Translation of "date after" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Additional combatants were accepted after that date.
ولكن جرى قبول مزيد من المقاتلين بعد هذا التاريخ.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
وبعد هذا التاريخ فقط قد تفتح آي آلية جديدة الباب أمام تكبد مستثمري القطاع الخاص للخسائر، ولن ينطبق هذا إلا على الديون التي صدرت بعد ذلك التاريخ.
After a certain date, the reseller exclusively requested credit notes.
وبعد تاريخ معين طلب البائع الثاني إشعارات دائنة على وجه الحصر.
In France, copyright durations are 70 years after the relevant date (date of author's death or publication) for either class.
في فرنسا، فالمدة تكون 70 سنة بعد التاريخ ذو العلاقة (تاريخ موت المؤلف أو النشر) لكلا الصنفين.
The situation improved only slightly after this date, as four members were elected.
تحسن ذلك الوضع قليلا بعد هذا التاريخ حيث تم انتخاب أربعة أعضاء للمجلس .
The final decision date was set after the Executive Committee meeting in November 2010.
تم اعتماد موعد القرار النهائي بعد اجتماع اللجنة التنفيذية في نوفمبر 2010.
The prohibition on the production of non detectable MOTAPM after a specified date (para.
إذ لا وجود في البروتوكول الثاني المعدل لأحكام تقضي بأن تكون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد قابلة للكشف.
On that date, the Panel informed the Claimants and Iraq that it would not consider any monitoring and assessment reports or data submitted after that date.
وفي ذلك التاريخ، أبلغ الفريق أصحاب المطالبات والعراق بأنه لن ينظر في أي تقارير أو بيانات رصد وتقدير ت قدم بعد ذلك التاريخ.
Egypt before January 25 was a country and after that date it is another one.
الثورة غيرت تاريخ مصر الحديث فمصر قبل 25 يناير بلد وبعد 25 يناير بلد آخر.
This report is submitted after the deadline to reflect the most up to date information.
حالة حقوق الإنسان في تركمانستان
It nevertheless regrets that the initial report was submitted almost 10 years after its due date.
غير أنها تأسف لتقديم التقرير بعد فوات 10 سنوات تقريبا على موعد تقديمه.
The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed.
وكان الموعد المقرر لتقديم الرد يأتي بعد الانتهاء من تجهيز مطالبات الدفعة الرابعة.
Use prior to the expiration date does not guarantee the safety of a food or drug, and a product is not necessarily dangerous or ineffective after the expiration date.
لا يضمن الاستخدام قبيل تاريخ الانتهاء(Expiration Date) بالضرورة سلامة الغذاء أو الدواء ولا يكون المنتج خطرا دائما أو غير فع ال بعد تاريخ الانتهاء.
After a new round of negotiations, a second date was set and the elections process began in earnest.
بعد جولة جديدة من المفاوضات ، تم تحديد موعد الثاني و بدأت عملية الانتخابات بشكل جدي.
With nearly 450 species identified to date, they are the most diverse order of birds after the passerines.
تم تحديد ما يقرب من 450 نوعا حتى الآن، وتعتبر هذه الرتبة الأكثر تنوعا للطيور بعد العصفوريات.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
ت قدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا إلى أن جميع المعلومات الضرورية لم تكن متاحة في الوقت المطلوب.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
قدمت هذه الوثيقة بعد تاريخ التقديم لعدم توفر جميع المعلومات في الوقت المناسب.
This document is submitted after the due date to include the report of the workshop on mitigation assessments.
(د) توفير المزيد من المراجع ومصادر معلومات مفصلة لدعم العروض
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
44 ولاحظت أطراف عديدة إنها تمكنت، بالرغم من أن تغير المناخ سيجعل بلوغ أهدافها المتمثلة في استئصال شأفة الفقر والتنمية المستدامة أكثر صعوبة، من تحديد فرص عديدة لتخفيف الضغط على الموارد الطبيعية والتصدي للتحديات التي يطرحها تغير المناخ، مع سلوك سبيل التنمية المستدامة.
The situation remains the same today. A court date is yet to be assigned 100 days after his arrest.
بقي الوضع كما هو عليه حتى اليوم حيث لم يتم بعد تحديد موعد للمحاكمة بعد مرور مئة يوم على اعتقاله.
Additional nominations submitted after this date are also contained in document CRC C 35 Add.1 and Add.2.
وترد الترشيحات الإضافية المقدمة بعد هذا التاريخ في الوثيقتين CRC SP 35 Add.1 و Add.2أيضا .
Six months after the date of the Council's decision, that member shall cease to be a party to this Agreement.
وبعد مرور ستة أشهر على تاريخ قرار المجلس، لا يعود ذلك العضو طرفا في هذا الاتفاق.
After this date, it was never brought back into operation, and the city obtained its water from the old Vorgebirge Aqueduct.
بعد هذا التاريخ، لم يتم أبدا اعادتها للعمل مرة ثانية، والمدينة أصبحت تحصل على المياه من قناطر Vorgebirge القديمة.
(4) A preliminary order shall expire after twenty days from the date on which it was issued by the arbitral tribunal.
(4) ينقضي أج ل أي أمر أولي بعد عشرين يوما من التاريخ الذي تصدره فيه هيئة التحكيم.
However, it deeply regrets that the report was received more than 10 years after the date it should have been submitted.
غير أن اللجنة تأسف بالغ الأسف لأن تقديم التقرير تأخر أكثر من 10 أعوام عن الموعد الذي كان ينبغي أن يقدم فيه.
The exact date of his new baptism is unknown, but he was probably baptized not long after leaving Witmarsum in early 1536.
ويعد التاريخ الدقيق لمعموديته الجديدة غير معروف، ولكنه من المحتمل أنه تعم د بعد فترة ليست طويلة من مغادرة ويتمارسوم في بداية عام 1536.
At the same meeting, the Commission decided that comments received after that date should also be made available to the Eleventh Congress.
وفي الاجتماع نفسه قررت اللجنة أنه ينبغي أن تتاح أيضا التعليقات الواردة بعد ذلك التاريخ إلى المؤتمر الحادي عشر.
At least in one province of China, regulations recommend that this should be done on the second day after the closing date.
وتوصي اللوائح في مقاطعة واحدة على الأقل في الصين بأن يتم ذلك في اليوم التالي لتاريخ الإقفال.
Date
التاريخ
Date
التاريخ
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
The present report was submitted after the deadline owing to the need for additional consultations to reflect the most up to date information available.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
m The Convention only applies with regard to Malta with respect to arbitration agreements concluded after the date of Malta's accession to the Convention.
(م) لا تنطبق الاتفاقية فيما يتعلق بمالطة إلا بخصوص اتفاقات التحكيم المبرمة بعد تاريخ انضمامها إلى الاتفاقية.
The Committee welcomes the fourth periodic report of Argentina, though noting that it was received two years after the due date of June 2000.
30 ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الرابع للأرجنتين، رغم ملاحظتها تأخر تقديمه عامين عن الموعد المقرر لتسليمه في حزيران يونيه 2000.
2. For each State that becomes a Contracting State to this Convention after the date of deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the appropriate instrument on behalf of that State.
2 بالنسبة لكل دولة تصبح دولة متعاقدة في هذه الاتفاقية بعد تاريخ إيداع الصك الخامس من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام، يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء ستة أشهر على تاريخ إيداع الصك المناسب نيابة عن تلك الدولة.
Date Added
تاريخ الإضافة
Restore date
تاريخ الاسترجاع
Effective date
تاريخ النفاذ
No Date
لا تاريخ
By Date
حسب التاريخ
Fixed Date
صورة التاريخ
Date Time...
إضافة التاريخ الوقت
Album date
تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image
Expiration Date _____________________________
المرفق الرابع

 

Related searches : After Production Date - After Invoice Date - After That Date - After Due Date - After This Date - Bill After Date - After Delivery Date - After The Date On - Live After - After Arrival - After Entering - After Confirmation