ترجمة "التحلل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Decomposition Decay Decompose Stages Judging

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Peritectic التحلل.
Peritectic decomposition.
والترميز لهذا التحلل هو formula_1.
The notation for this decomposition is formula_1.
وهذا هو التحلل جزئي الكسر.
This is the partial fraction decomposition.
هذا هو مجرد كسر جزئي التحلل.
This is just partial fraction decomposition.
الدكتور آغوس حرفيا يبدأ في التحلل.
Dr Agus Literally starts to degrade.
معظم الطعم يأتي من التحلل الحراري اوالحرق.
Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
بعد الأنتهاء من التحلل و دورة كريبس
After being done with glycolysis and the Krebs
تحلل الخلية ومعنى التحلل ان الغشاء يختفي
And lyses just means that the cell's membrane just disappears.
لم يعد أحد يتحدث بجدية عن مخاطر التفسخ أو التحلل.
No one speaks seriously any more of the danger of disintegration.
المغنيسيوم يستخدم أيون عادة باعتباره العامل المساعد خلال خطوات التحلل .
A magnesium ion is commonly used as a cofactor during the hydrolysis step.
غير أنه ينبغي إجراء الاختبارات مع افتراض اشتعال منتجات التحلل.
Explosion proof electrical equipment should be used in such a bunker to minimise the risk of ignition.
عندما تشاهد التحلل المائي إنها تعني استخدام الماء لتكسير جزيء
When you saw hydrolysis, it means using water to break up a molecule.
سيعلن نهاية عصر التحلل، حوالي بليون، بليون ، بليون، بليون عام
Their eventual decay will mark the end of the degenerate era, around a billion, billion, billion, billion years after the big bang.
JY لنفهم على نحو أفضل كيف يعمل هذا التحلل الأحيائي،
JY To better understand how this biodegradation works, we wanted to verify the catabolic pathways of our three strains.
في كثير من الحالات تستمر عملية التحلل خلال عدة خطوات من هذا النوع أو بنوع آخر من التحلل (مثل تحلل بيتا) حتى يتم تشكيل عنصرا مستقرا.
In many cases this process continues through several steps of this kind, including other types of decays, until a stable element is formed.
وإذ تسترشد أيضا بحظر التعذيب الذي لا يجوز التحلل منه في القانون الدولي،
Guided also by the non derogable prohibition of torture in international law,
ويدهشنا أن حكومة باكستان الحالية ﻻ تزال تحاول التحلل من هذا اﻻتفاق الرسمي.
We are surprised that the present Government of Pakistan has been trying to resile from this solemn agreement.
قد اقترح عملية نظرية لحقبة التحلل والتي يأمل العلماء بإختبار تصادم الجسيمات عالية
He proposed a theoretical process of decay that scientists are hoping to test in high energy particle collisions at the Large Hadron Collider.
وهناك تفسير بديل للضوضاء هو الفقاعات الناتجة عن هروب الغازات من التحلل الطبيعي للجثة.
An alternate explanation for noise is the bubbling of escaping gases from natural decomposition of bodies.
بدلا من الذوبان، فيدرجة حرارة التحلل peritectic، مجمع تتحلل إلى مركب آخر الصلبة والسائلة أ.
Rather than melting, at the peritectic decomposition temperature, the compound decomposes into another solid compound and a liquid.
يجب تزويد العبوة بوسيلة تنفيس إذا حدثت زيادة خطيرة للضغط من جراء التحلل الطبيعي للمواد.
A venting device shall be fitted if dangerous overpressure may develop due to normal decomposition of substances.
أريد أن أفعل بعض التحلل الكسر الجزئي إلى كسر هذا تصل إلى كسور ربما أبسط.
I want to do some partial fraction decomposition to break this up into maybe simpler fractions.
والذي هو أيضا آلية ممكنة ولكن غير مؤكدة في الأيونات المتعددة والتي هي ضرورية لأداء التحلل.
It is also a potential but unconfirmed mechanism in which multiple ions are necessary to perform the hydrolysis.
والصيغة المستخدمة لا تبرر افتراض أن الأطراف انصرفت نيتها، عند إبرامها للاتفاقية، إلى التحلل من الالتزامات التي تربط بعضها ببعض، إذا اندلعت الحرب بينها كما لا تفيد انصراف النية إلى التحلل من التزاماتها تجاه الدولة الذي ظلت محايدة.
The language employed affords no reason for presuming that the parties intended, when they concluded that Convention, that if war broke out between them they should be freed from their obligations inter se any more than from their obligations towards the State which remained neutral.
ستحصل على بعض NAD بلاس , والتي يمكن أن تذهب وتستخدمها بالعودة لمرحلة دورة كريبس و مرحلة التحلل
You'll have some NAD plus, which you can then go and use back in the Krebs Cycle and in glycolysis.
35 الموائل المتضائلة تحت السطح، ينشأ نقص الأوكسجين في ترسبات قاع المحيطات عن طريق التحلل الجرثومي للمواد العضوية.
Subsurface reducing habitats occur when, within the ocean bottom sediment, anoxia is created by the microbial degradation of organic matter.
وبعدها يتم ضخ الجسد بغاز الفورمالديهايد السام لإبطاء التحلل وهي عملية تتسبب في مشاكل في الجهاز التنفسي والسرطان
It's then pumped with toxic formaldehyde to slow decomposition a practice which causes respiratory problems and cancer in funeral personnel.
في نقطة ما، وهذا الزوال، على نحو إستيعاب المحيطات لثاني اكسيد الكربون مستمر، تلك المواد في طريقها فعلا لبدء التحلل.
At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve.
ولقد رأينا أن الجزء الأصعب حقا فقط التحلل جزئي الكسر التي نحن يصل هنا، لا مما يجعل أي أخطاء الإهمال.
And we saw that the hardest part really was just the partial fraction decomposition that we did up here, not making any careless mistakes.
وهذه العملية أكثر شيوع ا عندما تكون كمية الأنسجة الدهنية عالية، مع غياب عوامل التحلل أو وجودها بكمية صغيرة، وأرض المدفن قلوية.
This process is more common where the amount of fatty tissue is high, the agents of decomposition are absent or only minutely present.
وينتج تجاريا من قبل التحلل المائي للهياكل الخارجية للقشريات، أو بطريقة أقل شيوعا عن طريق تخمير حبوب مثل الذرة أو القمح.
It is produced commercially by the hydrolysis of crustacean exoskeletons or, less commonly, by fermentation of a grain such as corn or wheat.
حوالي 15 دقيقة لمدة نصف ساعة بعد ظهور الإصابة وعملية تسمى calpain بوساطة التحلل البروتيني إسبكترن أو CMSP تبدأ أن يحدث.
About 15 minutes to half an hour after the onset of injury, a process called calpain mediated spectrin proteolysis, or CMSP, begins to occur.
وقد تستمر هذه الآثار بوجه خاص في خطوط العرض القطبية التي تحول فيها درجات الحرارة المنخفضة دون التحلل الميكروبي للهيدروكربونات السمية.
Such effects may be particularly persistent at high latitudes, where low temperatures impede the microbial breakdown of toxic hydrocarbons.
وبعدها يتم ضخ الجسد بغاز الفورمالديهايد السام لإبطاء التحلل وهي عملية تتسبب في مشاكل في الجهاز التنفسي والسرطان للعاملين في مجال الدفن.
It's then pumped with toxic formaldehyde to slow decomposition a practice which causes respiratory problems and cancer in funeral personnel.
ففي حين يتم تمثيل الجلوكوز بواسطة مسار التحلل السكري، فإن تمثيل الفركتوز يتم من خلال مسار تحليل الدهون، ولا يتم تنظيمه بالأنسولين.
While glucose is metabolized by the glycolytic pathway, fructose is metabolized by the lipolytic pathway, and is not insulin regulated.
وأجريت هذه العمليات على مرضى على قيد الحياة في حين أنه كان يعتقد أن عملية التحلل من شأنها أن تؤثر على النتائج.
These were conducted while the patients were alive because it was feared that the decomposition process would affect the results.
١٢ وذكر بعض المشاركين أن اﻻرتباط الحر ينبغي أن يتخذ شكل اتفاق يمكن التحلل منه. يمكن ﻷي طرف أن ينهيه من جانبه.
12. Some participants stated that free association should take the form of a revocable compact, unilaterally terminable by either party.
وأنا أيضا أصنع طقم الكائنات المتحللة، مزيج من الكبسولات التي تحتوي جراثيم الفطر اللامتناهي وعناصر أخرى تلك التي تسرع عملية التحلل وعلاج السموم.
I'm also making a decompiculture kit, a cocktail of capsules that contain Infinity Mushroom spores and other elements that speed decomposition and toxin remediation.
يحدث تحلل الخلايا (بالإنجليزية Cytolysis ) أو التحلل الأسموزي عندما تنفجر خلية بسبب عدم توازن الضغط الأسموزي فيها مما يجعل الماء يدخل الخلية بكثرة.
Cytolysis, or osmotic lysis, occurs when a cell bursts due to an osmotic imbalance that has caused excess water to move into the cell.
مرحبا بكم إلى عصر التحلل، والذي سيمتليء فيه الكون من قبل الأقزام البيضاء والحمراء النجمية الباردة، ومن قبل البقايا المحترقة لإنفجارات السوبرنوفا النجوم النيوترونية.
Welcome to the degenerate era, in which the universe is populated by red and white dwarf stars, steadily cooling, and by the charred remains of supernova explosions neutron stars.
إذا فإن التحلل المائي هو مجرد تفاعل حيث يمكنك ان تقول ,حسنا , فهنا , يريد ان يرتبط مع شيء او يريد يشارك الكترونات شيء اخر .
So hydrolysis is just a reaction where you say, hey, this guy here, he wants to bond with something or he wants to share someone else's electrons.
وما دامت دولة هايتي هشة وما دام اقتصادها مستمرا في التحلل، فإن شبكة المافيا التي تعيش على الهجرة غير الشرعية إلى جمهورية الدومينيكان سوف تستمر في الازدهار.
So long as the Haitian state remains fragile and the Haitian economy continues to decompose, the network of mafias living on illegal immigration into the Dominican Republic will continue to flourish.
ولا يجوز التحلل من هذه المعايير حتى في حالة الطوارئ الاستثنائية التي تهدد حياة الأمة والمعلن قيامها رسميا (المادة 4 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية).
These standards may not be derogated from even in time of public emergency which threatens the life of the nation and the existence of which is officially proclaimed (ICCPR, art.
ولكن يتعين علينا أن نتذكر بوضوح أن السماح بازدراء الغرض الأوروبي، ونشوء نزعة التحلل في أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب الباردة، أثبت خطورته البالغة أكثر من مرة .
But it should be recognized that, in post Cold War Europe, it has proven highly dangerous to allow disrespect for European purpose and resolve to take root.
ومن جهة أخرى، فإن انبعاثات غاز الميثان، ذات المنشأ الزراعي، تتولد بدرجة كبيرة من التحلل الأحيائي وهضم المواشي، والتحلل اللاهوائي للنفايات الزراعية والنشاط اللاهوائي في زراعة الأرز المروية.
Agricultural methane emissions, on the other hand, are largely generated from biological decomposition, livestock digestion, anaerobic decomposition of agricultural wastes and anaerobic activity in irrigated rice cultivation.