالي فإن هذا لابد أن يتوقف وينعكس اتجاهه. |
| But then they reversed their minds ' You know they do not speak ' | ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم . |
| But then they reversed their minds ' You know they do not speak ' | وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق |
| With the help of North Sea oil, Thatcher reversed Britain s relative economic decline. | وبالاستعانة بنفط بحر الشمال، نجحت تاتشر في عكس التدهور الاقتصادي النسبي لبريطانيا. |
| On 30 October 1997, this decision was reversed by the Circuit Court as the author had not been properly informed of the date of the hearing and therefore the principle of equality of arms between the parties had not been respected. | وفي 30 تشرين الأول أكتوبر 1997، أبطلت المحكمة الدورية هذا الحكم نظرا لعدم إخطار صاحب البلاغ بتاريخ الجلسة والإخلال بالتالي بمبدأ تكافؤ الوسائل بين الطرفين. |
| But the pattern of economic mismanagement, far from being reversed, has only become worse. | ولكن النمط الرديء في إدارة الاقتصاد لم يعكس مساره، بل تفاقم سوءا. |
| Never have cause and effect been so dramatically reversed in arguments over trade policy. | والواقع أنني لم أشهد من قبل قط مثل هذا الخلط الرهيب بين الأسباب والنتائج في الجدال الدائر حول السياسة التجارية. |
| Now these policies have to be reversed, which implies similar political challenges and costs. | والآن بات من الواجب عكس هذه السياسات، وهذا يعني ضمنا تحديات وتكاليف سياسية مماثلة. |
| Over the second half of 2009, with the world economy recovering, this trend reversed. | وخلال النصف الثاني من عام 2009، ومع تعافي الاقتصاد العالمي، انعكس ذلك الاتجاه. |
| The decline in population that began after 1989 has been arrested and possibly reversed. | تم القبض على انخفاض في عدد السكان التي بدأت بعد عام 1989 و ربما عكس . |
| However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed. | مع ذلك خلال سنوات التسعينات كانت النسبة متساوية تقريبا، أما الآن فقد عكس ذلك. |
| Then they reversed themselves , saying , You have already known that these do not speak ! | ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم . |
| Then they reversed themselves , saying , You have already known that these do not speak ! | وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق |
| He apparently reversed And I can only try to speculate on how he did it. | لانه من الواضح سيكون قد تعرض ويمكنني أن أحاول أن أ خمن كيف قام بذلك |
Related searches : Reversed Decision - Decision Was Reversed - Reversed The Decision - Reversed - Be Reversed - Is Reversed - Was Reversed - Reversed Polarity - Reversed Phase - Reversed Accruals - Reversed Provision - Reversed Biased - Reversed Image - Reversed Engineered