Translation of "day on which" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| which they will enter on the Day of Judgment | يصلونها يدخلونها ويقاسون حر ها يوم الدين الجزاء . |
| The day on which the quaking one shall quake , | يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها . |
| which they shall enter on the Day of Judgement , | يصلونها يدخلونها ويقاسون حر ها يوم الدين الجزاء . |
| Which they will enter on the Day of Judgment , | يصلونها يدخلونها ويقاسون حر ها يوم الدين الجزاء . |
| which they will enter on the Day of Judgment | وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت . |
| which they shall enter on the Day of Judgement , | وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت . |
| Which they will enter on the Day of Judgment , | وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت . |
| On the seventh day God finished his work which he had made and he rested on the seventh day from all his work which he had made. | وفرغ الله في اليوم السابع من عمله الذي عمل. فاستراح في اليوم السابع من جميع عمله الذي عمل. |
| The day on which property will not avail , nor sons | قال تعالى فيه يوم لا ينفع مال ولا بنون أحدا |
| This is the day on which they shall not speak , | هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء . |
| The day on which men shall be as scattered moths , | يوم ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع يكون الناس كالفراش المبثوث كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن ي دعوا للحساب . |
| The day on which property will not avail , nor sons | ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة . |
| This is the day on which they shall not speak , | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
| The day on which men shall be as scattered moths , | في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار . |
| And on the seventh day God ended his work which he had made and he rested on the seventh day from all his work which he had made. | وفرغ الله في اليوم السابع من عمله الذي عمل. فاستراح في اليوم السابع من جميع عمله الذي عمل. |
| Will be gathered together on a certain day which is predetermined . | لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة . |
| The day on which man shall recollect what he strove after , | يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . |
| The day on which a man shall fly from his brother , | يوم يفر المرء من أخيه . |
| Will be gathered together on a certain day which is predetermined . | قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة . |
| The day on which man shall recollect what he strove after , | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| The day on which a man shall fly from his brother , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| A day on which no soul hath power at all for any ( other ) soul . The ( absolute ) command on that day is Allah 's . | يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا . |
| The day on which no soul shall control anything for ( another ) soul and the command on that day shall be entirely Allah 's . | يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا . |
| A day on which no soul hath power at all for any ( other ) soul . The ( absolute ) command on that day is Allah 's . | وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . |
| The day on which no soul shall control anything for ( another ) soul and the command on that day shall be entirely Allah 's . | وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . |
| on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. | في يوم واحد في كل كور الملك احشويروش في الثالث عشر من الشهر الثاني عشر اي شهر اذار. |
| Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate, | وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس |
| A day on which the heavens will shake with a visible shaking . | يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . |
| A day on which the heavens will shake with a visible shaking . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| The day on which no soul will have the authority over any other soul and on that day , the entire command belongs to Allah . | يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا . |
| The day on which no soul will have the authority over any other soul and on that day , the entire command belongs to Allah . | وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . |
| Now this is that which you shall offer on the altar two lambs a year old day by day continually. | وهذا ما تقدمه على المذبح. خروفان حوليان كل يوم دائما. |
| They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day. | وقفن على جانب الطريق الذي يمر منه موكب سيارات تشارلز تايلور يوميا. |
| On the Day of Resurrection your Lord will distinguish between them that on which they varied . | إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . |
| On the Day of Resurrection your Lord will distinguish between them that on which they varied . | إن ربك أيها الرسول يقضي بين المؤمنين والكافرين من بني إسرائيل وغيرهم يوم القيامة بالعدل فيما اختلفوا فيه من أمور الدين ، ويجازي كل إنسان بعمله بإدخال أهل الجنة الجنة وأهل النار النار . |
| A Day on which human beings would be like so many scattered moths , | يوم ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع يكون الناس كالفراش المبثوث كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن ي دعوا للحساب . |
| on that Day the human will ask ' To ( which place ) shall I flee ' | يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . |
| ( Muhammad ) , ask which of them can guarantee that on the Day of Judgment . | سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم . |
| ( It is ) the day on which they shall be tried at the fire . | يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب . |
| The day on which men shall stand before the Lord of the worlds ? | يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه . |
| A Day on which human beings would be like so many scattered moths , | في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار . |
| on that Day the human will ask ' To ( which place ) shall I flee ' | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| ( Muhammad ) , ask which of them can guarantee that on the Day of Judgment . | سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم |
| ( It is ) the day on which they shall be tried at the fire . | يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا . |
| These words, which I command you this day, shall be on your heart | ولتكن هذه الكلمات التي انا اوصيك بها اليوم على قلبك |
Related searches : On Which Day - Day At Which - On Election Day - On Your Day - On Either Day - On Any Day - On What Day - On Each Day - On Christmas Day - On Every Day - On Boxing Day - On Day Two - On Another Day