Translation of "dear fellow colleagues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dear - translation :

Fellow - translation :

Keywords : زملائي زملائك زملاء الزملاء زملائه عزيز الأعزاء العزيزة العزيز ياعزيزي زميل الزميل زملائك زميلة زملائي

Examples (External sources, not reviewed)

So, dear colleagues, let s have our archives, inventories and catalogues ready, to help trace the material, should it disappear.	ولهذا، نرجو منكم أيها الزملاء أن نجعل الأرشيف وقوائم الجرد وفهارسنا متاحة ومعدة، حتى يمكننا تتبع الآثار في حالة اختفائها.
Pick up garbage from your street. My dear fellow Egyptians, we call on you to cooperate with us regardless of your geographic location, beliefs, age, education, or job.	مش مطلوب منك غير انك تتعاون معنا وتنشر الموضوع ويوم العيد تتطلع تنظف الشارع اللى انت فيه انت وكل أهالى الشارع
Why, for example, could we not quite simply add a new item entitled New and additional issues , to use a wording which has been agreed upon by all of you, dear colleagues?	أف لا يمكننا مثلا أن نقوم بمجرد إضافة بند جديد بعنوان قضايا جديدة وإضافية ، حسب الصياغة التي وافقتم عليها جميعا ، أعزائي الزملاء
In addition, I would like to warmly thank my fellow Bureau members and all my other colleagues in the Fifth Committee, with whom it is always a truly enjoyable experience to work.	بالإضافة إلى ذلك، أود أن أشكر بحرارة زملائي أعضاء المكتب وجميع الزملاء الآخرين في اللجنة الخامسة، الذين تتسم بالفعل دائما تجربة العمل معهم بالمتعة.
As Ayrault was trying to reassure his skeptical colleagues, including many members of his own party, European Commissioner for Competition Joaquin Almunia was delivering a similar message to his fellow social democrats in Brussels.	وبينما كان ايرو يحاول طمأنة زملائه المتشككين، بما في ذلك العديد من أعضاء حزبه، كان المفوض الأوروبي لشؤون المنافسة جواكين ألمونيا ينقل رسالة مماثلة إلى زملائه من الديمقراطيين الاجتماعيين في بروكسل.
Dear	عزيزي،
Dear bloggers,	أعزائي المدونين,
Dear all,	أعزائي,
Dear Friend,	صديقي العزيز،
Dear Officer,	حضرة المحقق،
Dear Mr. Olmert,	عزيزي السيد أولميرت،
Dear Mrs. Sleiman,	سيدتي،
Dear Mr. Macaron,	حضرة السيد ماريو معكرون،
Dear Sir Madam	خطاب الإحالة
Dear Mr. Schiemsky,	عزيزي السيد شيمسكي،
My dear compatriots,	مواطني الأعزاء،
With pleasure, my dear.	بكل سرور, يا عزيزي.
After the Dear Leader	بعد الزعيم الغالي
Dear Member of Congress	عزيزي عضو الكونجرس
The Dear Sister Disappears	الاخت العزيزة تختفي
that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,	ان الامم شركاء في الميراث والجسد ونوال موعده في المسيح بالانجيل.
Dear fellow citizen, it is that warlike culture these foreigners enrich our country with Disrespect for this country's laws, mass rapes, violence abuse of Danish women by shouting things like whore', Danish pigs', etc. And now this civil war like situation.	إخواننا المواطنين الأعزاء، ثقافة العداء تلك هي ما يهبه أولئك الأجانب لبلدنا انتهاك قوانين هذا البلد والاغتصاب الجماعي والعنف وازدراء نساء الدانمرك بنعتهن ب العاهرات و خنازير الدانمرك ، وما إلى ذلك، حتى وصلنا اليوم إلى حالة تشبه الحرب الأهلية.
Fellow Syrian Sasa notes	ين وه سيريان ساسا
The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American.	لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا .
Ah, thank you, my dear.	آه، شكرا يا عزيزي.
Dear World, Please Confront America	عزيزي العالم، تصدى لأميركا من فضلك
Jpierre wrote here Dear TEDATA.	كتب Jpierre هنا
Dear friends of Côte d'Ivoire,	أصدقاء كوت ديفوار الأعزاء،
Fellow Tunisian Walid Saad notes	ويضيف الصديق التونسي وليد سعد
The Dear Leader Nuclear Weapons Company	القائد العزيز وشركة الأسلحة النووية
Dear commenters, do not be hypocrites.	أيها المعلقون، لا تكونوا من المنافقين.
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.	رموز مثل الرجل الوطواط وسوبر مان و المرأة الخارقة ورفاقهم سوف يتحدون جنبا الى جنب مع رموز مثل جبار .. نورا جامع .. و رفاقهم
Syria is worth it my dear Bassel	كرمال سوريا، كرمال فلسطين،
The selfish man was despised by his colleagues.	لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.
More on that from fellow GlobalVoices Authors...	تجدوا المزيد في الأصوات العالمية هنا
Protecting fellow citizens during prayers in Egypt	حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر
Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies	الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.	اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة.
This would not cost God dear at all .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
This would not cost God dear at all .	وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
This happens to my Christian colleagues and friends too.	فلابد أننى خواجاية (وهو ما يتضمن أيض ا مسيحية ).
But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred.	رغم ذلك يقول عبدالله أنه وزملاؤه لا يبالون.
But a particular tribute goes to all our colleagues.	ولكننا نعرب عن تقدير خاص لجميع زملائنا.
With so many new colleagues we must be successful.	فبهذا العدد الكبير من الزملاء الجدد لا بد من النجاح.
They may well cover up the acts of colleagues.	كما أنها قد تجد صعوبات فعلية في إجراء تحقيقات في وضع يمكن أن تتعرض فيه للهجوم من أي جهة من الجهات، وقد تتستر على أفعال الزملاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية