Translation of "reversed polarity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Still, if non polarity is inevitable, its character is not.
إلا أن شخصية هذه اللاقطبية وسماتها قد لا تكون محتمة.
But the economic logic points unambiguously in the direction of multi polarity.
ولكن المنطق الاقتصادي يشير بشكل واضح في اتجاه التعددية القطبية.
Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity.
بطبيعة الحال، ونظرا للتفوق العسكري الموضوعي للولايات المتحدة، فإنا أطلق على هذه الحالة وصف تعدد الأقطاب غير المتناسق .
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.
في الآونة الأخيرة، انقلبت الأساسيات في الاتجاه المعاكس بعض الشيء بطبيعة الحال، كما انقلب أيضا جنون المضاربة بدرجة أكبر.
Military reform has been reversed.
أما الإصلاح العسكري فقد تراجع إلى الخلف.
This trend must be reversed.
ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
That trend must be reversed.
ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
It is the EU that can make multi polarity work if it plays its role positively.
كما يمثل الاتحاد الأوروبي الجهة التي تستطيع أن تجعل من التعددية القطبية نظاما ناجحا إذا ما اضطلع بدوره على نحو إيجابي.
Should priorities once again be reversed?
فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى
Deforestation must be reversed, not accelerated.
إن الواجب على العالم أن يعكس عملية إزالة الغابات باستزراع المزيد منها، لا أن يعجل بإزالتها.
Now it needs to be reversed.
والآن بات من الضروري عكس هذا الوضع.
Chinese buying reversed the euro s decline.
وأسفرت عمليات الشراء الصينية عن عكس اتجاه انحدار اليورو.
But China reversed course in November 2009.
ولكن الصين بدأت في عكس هذا الاتجاه في نوفمبر تشرين الثاني 2009.
But that megalomaniac position was quickly reversed.
ولكن هذا الموقف الذي ينضح بجنون العظمة ارتد في الاتجاه العكسي بسرعة.
Their main political preference then becomes resistance to those external threats. The old left right polarity no longer works.
وهنا يصبح خيارهم السياسية الرئيسي مقاومة هذه التهديدات الخارجية، ويصبح الاستقطاب القديم بين اليسار واليمين مع ط لا.
Only a magnetic field greater than a certain intensity ( select ) can cause the core to change its magnetic polarity.
حقل مغناطيسي واحد فقط من خلال كثافة محددة (تولدت بالأسلاك خلال الحلقة) يمكن أ ن يسبب تغيير القطبية المغناطيسي ة للحلقة.
But Hollande quickly reversed both of these reforms.
ولكن أولاند سارع إلى إلغاء هذه الإصلاحات.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.
ثم عكس بولسون اتجاهه مرة أخرى فاقترح عملية إنقاذ شاملة.
This situation is now close to being reversed.
والآن يوشك هذا الوضع على التحول في الاتجاه المعاكس.
And when I talk about that polarity I get at so many different Q As, and people are really opinionated.
وعندما أتحدث عن المزيج الذي حصلت عليه من الكثير من الأسئلة و الأجوبة , والناس لهم آراء فعلية .
Non polarity also increases both the number and potential severity of threats, be they rogue states, terrorist groups, or militias.
وتعمل اللاقطبية أيضا على زيادة عدد وشدة التهديدات، سواء من جانب الدول المارقة، أو الجماعات الإرهابية، أو الجماعات المسلحة.
It can sometimes, but not always, be reversed by defibrillation.
ويمكن في بعض الأحيان، ولكن ليس دائما، عكسه بواسطة الصدمات الكهربائية.
Three of the 36 convictions were later reversed on appeal.
ومن بين الـ 36 حكما بالإدانة، أبطل ثلاثة في الاستئناف.
So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote.
لكن استطلاعات الرأي أبرزت لنا مرشحين واضحين وثابتين نيكولاس ساركوزي من جناح اليمين، وسيجولين رويالمن جناح اليسار.
The heliospheric current sheetis the surface within the Solar System where the polarity of the Sun's magnetic field changes from north to south.
تيار الغلاف الشمسي الدوري هو سطح ضمن المجموعة الشمسية حيث تتغير القطبية المغناطيسية للشمس من الشمال إلى الجنوب.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.
وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب.
Changes in people s fundamental ways of thinking are not easily reversed.
والحقيقة أن التغيرات الطارئة على الأساليب الجوهرية التي يفكر بها الناس ليس من السهل أن تنقلب إلى العكس.
During the winter monsoon, however, currents in the north are reversed.
وخلال فترة الرياح الموسمية في فصل الشتاء،ومع ذلك تنعكس التيارات في الشمال.
Others have reversed the spread after it had already made inroads.
وعكست بلدان أخرى الانتشار بعد أن تغلغل بالفعل.
If, contrary to the traditional Gaullist vision, multi polarity is not bringing stability, but instead generating chaos, there are two reasons for this outcome.
وإذا كانت التعددية القطبية، على النقيض من الرؤية الديجولية التقليدية، عاجزة عن تحقيق الاستقرار، بل وجالبة للفوضى، فقد ترجع هذه النتيجة إلى سببين.
As the Fed acknowledges, this will have to stop and be reversed.
وكما يعترف بنك الاحتياطي الفيدرالي فإن هذا لابد أن يتوقف وينعكس اتجاهه.
But then they reversed their minds ' You know they do not speak '
ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم .
But then they reversed their minds ' You know they do not speak '
وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق
With the help of North Sea oil, Thatcher reversed Britain s relative economic decline.
وبالاستعانة بنفط بحر الشمال، نجحت تاتشر في عكس التدهور الاقتصادي النسبي لبريطانيا.
Multi polarity promises capital mobility and exchange rate flexibility between the poles, as well as the development of a liquid market for benchmark bonds in each region.
إن التعددية القطبية ت ع د بتعزيز قدرة رأس المال على الانتقال ومرونة أسعار الصرف بين الأقطاب المختلفة، فضلا عن تطوير سوق سائلة للسندات القياسية في كل منطقة.
But the pattern of economic mismanagement, far from being reversed, has only become worse.
ولكن النمط الرديء في إدارة الاقتصاد لم يعكس مساره، بل تفاقم سوءا.
Never have cause and effect been so dramatically reversed in arguments over trade policy.
والواقع أنني لم أشهد من قبل قط مثل هذا الخلط الرهيب بين الأسباب والنتائج في الجدال الدائر حول السياسة التجارية.
Now these policies have to be reversed, which implies similar political challenges and costs.
والآن بات من الواجب عكس هذه السياسات، وهذا يعني ضمنا تحديات وتكاليف سياسية مماثلة.
Over the second half of 2009, with the world economy recovering, this trend reversed.
وخلال النصف الثاني من عام 2009، ومع تعافي الاقتصاد العالمي، انعكس ذلك الاتجاه.
The decline in population that began after 1989 has been arrested and possibly reversed.
تم القبض على انخفاض في عدد السكان التي بدأت بعد عام 1989 و ربما عكس .
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.
مع ذلك خلال سنوات التسعينات كانت النسبة متساوية تقريبا، أما الآن فقد عكس ذلك.
Then they reversed themselves , saying , You have already known that these do not speak !
ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم .
Then they reversed themselves , saying , You have already known that these do not speak !
وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق
He apparently reversed And I can only try to speculate on how he did it.
لانه من الواضح سيكون قد تعرض ويمكنني أن أحاول أن أ خمن كيف قام بذلك
Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed.
أما الآن فقد انقلبت الأدوار التي يلعبها الشرق الأوسط الإسلامي والغرب.

 

Related searches : Polarity Is Reversed - Reversed - Polarity Reversal - Correct Polarity - Low Polarity - Observe Polarity - Polarity Switch - Negative Polarity - High Polarity - Cell Polarity - Wiring Polarity - Output Polarity - Polarity Independent