Translation of "decide not to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Decide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They could not, however, decide to include provisions. | غير أنه لا يمكن للدول أن تقر ر إدراج أحكام إضافية. |
| Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little. | تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار أو لا يقررون أو يدخرون قليلا جدا. |
| They said We do not prefer you to what has come to us of clear arguments and to He Who made us , therefore decide what you are going to decide you can only decide about this world 's life . | قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة . |
| The Committee may decide not to proceed with submissions which it considers to be | 17 يجوز للجنة أن تقرر عدم المضي في النظر في التقارير التي تعتبر أنها |
| They said , ' We will not prefer thee over the clear signs that have come to us , nor over Him who originated us . Decide then what thou wilt decide thou canst only decide touching this present life . | قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة . |
| Time to decide | دال حان وقت القرار |
| All we have are endless arguments, not practical alternatives to discuss and decide upon. | وكل ما يدور الآن مجرد جدال لا نهاية له، ولا يقدم لنا بدائل عملية يصلح إخضاعها للنقاش واتخاذ القرار بشأنها. |
| Who should decide if a country is democratic or not? | ولكن من يستطيع أن يقرر إذا ما كانت دولة ما ديمقراطية أم لا هناك مجموعة بحثية فكرية مستقلة تتسم بقدر هائل من الاحترام وت ـس م ى بيت الحرية (Freedom House)، ويقع مقرها في مدينة نيويورك، مثلها في ذلك مثل المقر الرئيسي للأمم المتحدة. |
| It s not at all clear which will have the greater power to decide the outcome. | وليس من الواضح حتى الآن ماهية الجهة التي تمتع بالقدر الأعظم من السلطة اللازمة لتقرير النتيجة النهائية. |
| Companies can also decide not to serve certain customers, focusing on the most profitable segments. | وبوسع الشركات أيضا أن تقرر عدم تقديم الخدمة لبعض العملاء، فتركز على الشرائح الأكثر ربحية. |
| That does not mean meeting every now and then to decide how to handle a certain problem. | وهذا لا يعني تدبير اللقاءات والاجتماعات من حين إلى آخر لاتخاذ القرار فيما يتصل بكيفية التعامل مع مشكلة ما، بل يعني شيئا أشد عمقا وتحديدا. |
| Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well. | إن تمكين المواطنين يعني منحهم سلطة اتخاذ القرار والمعرفة اللازمة لاتخاذ القرار على الوجه الصحيح. |
| But of course he did not himself decide on the negotiating mandate. | ولكنه بالطبع لم يقرر بنفسه ولاية التفاوض. |
| It's up to you to decide. | القرار قرارك. |
| It's up to you to decide. | القرار لك. |
| It's up to you to decide. | الأمر يعود إليك. |
| God shall decide justly , and those they call on , apart from Him , shall not decide by any means. surely God is the All hearing , the All seeing . | والله يقضي بالحق والذين يدعون يعبدون ، أي كفار مكة بالياء والتاء من دونه وهم الأصنام لا يقضون بشيء فكيف يكونون شركاء لله إن الله هو السميع لأقوالهم البصير بأفعالهم . |
| God shall decide justly , and those they call on , apart from Him , shall not decide by any means. surely God is the All hearing , the All seeing . | والله سبحانه يقضي بين الناس بالعدل فيما يستحقونه ، والذين ي عبدون من دون الله من الآلهة لا يقضون بشيء لعجزهم عن ذلك . إن الله هو السميع لما تنطق به ألسنتكم ، البصير بأفعالكم وأعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
| But the fact that military power is not always sufficient to decide particular situations does not mean that it has lost all utility. | ولكن حقيقة أن القوة العسكرية لا تكفي دوما لاتخاذ القرار بشأن مواقف معينة لا تعني أن فقدت كل الفائدة المرجوة منها. |
| I'll decide. | سأقرر. |
| Both sides will have to decide whether or not they want Europe that is, full economic and political integration. | والآن يتعين على كل من الطرفين أن يقرر ما إذا كان يريد أوروبا ــ وهذا يعني التكامل الاقتصادي والسياسي الكامل. |
| Let me decide which episodes to download | دعني أحدد أي الحلقات أرغب في تنزيلها |
| Why did you decide to learn Arabic? | لماذا قر رت أن تتعل م العربي ة |
| Few people decide to commit terrorist outrages. | إن ق لة من الناس قد يقررون ارتكاب اعتداءات إرهابية. |
| These countries may eventually decide to leave. | وقد تقرر هذه البلدان الرحيل في نهاية المطاف. |
| Indeed, on crucial issues, it is the 27 members, not the Union, that will decide. | والحقيقة أن اتخاذ القرار فيما يتصل بالقضايا الحرجة يرجع إلى البلدان الأعضاء السبعة والعشرين، وليس إلى الاتحاد. |
| God will decide. | سيحسم الله الأمور. |
| The IMF s management would also have to be empowered to decide on SDR issuance, just as the Fed can decide to offer currency swaps. | لابد أيضا من تمكين إدارة صندوق النقد الدولي بحيث يصبح بوسعها اتخاذ القرار بشأن إصدار حقوق السحب الخاصة، تماما كما يستطيع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يقرر تقديم مقايضات العملة. |
| In contrast, if the answer is yes, the informed counselees themselves have to decide if they wish to be tested or not. | ومن ناحية أخرى، إذا كان الرد بالإيجاب، فيتعين على طالبات المشورة أنفسهن أن يقررن ما إذا كن راغبات في الخضوع للاختبار أم لا. |
| They must not be permitted to decide games of utmost importance in an arbitrary manner that need never be explained to anyone. | ولا ينبغي لنا أبدا أن نسمح لهم بتقرير نتائج مباريات ذات أهمية مصيرية استنادا إلى أساليب تعسفية لا يحتاجون إلى تفسيرها لأي شخص أو جهة. |
| This matter is not for you to decide whether He guides them to repent or punishes them , for they are the unjust . | ونزلت لما كسرت رباعيته صلى الله عليه وسلم وشج وجهه يوم أحد وقال كيف يفلح قوم خضبوا وجه نبيهم بالدم ( ليس لك من الأمر شيء ) بل الأمر لله فاصبر ( أو ) بمعنى إلى أن ( يتوب عليهم ) بالإسلام ( أو يعذبهم فإنهم ظالمون ) بالكفر . |
| This matter is not for you to decide whether He guides them to repent or punishes them , for they are the unjust . | ليس لك أيها الرسول من أمر العباد شيء ، بل الأمر كله لله تعالى وحده لا شريك له ، ولعل بعض هؤلاء الذين قاتلوك تنشرح صدورهم للإسلام فيسلموا ، فيتوب الله عليهم . ومن بقي على كفره يعذبه الله في الدنيا والآخرة بسبب ظلمه وبغيه . |
| The two parties declare an immediate cessation of hostilities and decide to establish within a period of not more than one month technical teams with a mandate to decide on the mechanisms of the permanent ceasefire between the two belligerents. | 1 يعلن الطرفان عن الوقف الفوري لأعمال القتال ويقرران إنشاء أفرقة فنية في غضون مهلة لا تتجاوز شهرا واحدا، تكون مهمتها تحديد آليات وقف إطلاق النار الدائم بين الطرفين المتحاربين |
| You only have 24 hours left to decide. | لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقر ر. |
| Only the German electorate is qualified to decide. | والناخبون الألمان هم وحدهم المؤهلون لاتخاذ مثل هذا القرار. |
| However, the reality is that the Executive Board will more often than not decide these matters. | 22 ويرفع المجلس التنفيذي تقاريره إلى مؤتمر الأطراف العامل. |
| It is up to you to decide what to do. | القرار بيدك الآن. |
| First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets. | فهي أولا لا تفرض على الأجهزة التنظيمية الحكومية اتخاذ القرار بشأن قيم الأصول الفردية، وذلك لأن الأسواق الخاصة تتولى تحديد قيمة الأصول السامة. |
| She said , ' O Council , pronounce to me concerning my affair I am not used to decide an affair until you bear me witness . ' | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
| She said , ' O Council , pronounce to me concerning my affair I am not used to decide an affair until you bear me witness . ' | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
| We therefore decide that | 88 لذلك نحن نقرر ما يلي |
| (iv) Decide to take further action to operationalize the Fund. | '4 نقرر اتخاذ مزيد من الإجراءات لوضع هذا الصندوق موضع التطبيق. |
| Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present . | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
| Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present . | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
| You decide when you want to turn something on. | أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء. |
Related searches : Did Not Decide - Hard To Decide - Ready To Decide - Decide To Adopt - Left To Decide - Needs To Decide - Decide To Apply - Able To Decide - Decide To Take - Decide To Choose - Decide To Target - Free To Decide - Authority To Decide