Translation of "my fellow colleagues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, I would like to warmly thank my fellow Bureau members and all my other colleagues in the Fifth Committee, with whom it is always a truly enjoyable experience to work.
بالإضافة إلى ذلك، أود أن أشكر بحرارة زملائي أعضاء المكتب وجميع الزملاء الآخرين في اللجنة الخامسة، الذين تتسم بالفعل دائما تجربة العمل معهم بالمتعة.
This happens to my Christian colleagues and friends too.
فلابد أننى خواجاية (وهو ما يتضمن أيض ا مسيحية ).
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?
ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي
But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need
ولكني حسبت من اللازم ان ارسل اليكم ابفرودتس اخي والعامل معي والمتجند معي ورسولكم والخادم لحاجتي.
Many relevant points have already been raised by my colleagues.
وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة.
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,
يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي
Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.
يسلم عليكم تيموثاوس العامل معي ولوكيوس وياسون وسوسيباترس انسبائي.
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
سلموا على بريسكلا واكيلا العاملين معي في المسيح يسوع.
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
ومرقس وارسترخس وديماس ولوقا العاملون معي.
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.
استوعب رفاقي الذكور الامر بصورة ما
I am particularly grateful to all my colleagues who attended the Conference.
أود أن أشكر بصفة خاصة جميع زملائي الذين حضروا المؤتمر.
Of course, I thank all my colleagues for what they have said.
وطبعا أشكر جميع زملائي على ما قالوه.
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.
سلموا على اوربانوس العامل معنا في المسيح وعلى استاخيس حبيبي.
The majority of my fellow young people live in rural areas.
والأغلبية من الشباب في بلدي يعيشون في مناطق ريفية.
And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.
واعتقد زملائي انني مجنون .. ولكن اعتقد ان ذلك حيوي ..
My colleagues in infra red astronomy call minus 200 Kelvin is cool for them.
زملائي, في علم فلك الأشعة تحت الحمراء يجدون 200 درجة كالفن باردة بالنسبة لهم.
O my fellow prisoners ! Are divers lords better , or Allah the One , Almighty ?
يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
O my fellow prisoners ! Are divers lords better , or Allah the One , Almighty ?
وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
I go to the cinema to relax and amuse myself, not to show my patriotism to my fellow countrymen.
أذهب إلى السينما لأسترخي وأستمتع بوقتي وليس لإظهار وطنيتي لأهل بلدي.
So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly.
فقلت ربما تريد سؤال هذا لأحد زملائي في العمل بشكل مباشر .
One of my colleagues in Bulgaria, Nevena Markova, spent about 20 years studying these profiles.
احد زملائي في بلغاريا نيفيانا ماركوفا, قضت 20 عام ا تحاول دراسة هذه الملفات
After notifying my colleagues that no protests were taking place, I flagged down a taxi.
بعد إعلام زملائي بعدم تواجد محتجين، لو حت لسيارة تاكسي بالوقوف.
We took the students to the basement, Jaber says. Some of my colleagues were killed.
أخذنا الطلاب إلى القبو، في حين ق تل عدد من زملائي .
O My fellow inmates , are diverse lords better , or God , the One , the Supreme ?
يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
O My fellow inmates , are diverse lords better , or God , the One , the Supreme ?
وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways.
أخواني الأميركيون، كان آباؤنا المؤسسون يتمتعون بالحكمة اللازمة لضمان حرياتنا على أكثر من نحو.
I hope my fellow Afghans will show restraint and engage in civil and peaceful protests.
أرجو أن يسيطر الأفغان على غضبهم ويشاركوا في تظاهرات مدنية سلمية.
O My two fellow prisoners ! are sundry lords better of Allah , the One , the Subduer
يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
My fellow prisoners can many different masters be considered better than One All dominant God ?
يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
O My two fellow prisoners ! are sundry lords better of Allah , the One , the Subduer
وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
My fellow prisoners can many different masters be considered better than One All dominant God ?
وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
I once asked one of my colleagues at Harvard, Hey, is South America part of the West?
مرة سألت أحد زملائى فى هارفارد، هل تعتبر جنوب أمريكا جزء من الغرب
And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.
وعليه .. في ذلك الوقت كنت قادرا على استنباط فرضيات مع زملائي
My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort.
كما قررت أنا وزملائي في معهد الأرض وتحالف وعد الألفية توحيد جهودنا في هذا المجال.
I tried out a joke on my colleagues this morning when representatives were in the Fifth Committee.
حاولت أن أحكي نكتة لزملائي هذا الصباح حينما كان الممثلون في اللجنة الخامسة.
I sent it from my Harvard email address, because I was recently appointed a fellow there.
أرسلت له من بريدي على جامعة هارفارد، لأنه تم تعيني مؤخرا كزميل هناك.
O both my fellow prisoners ! Are various lords better , or One Allah , the Dominant above all ?
يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
O my two fellow prisoners ! Are many diverse lords better , or God , the One , the Almighty ?
يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
O both my fellow prisoners ! Are various lords better , or One Allah , the Dominant above all ?
وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
O my two fellow prisoners ! Are many diverse lords better , or God , the One , the Almighty ?
وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
I am frustrated by the impotence of my government in Mumbai and Delhi, tone deaf to the anguish of my fellow citizens.
وإحباطي يرجع إلى عجز حكومة بلادي في مومباي ودلهي، والتي لا تولي أي قدر من الاهتمام لعذاب وآلام أخواني المواطنين.
As Ayrault was trying to reassure his skeptical colleagues, including many members of his own party, European Commissioner for Competition Joaquin Almunia was delivering a similar message to his fellow social democrats in Brussels.
وبينما كان ايرو يحاول طمأنة زملائه المتشككين، بما في ذلك العديد من أعضاء حزبه، كان المفوض الأوروبي لشؤون المنافسة جواكين ألمونيا ينقل رسالة مماثلة إلى زملائه من الديمقراطيين الاجتماعيين في بروكسل.
Well, you're in a university medical center, where everybody knows everybody, and it's perfectly clear to my colleagues, so my referrals began to decrease.
حسنا، أنا فى المركز الطبى للجامعة، حيث يعلم الجميع بعضهم، وكان هذا جليا لزملائى، لذلك بدأت الحالات المحولة إلى فى التناقص.
Oh, my colleagues see me laughing. I must not have enough work, or, Oh, I've got to hide because my boss might see me.
آه، لقد رآني زملائي و أنا أضحك ، لابد أنهم ظنوا أنه ليس لدي الكثير من العمل أو آه ، علي أن أختبأ كي لا يراني مديري .

 

Related searches : Fellow Colleagues - Dear Fellow Colleagues - My Fellow - All My Colleagues - Among My Colleagues - My Colleagues From - My Former Colleagues - My Lovely Colleagues - My Old Fellow - My Good Fellow - My Fellow Students - My Dear Fellow - My Fellow Countrymen - Colleagues