Translation of "debt workout mechanism" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What lessons can be drawn from these experiences which would contribute to the design of an orderly debt workout mechanism?
وهذا ما من شأنه أن يضر بالمدين، فضلا عن الدائنين كمجموعة(27).
If you can survive a ballet workout, you can survive a workout in any other sport.
إذا كنت تستطيع النجاة من تجربة الباليه ، يمكنك النجاة من تجريب أي رياضة أخرى.
Give your application an accessibility workout
تحقق من إتاحة برنامجك
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.
ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف.
But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.
ولكن لا توجد آلية مماثلة للبت في منازعات الديون الدولية.
The Greek debt crisis forced them to create an assistance mechanism.
فقد أرغمتهم الأزمة اليونانية على خلق آلية للمساعدات.
But, at the time, its key role was as a government debt repayment mechanism.
ولكن الدستور في ذلك الوقت لعب دورا رئيسيا كآلية لسداد ديون الحكومة.
While governments and central banks race frantically to find a solution, there is a profound psychological dynamic at work that stands in the way of an orderly debt workout our aversion to recognizing obligations to strangers.
وبينما تنهمك الحكومات والبنوك المركزية في سباق محموم بحثا عن حل، فهناك ديناميكية نفسية عميقة تحول دون إتمام عملية الدين المنظمة وهي تتلخص في كرهنا الشديد للاعتراف بالتزاماتنا تجاه كل من هو أجنبي أو غريب.
Likewise, the eurozone needs a mechanism to confront runs on its member countries government debt.
وعلى نحو مماثل، تحتاج منطقة اليورو إلى آلية لمواجهة التكالب على استرداد ديون حكومات البلدان الأعضاء.
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts. But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.
إن إعادة هيكلة الديون تفضي عادة إلى منازعات بين المطالبين المختلفين. لهذا السبب، استنت البلدان لتسوية منازعات الديون المحلية قوانين ومحاكم الإفلاس. ولكن لا توجد آلية مماثلة للبت في منازعات الديون الدولية.
That is the mechanism that reduces the incentives to expropriate the creditor, and makes debt secure and cheap.
وتلك هي الآلية الكفيلة بالحد من الحوافز التي قد تدفع البعض إلى استباحة أموال الدائنين، وجعل الدين آمنا ورخيصا.
After the Argentine crisis, President George W. Bush s administration vetoed proposals to create a mechanism for sovereign debt restructuring.
وبعد أزمة الأرجنتين، اعترضت إدارة الرئيس جورج دبليو بوش على مقترحات لإنشاء آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية.
Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout.
حسنا, في هذا العرض, سوف يمر الجزء الايمن من عقولكم خلال تدريب جاد
So it might be a good idea for the EU to prepare a mechanism that spells out how debt can be trimmed.
لذا فلعلها فكرة جيدة أن يسارع الاتحاد الأوروبي إلى إعداد آلية توضح كيفية تقليم الديون.
Seen in these terms, it is clear why the German government s proposed debt restructuring mechanism immediately shifts weaker eurozone countries towards default.
ومن هذا المنظور يبدو من الواضح لماذا تسببت آلية إعادة هيكلة الديون التي اقترحتها الحكومة الألمانية على الفور إلى تحول بلدان منطقة اليورو الأضعف نحو التخلف عن سداد الديون.
What is now required to resolve the technical issue is some mechanism for assuming existing debt and preventing excessive borrowing in the future.
والمطلوب الآن لحل المسألة الفنية يتلخص في وجود آلية ما لتولي المسؤولية عن الديون القائمة ومنع الاقتراض المفرط في المستقبل.
In the case of Tajikistan, it would be effective to include an innovative mechanism for solving the debt problem, such as, for example, the offering of credits under the Debt Cancellation for Sustainable Development formula.
وفي حالة طاجيكستان، فإن إدراج آلية مبتكرة لحل مشكلة الديون سيكون فعالا، مثل تقديم الائتمانات تحت صيغة شطب الديون من أجل التنمية المستدامة .
It would be better to give the European Stability Mechanism, the ECB, and other official holders of sovereign debt the haircuts that they deserve.
ومن الأفضل أن تتحمل آلية الاستقرار الأوروبي، والبنك المركزي الأوروبي، وغيرهما من المحتفظين الرسميين بالديون السيادية جزءا من الخسائر من أصل الديون المستحقة لها.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
وبعد هذا التاريخ فقط قد تفتح آي آلية جديدة الباب أمام تكبد مستثمري القطاع الخاص للخسائر، ولن ينطبق هذا إلا على الديون التي صدرت بعد ذلك التاريخ.
The international community should identify a mechanism that allowed debt to be cancelled or reduced without compromising the stability of the international financial institutions.
وينبغي أن يعين المجتمع الدولي آلية تسمح بإلغاء الديون أو تخفيضها من دون الإضرار باستقرار المؤسسات المالية الدولية.
Some believe that this vacuum is the primary difficulty with the international debt system. Ambitious proposals to redress it, such as a Sovereign Debt Restructuring Mechanism (SDRM) housed at the International Monetary Fund, have always run into political roadblocks.
لا يوجد مثل هذا النظام القانوني على المستو الدولي. ويرى البعض أن هذا الفراغ يشكل الصعوبة الأساسية في نظام الديون الدولية. وكانت المقترحات الطموحة لمعالجة هذا الأمر، مثلآلية إعادة هيكلة الديون السيادية التي تبناها صندوق النقد الدولي، تصادف دوما عقبات سياسية ضخمة.
A cast iron mechanism to ensure that the debt build up does not continue forever is appealing as a way of withstanding increasingly fraught competition for funding.
إن الاستعانة بآلية قوية لضمان عدم استمرار الديون في التراكم إلى الأبد تلقى الاستحسان كوسيلة لتحمل المنافسة المتزايدة الحدة للحصول على التمويل.
She wondered what action had been taken to implement the Board's recommendations, and expressed keen interest in the three phase workout plan which UNOPS had proposed.
وتساءلت عن الإجراء الذي تم اتخاذه لتنفيذ توصيات المجلس، وأعربت عن اهتمامها الشديد بالخطة ذات المراحل الثلاث للخروج من الأزمة التي اقترحها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
A mechanism for dealing in an orderly way with sovereign bankruptcy would be a major contribution to global governance, and to solving a longstanding problem of sovereign debt markets.
إن الآلية القادرة على التعامل بشكل منتظم مع الإفلاس السيادي سوف تشكل إسهاما كبيرا في تعزيز الحوكمة العالمية، وحل المشكلة القديمة المتمثلة في أسواق الديون السيادية.
That is why we recommend the adoption of a debt swap mechanism that will enable developing countries to make use of resources that normally flow out to the creditor countries.
ولذلك، نوصي باعتماد آلية لمقايضة الديون تمكن البلدان النامية من استغلال الموارد التي تتدفق عادة إلى البلدان الدائنة.
Mechanism
الآلية
It makes no sense for banks to foreclose on homes when there are workout options whereby people could stay in their homes and banks could recover far more money.
فليس من المنطقي بالنسبة للبنوك أن تمارس عمليات حبس الرهن العقاري على المساكن بينما تتوفر خيارات أخرى يستطيع الناس بموجبها البقاء في مساكنهم وتستطيع البنوك أن تسترد قدرا أعظم من المال.
Similarly, the Desertification Convention until recently had only a coordinating mechanism (the Global Mechanism ), not a true financial mechanism.
وبالمثل، فإن اتفاقية التصحر لم يكن لديها حتى وقت متأخر إلا آلية تنسيق هي الآلية العالمية ، التي هي ليست آلية مالية حقيقية.
(In fact, the GEF is the only financial mechanism for the Desertification Convention the Global Mechanism is a coordinating, or resource mobilization, mechanism not a true financial mechanism.
() (وفى الحقيقة، أن مرفق البيئة العالمية هو الآلية المالية الوحيدة لاتفاقية التصحر، والآلية العالمية هى آلية لتنسيق ولحشد الموارد وليست آلية مالية حقيقية).
Likewise, the eurozone needs a mechanism to confront runs on its member countries government debt. This requires that fiscal authorities have access to a large pool of liquidity in an emergency.
وعلى نحو مماثل، تحتاج منطقة اليورو إلى آلية لمواجهة التكالب على استرداد ديون حكومات البلدان الأعضاء. وهذا يتطلب قدرة السلطات المالية على الوصول إلى صندوق مشترك ضخم من السيولة في حالات الطوارئ. ولا يستطيع غير البنك المركزي الأوروبي توفير هذه الضمانة.
37. We call for the further elaboration of innovative financing mechanism for development, including public private partnership for increased investments targeted at development, debt swap for MDGs, and micro finance scheme.
37 ندعو إلى مواصلة بناء آلية مبتكرة لتمويل التنمية، بما في ذلك الشراكة، بين القطاعين العام والخاص، من أجل زيادة الاستثمارات في مجال التنمية، ومقايضة الديون بالأهداف الإنمائية للألفية، وخطط التمويلات الصغيرة.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي.
Implementing mechanism
آلية التنفيذ
The Global Mechanism for the Convention to Combat Desertification is a coordinating mechanism.
والآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر هي آلية تنسيقية.
After all, the claim that the risk of loss will arise only for debt issued after the new crisis resolution mechanism starts in 2014 implies that all debt issued until then is safe, and that insolvency can occur only in some distant future, rather than now, as in Greece and Ireland.
فالزعم بأن خطر الخسارة لن ينشأ إلا بالنسبة للديون الصادرة بعد البدء في تطبيق آلية حل الأزمات الجديدة في عام 2014 يعني ضمنا أن كل الديون الصادرة حتى ذلك التاريخ آمنة، وأن العجز عن سداد الديون لن يحدث إلا في المستقبل البعيد، وليس الآن، كما هي الحال في اليونان وأيرلندا.
Europe s Instability Mechanism
أوروبا وآلية عدم الاستقرار
Clearing house mechanism
1 مركز تبادل المعلومات
The government mechanism
1 الآلية الحكومية
Clean Development Mechanism
(ج) آلية التنمية النظيفة
GM Global Mechanism
1 2 نطاق الدراسة وشكلها
Debt sustainability and debt relief
القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
It is sometimes argued that automatic haircuts should not be part of the European rescue mechanism, given that even the International Monetary Fund often provided its help in previous sovereign debt crises without applying them.
ويقال أحيانا إن التقليم التلقائي لا ينبغي له أن يكون جزءا من آلية الإنقاذ الأوروبية، وذلك لأن حتى صندوق النقد الدولي كثيرا ما يقدم مساعداته في أزمات الديون السيادية السابقة من دون تطبيق هذه الآلية.
Five year review mechanism
آلية المراجعة الخماسية
Enquiry into activation mechanism
1 التحقيق المتعلق بآلية التفجير
The financial mechanism for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) is a funding mechanism.
والآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة هي آلية تمويلية.

 

Related searches : Debt Workout - Debt Relief Mechanism - Cardio Workout - Workout Suit - Loan Workout - Workout Routine - Workout Session - Body Workout - Credit Workout - Workout Time - Fitness Workout - Workout Program - Workout Intensity