Translation of "day to day operational issues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Operational - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) The day to day monitoring of investment and operational activities is critical | (ج) يعد الرصد اليومي للأنشطة الاستثمارية والتشغيلية أمرا حاسما |
| To this day, it has dropped the ball on very straightforward operational issues in Iraq, such as funding democracy promotion efforts. | وحتى يومنا هذا أخفقت الإدارة الأميركية في معالجة قضايا مباشرة في العراق، مثل تمويل الجهود الرامية إلى الترويج للديمقراطية. |
| This is in response to the need for substantive leadership, given the additional workload related to the growth of missions in Africa, wider policy issues affecting missions, the day to day provision of operational support required and new modalities for cooperation with regional organizations. | وتأتي إعادة الهيكلة هذه استجابة للحاجة إلى قيادة فنية بالنظر إلى عبء العمل الإضافي المرتبط بتزايد عدد البعثات في أفريقيا، واتساع نطاق المسائل المتعلقة بالسياسات والتي تؤثر على البعثات، والحاجة إلى تقديم دعم تشغيلي يومي وإلى أساليب جديدة للتعاون مع المنظمات الإقليمية. |
| Operational issues | ثانيا المسائل التنفيذية |
| The centre is operational 24 hours a day, 7 days a week. | ويعمل المركز على مدار 24 ساعة يوميا وسبعة أيام أسبوعيا. |
| Only when elected representatives deal with the day to day issues that face their people can they begin to tackle external negotiations. | وحين يتمكن الممثلون الذين انتخبهم الشعب من معالجة القضايا التي يعيشها شعبهم بصورة يومية، فإنهم يستطيعون آنذاك فقط أن يلتفتوا إلى المفاوضات الخارجية. |
| The European Union is looking forward to the CTED's becoming fully operational during the current 90 day period. | ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى أن تصبح المديرية جاهزة للعمل تماما خلال فترة التسعين يوما الحالية. |
| Operational issues roster of experts | 1 اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة أثناء اجتماعه الأول مقرر اتفاقية استكهولم 1 7 الذي أنشأ بموجبه لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، واعتمد اختصاصاتها الواردة في مرفق ذلك المقرر. |
| The Section, in consultation and coordination with the management and staff of the Department of Peacekeeping Operations, will coordinate day to day Department of Peacekeeping Operations security issues with the relevant operational units of the Department of Safety and Security and maintain technical lines of communication with the Department of Peacekeeping Operations led field missions. | ويتولى القسم المذكور، بالتشاور والتنسيق مع إدارة وموظفي إدارة عمليات حفظ السلام، تنسيق الشؤون الأمنية اليومية للإدارة مع الوحدات العملية ذات الصلة التابعة لإدارة شؤون السلامة والأمن، وإقامة خطوط اتصال فنية مع البعثات الميدانية، التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام. |
| The weather varies from day to day. | يتغي ر الجو من يوم إلى آخر. |
| The desalination plant, which will have a capacity of 1,600 cubic metres per day, should be operational by the year 2007. | ومنشأة تحلية المياه التي ستبلغ طاقتها 600 1 متر مكعب يوميا ي نتظر أن يبدأ عملها بحلول عام 2007. |
| What is your day to day life like? | كيف هي حياتك اليومية |
| It started by beating the protesters once, and the next day the army issues an apology. | يعني الموضوع بدأ بضرب مرة وتاني يوم كان اعتذار ورصيدنا يسمح . |
| A two day capacity building programme for border guards in Uzbekistan improved operational knowledge and skills in risk analysis and interagency co operation. | وعزز برنامج لبناء قدرات حرس الحدود في أوزبكستان من معارفهم ومهاراتهم العملية في مجال تحليل الأخطار والتعاون بين الوكالات. |
| The day has been successful enough to attract international news attention, and for groups to use the day to focus attention on particular issues such as genocide in Darfur, Falun Dafa, and serious crimes of violence against women. | وكان اليوم ناجحا بما فيه الكفاية لجذب الانتباه الدولي الأخبار ، ومجموعات لاستخدام اليوم لتركيز الاهتمام على قضايا معينة مثل الإبادة الجماعية في دارفور ، فالون دافا ، والجرائم الخطيرة من العنف ضد المرأة. |
| Day five and day six. | ضحك اليوم الخامس و اليوم السادس |
| That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, | ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب |
| Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need. | إن السياسة اليومية غير قادرة على السيطرة على التنظيم الذي تحتاج إليه الأسواق. |
| Election day refers to the day when general elections are held. | يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة. |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | ويل يومئذ للمكذبين . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بقدرتنا . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بوعيد الله . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يومئذ للمكذبين بهذا اليوم وما فيه . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الحساب والجزاء . |
| Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه . |
| That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, | ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب |
| Ken goes swimming day after day. | يذهب كين للس باحة يوما بعد يوم. |
| Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day. | غن وا للرب يا كل الارض. بش روا من يوم الى يوم بخلاصه. |
| Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day! | رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه . |
| Collaborative work is underway with the Department of Education to address issues related to communicable diseases (including RSV) in children's day care facilities. | ويجري العمل مع وزارة التعليم لمعالجة القضايا المتعلقة بالأمراض الم عدية (بما فيها فيروس RSV) في مرافق الرعاية النهارية للأطفال. |
| Mr. Alfonso Martínez reminded the participants that the Working Group was intended to cover issues and situations of indigenous peoples and also to analyse the new developments both good and bad in the day to day lives of indigenous communities. | 76 وذك ر السيد ألفونسو مارتينيز المشاركين بأن الفريق العامل قد أنشئ بهدف تغطية القضايا والحالات المتعلقة بالشعوب الأصلية وتحليل التطورات الجديدة الجيدة منها والسيئة في الحياة اليومية لمجتمعات السكان الأصليين. |
| Peace to me the day I was born , and the day I die , and the day I am raised alive . | والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى |
| Peace to me the day I was born , and the day I die , and the day I am raised alive . | والسلامة والأمان علي من الله يوم و ل د ت ، ويوم أموت ، ويوم أ بعث حي ا يوم القيامة . |
| The Belgian monarchy is one of the few unifying issues in a relatively new country (less than 200 years) where the communities of majority, Flemish and Walloon, grow apart day by day due to Flanders independence aspirations . | النظام الملكي البلجيكي يعد واحدا من قلة من الأنظمة التي لا تزال تواجه مشاكل توحيد في بلد جديد نسبيا (أقل من 200 سنة) حيث يزداد الاحتقان بين المجموعات العرقية التي تشك ل الأغلبية في بلجيكا، الفلامنك والوالون يوما بعد يوم، بسبب تطلعات الفلامنك للاستقلال عن بلجيكا. |
| The world s challenges seem far removed from their day to day lives. | وتبدو التحديات العالمية وكأنها بعيدة كل البعد عن حياتهم اليومية. |
| Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance. | وكان يقرأ في سفر شريعة الله يوما فيوما من اليوم الاول الى اليوم الاخير وعملوا عيدا سبعة ايام وفي اليوم الثامن اعتكاف حسب المرسوم |
| It is getting colder day by day. | يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم. |
| It is getting warmer day by day. | يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم. |
| He is getting better day by day. | إنه يتحس ن يوما بعد يوم. |
Related searches : Day-to-day Operational Issues - Day-to-day Issues - Day To Day - Day-to-day - Day-to-day Support - Day-to-day Tasks - Day-to-day Transactions - Day-to-day Expenses - Day-to-day Manager - Day-to-day Functions - Day-to-day Implementation - Day-to-day Leadership - Day-to-day Delivery - Day-to-day Maintenance - Day-to-day Processes