Translation of "data concerns" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That experience raised many issues regarding policies for data submission and data access as well as confidentiality concerns. | وأثارت هذه التجربة قضايا كثيرة بشأن سياسات تقديم البيانات والوصول إلى البيانات، فضلا عن شواغل بشأن السرية. |
| A noteworthy development along with the progress of the Common Data Set concerns Statistics Division databases. | 14 ومن التطورات الجديرة بالذكر التي صاحبت التقدم المحرز في مجموعة البيانات المشتركة التطور الذي طرأ على قواعد البيانات. |
| C. Concerns and recommendations The Committee notes that the statistical data provided by the State party are incomplete. | 193 تلاحظ اللجنة أن البيانات الإحصائية المقدمة من الدولة الطرف ليست كاملة. |
| Concerns have been expressed that the sharing of data between States will introduce the risk of data being collected for one purpose while being used for another and also provide highly sensitive data to Governments that cannot be expected to protect the data adequately. | 68 وأ عرب عن أوجه قلق من أن تبادل البيانات بين الدول سينجم عنه خطر جمع البيانات لغرض واستخدامها لغرض آخر وسيوفر أيضا بيانات حساسة جدا لحكومات لا يمكن أن ي توقع منها أن تحافظ عليها بقدر كاف . |
| C. Concerns and recommendations The Committee notes with concern the lack of consistent data relating to the ethnic composition of the population. | 315 تلاحظ اللجنة بقلق انعدام البيانات المتسقة المتعلقة بتكوين السكان الإثني. |
| C. Concerns and recommendations The Committee notes with concern that the State party does not have disaggregated statistical data on the Afro descendants. | 376 تلاحظ اللجنة بقلق أن ليست هناك في الدولة الطرف بيانات إحصائية مصنفة عن المنحدرين من أصل أفريقي. |
| Moreover, there are concerns regarding comparability of the national data and the need to harmonize relevant methodologies is becoming more and more apparent. | وت طرح أيضا مسألة قابلية البيانات الوطنية للمقارنة، وبالتالي تتجلى أكثر فأكثر الحاجة إلى تنسيق المنهجيات المتبعة. |
| The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) implemented a pilot activity that integrated gender concerns into agricultural statistical data collection. | 3 نفذت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة نشاطا رائدا تم في إطاره إدماج الشواغل الجنسانية في عملية جمع البيانات الإحصائية الزراعية. |
| Despite these concerns, global data collection on both the extent of trafficking as well as the role of organized crime remains poorly developed. | ورغم هذه الشواغل يظل جمع البيانات على الصعيد العالمي عن كل من مدى الاتجار ودور الجريمة المنظ مة على مستوى رديء. |
| HDRO staff have undertaken missions in response to government requests, and have made every effort to provide direct responses to Governments on data concerns. | وقام موظفو المكتب ببعثات تلبية لطلبات الحكومات، وبذلوا كل جهد لمدها بأجوبة مباشرة عن الشواغل المتعلقة بالبيانات. |
| 40 50 below). This work not only addresses the lack of data, but goes further to look at the manner in which poverty indicators can better reflect indigenous peoples' own priorities and concerns, including differential concerns of men and women. | (انظر على سبيل المثال، الفقرات 40 50 أدناه)، المتعلق بعمل منظمة العمل الدولية بشأن أوراق استراتيجية الحد من الفقر والشعوب الأصلية والقبلية. |
| A related issue concerns regional and national measures introduced since 11 September 2001 which entail the collection and sharing of personal data deemed relevant to preventing terrorist acts. | 66 ثمة قضية ذات صلة تتعلق بالتدابير الإقليمية والوطنية التي أ خذ بها منذ 11 أيلول سبتمبر 2001 والتي تستتبع جمع وتبادل البيانات الشخصية التي ت عتبر ذات صلة بمنع الأفعال الإرهابية(). |
| This paper is structured as follows Part I contains some basic data about recent trends in access and usage of ICT, particularly in what concerns ICT business applications. | 5 وتنقسم هذه الورقة إلى الأجزاء التالية الجزء الأول الذي يتضمن بعض البيانات الأساسية عن الاتجاهات الحديثة في مجال الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها، وبخاصة فيما يتعلق بالتطبيقات التجارية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| These include keeping the game's data servers inside of Iran, as well as cooperating with the government to prohibit the game from targeting locations that could be of national security concerns. | من تلك الشروط إبقاء مخدمي البيانات الخاصة باللعبة داخل إيران، بالإضافة للتعاون مع الحكومة لمنع اللعبة من استهداف مواقع خاصة بالأمن القومي. |
| At the thirty sixth session of the Commission, South Africa had presented a background note raising concerns about the manner in which specific national data had been used by international organizations. | 11 قدمت جنوب أفريقيا أثناء الدورة السادسة والثلاثين للجنة مذكرة معلومات أساسية تعرب عن القلق بشأن الكيفية التي استعملت بها منظمات دولية بيانات وطنية محددة. |
| Environmental concerns | القضايا البيئية |
| Through the FAO Technical Cooperation Programme, FAO integrated gender concerns in the collection of data at the national level. The tools and methodology developed will be used for the next agricultural census. | 15 قامت منظمة الأغذية والزراعة، من خلال برنامجها للتعاون التقني، بإدماج الشواغل الجنسانية في جمع البيانات على المستوى الوطني.وستستخدم الأدوات والمنهجية التي جرى تطويرها في الإحصاء الزراعي المقبل. |
| Concealing data within encrypted data or within random data. | إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. |
| Besides the use of satellite images and powerful data processing technologies, efforts have focused on broadening the scope of action of the alert systems, so as to take account of food security concerns. | وإضافة إلى اللجوء إلى التصوير بالسواتل وإلى التكنولوجيات المتطورة في مجال معالجة البيانات، انصبت الجهود على توسيع نطاق عمل نظم الإنذار بحيث تؤخذ في الحسبان الشواغل المتعلقة بالأمن الغذائي. |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. |
| Financial concerns exist | باء وجود شواغل مالية |
| Concerns expressed included | وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي |
| We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. | يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء. |
| A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger. | مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات. |
| On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. | من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. |
| Sami understands Layla's concerns. | إن سامي يتفه م انشغالات ليلى. |
| We share these concerns. | ونحن نشاركه نفس المخاوف. |
| Expresses grave concerns at | 3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
| Discussion of major concerns | ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية |
| Remaining questions and concerns | الجلسة الأولى |
| Mr. Sessi (Chairman of the Committee on Contributions) assured the Turkish delegation that the use of reliable, verifiable and comparable data in the preparation of the scale of assessments was one of the Committee's major concerns. | 69 السيد سيسي (رئيس لجنة الاشتراكات) أكد للوفد التركي أن استخدام بيانات موثوقة ويمكن التأكد منها ومقارنتها في مجال إعداد جدول الأنصبة المقررة هو أحد الشواغل الرئيسية للجنة. |
| This is from real data in California, looking at wind data and solar data. | هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية. |
| Data control The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data. | لغة التحكم بالبيانات (DCL) GRANT وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة. |
| (no country data), we do have data. | (لا توجد بيانات قطرية)، فتوفر لدينا بيانات بالفعل. |
| Data access, data availability and information extraction | دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات |
| Agreement on data collection and data sharing | ألف الاتفاق المتعلق بجمع البيانات وتبادلها |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | وإذا كانت معضلة الكنيسة الأولى تتعلق بأسس السلطة البابوية ومدى فعاليتها، فإن المعضلة الثانية جنسية. |
| One question concerns political stability. | هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي. |
| Both shortcomings remain major concerns. | وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن. |
| The fifth element concerns partnerships. | ويتصل العنصر الخامس بالشراكة. |
| A. Ituri trends and concerns | ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل |
| 3. Expresses grave concerns at | 3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | في كل مشروع مفتوح المصدر، الفائدة الحقيقية هي في التفاعل بين اهتمامات الناس المحددة في تخصيص أنظمتهم لاهتماماتهم الخاصة بهم والاهتمامات الشاملة. |
| The report (E CN.3 2006 14), prepared by the United Nations Statistics Division in consultation with the Friends of the Chair, addresses the above concerns as far as available data permits, and also makes suggestions on metadata. | 2 ويعالج التقرير الذي أعدته الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بالتشاور مع فريق أصدقاء الرئيس (E CN.3 2006 14) الشواغل المذكورة آنفا بمقدار ما تسمح البيانات المتاحة، كما يتقدم باقتراحات بشأن البيانات الفوقية. |
| The Guide discusses these concerns and, in those situations where the concerns appear to have merit, suggests solutions. | ويناقش الدليل هذه الشواغل، ويقترح حلولا في الحالات التي يكون فيها للشواغل ما يبر رها. |
Related searches : Data Privacy Concerns - Data Protection Concerns - Concerns - Compliance Concerns - Some Concerns - Concerns For - Career Concerns - Meet Concerns - Alleviate Concerns - Amid Concerns - Competition Concerns - Concerns Regarding - Operational Concerns - Practical Concerns