Translation of "current planning status" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The workshop analysed the current status of and constraints to the promotion of gender sensitive approaches in local planning.
وجرى خلال حلقة العمل تحليل الوضع الراهن والصعوبات التي تواجه تعزيز النهج المراعية للمنظور الجنساني في التخطيط المحلي.
Current status
الوضع الحالي
Current status per article
3 الحالة الراهنة في إطار كل مادة
Alwefaq s current status remains in limbo.
إن وضعية الوفاق الر اهنة لا تزال في مهب الريح.
Chapter 3 Current status per article
الفصل 3 الحالة الراهنة، في إطار كل مادة
Current Issues in Language Planning, Vol. 1, No. 1, pps.
القضايا الحالية في مجال التخطيط اللغوي، المجلد 1، رقم 1، الصفحات 47 132.
The current status of these different technologies varies considerably.
وقد حققت هذه التكنولوجيات درجات من التطور متفاوتة إلى حد كبير.
Current status of 2005 estimated income from voluntary sources
الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2005
Current applicable definition of the concept of geographic status
ثالثا التعريف المطبق حاليا لمفهوم المركز الجغرافي
Spin off benefits of space technology review of current status
9 الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعراض الحالة الراهنة
The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator.
والحقيقة أن الصيغة الحالية المتمثلة في الحفاظ على الوضع الراهن، تشكل القاسم المشترك الأعظم بين الطرفين.
The current status of this exercise is shown in the tables below.
ويبي ن الجدول أدناه ما وصلت إليه العملية.
Voluntary contributions for 2003 and 2004 and current status for 2005 and 2006
التبرعات المقدمة لعامي 2003 و 2004 والحالة الراهنة لعامي 2005 و 2006
To enhance the status of women, AGBEF has also launched a project on Women, Islam and Family Planning .
ومن أجل تحسين صحة المرأة، قامت الرابطة أيضا بإطلاق مشروع المرأة والإسلام وتنظيم الأسرة.
The money had been allocated, and the current status of implementation was being reviewed.
وقد خ صص المال، ويجري استعراض الحالة الراهنة للتنفيذ.
Under its current status, Commonwealth associated with the United States, Puerto Ricans enjoyed certain rights.
وبموجب الوضع القانوني الراهن للبورتوريكيين الكمنولث المنتسب إلى الولايات المتحدة يتمتع البورتوريكيون ببعض الحقوق.
ProFi is now a solid product, capable of supporting current and future UNODC enterprise resource planning (ERP) needs.
2 وأصبح الآن نظام (بروفي) منتجا راسخا قادرا على دعم احتياجات المكتب في مجال تخطيط الموارد المؤسسية الحالية والمقبلة.
At its 2832nd meeting, held on 3 May 2005, the Commission established a Planning Group for the current session.
برنامج اللجنة وإجراءاتها وأساليب عملها ووثائقها
Greece is also planning on buying a lot of 4th generation aircraft once it recovers from the current economic crisis.
بحاجة لمصدر اليونان تخطط أيضا لشراء الكثير من جيل 4 الحرفية الهواء بمجرد أن يتعافى من الأزمة الاقتصادية الراهنة.
She wondered what steps were being taken to ensure that the current quota was achieved and what the current status was of the legislation to increase the quota.
واستفسرت عن الخطوات المتخذة لضمان تحقيق النسبة الحالية، وما هو الوضع الراهن بالنسبة للتشريعات الرامية إلى زيادة هذه النسبة.
The report on the status of current WTO negotiations highlighted the fact that these negotiations are Member driven.
27 أبرز التقرير المتعلق بالحالة الراهنة لمفاوضات منظمة التجارة العالمية أن هذه المفاوضات يحركها الأعضاء.
The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law.
2 من شأن القواعد أن تساعد على تحديد هوية الأجسام الفضائية الجوية ووضعها القانوني بدون انتهاك قانون الجو وقانون الفضاء الحاليين.
The information to be provided covers the following (a) expenditure for the current period (b) current incumbency (c) status of reimbursement for troop formed police unit costs, contingent owned equipment and death and disability (d) cash position of the missions and (e) status of contributions.
وتشمل المعلومات التي ستقدم ما يلي (أ) نفقات الفترة الجارية و (ب) معدل شغل الوظائف الحالي و (ج) حالة سداد تكاليف القوات أفراد وحدة الشرطة المشكلة، والمعدات المملوكة للوحدات ومستحقات الوفاة والعجز و (د) الوضع النقدي للبعثات و (هـ) حالة التبرعات.
The information to be provided covers the following (a) expenditure for the current period (b) current incumbency (c) status of reimbursement for troop formed police costs, contingent owned equipment and death and disability (d) cash position of the missions and (e) status of contributions.
وتشمل المعلومات التي ستقدم ما يلي (أ) النفقات في الفترة الجارية (ب) معدل شغل الوظائف الحالي (ج) حالة سداد التكاليف للقوات قوات الشرطة المشكلة، والمعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز (د) الوضع النقدي للبعثات (هـ) حالة الاشتراكات.
This indicates that the ruling structures are aware that there is a pressing need to change the current status.
وفي ذلك دليل على أن الهياكل الحاكمة واعية بوجود حاجة ملحة إلى تغيير الوضع الراهن.
Currently, the Committee is preparing an article on halon alternatives and their current use status for the ICAO journal.
وتقوم اللجنة، في الوقت الراهن، بإعداد تحقيق صحفي بشأن بدائل الهالونات وموقف استخدامها الخالي للجريدة الخاصة بمنظمة الطيران المدني الدولي.
Expressing dissatisfaction with the current status of the regional infrastructure and the lack of significant investments in this area
وإعرابا عن عدم رضائنا إزاء الحالة الراهنة للمرافق الأساسية الإقليمية وانعدام الاستثمارات الجوهرية في هذا المجال
The Mission began planning both for the expiry of its current mandate and for a follow on mission during the reporting period.
69 بدأت البعثة التخطيط لإنهاء ولايتها الحالية والاضطلاع بمهمة تتعلق بالمتابعة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The current annual voluntary funding had proved to be unstable and unpredictable, and it failed to include long term development planning needs.
وقال إن التمويل الطوعي السنوي الحالي أثبت أنه غير مستقر ولا يمكن التنبؤ به وهو يعجز عن إدراج احتياجات التخطيط الإنمائي الطويل الأجل.
Any change in the current standards before status policy such as a change towards both standards and status would basically be a recognition that the international mission in Kosovo had failed.
واجراء أي تغيير لسياسة المعايير قبل المركز من قبيل اجراء تغيير صوب كل من المعايير والمركز من شأنه أن يشكل أساسا اعترافا بأن البعثة الدولية في كوسوفو فشلت.
Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357.
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التطورات الحديثة والحالة الراهنة للاتفاق( 1 ) A 56 357.)،
The Unit advocates the incorporation of evaluation and best practices identified therein into current and future programmes, organizational and strategic planning and policy formulation.
30 والوحدة من أنصار الدعوة إلى دمج التقييم وأفضل الممارسات المستبانة منه في البرامج الحالية والآجلة وفي عمليات التخطيط التنظيمي والاستراتيجي وصوغ السياسات.
The non coordinated evolution and the current status of implementation within the different organizations calls for a carefully planned, phased approach.
ويقتضي التطور غير المنسق والحالة الراهنة للتنفيذ داخل المنظمات المختلفة اتباع نهج متدرج مخطط بعناية.
However, only 27 per cent of the electorate voted and, of those, 80.3 per cent voted to retain the current status.
بيد أنه لم يشارك في ذلك الاستفتاء سوى 27 في المائة من الناخبين، صوت 80.3 في المائة منهم لصالح الحفاظ على الوضع الراهن.
Poverty is often accompanied by unemployment, malnutrition, illiteracy, low status of women, exposure to environmental risks and limited access to social and health services including family planning.
ويكون الفقر مصحوبا في أحيان كثيرة بالبطالة وسوء التغذية والأمية وتدني مركز المرأة والتعرض للمخاطر البيئية ومحدودية الوصول إلى الخدمات الاجتماعية والصحية ، بما في ذلك خدمات الصحة الإنجابية التي تشمل، بدورها، تنظيم الأسرة.
Modern planning and design initiatives are often more responsive to this model of urban agriculture because it fits within the current scope of sustainable design.
تعد مبادرات التخطيط والتصميم الحديثة أكثر تجاوب ا مع نموذج الزراعة الحضرية هذا حيث إنها تتناسب مع نطاق التصميم المستدام الحالي.
The European Union Police Mission (EUPM) began preparing for the end of its current mandate and planning for a follow on mission during this period.
4 وبدأت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي الاستعداد لنهاية ولايتها الحالية والتخطيط للاضطلاع خلال هذه الفترة بمهمة خاصة بالمتابعة.
At best, the agreement maintains the current status quo, and in some respects even allows for further development of Iran s nuclear program.
وفي أحسن الأحوال، يحافظ الاتفاق على الوضع الراهن، حتى أنه في بعض النواحي يسمح بالمزيد من تطوير برنامج إيران النووي.
If the current negotiations on Kosovo s status fail, Albanian extremists will seek to expel the more than 100,000 Serbs who live there.
وإذا ما منيت المفاوضات الحالية بشأن وضع كوسوفو بالفشل، فلسوف يسعى المتطرفون الألبان إلى طرد ما يزيد على مائة ألف صربي يعيشون هناك.
He wished to know whether that sentence had been carried out and, if not, what was the current status of the case.
وسأل عما إذا ن فذ الحكم بحق هذا الشاب، وعما آلت إليه هذه القضية، في حال عدم تنفيذ العقوبة.
A few weeks after confirming the hijacking of an Egyptian ship by pirates of Somalia, Zeinobia reminds us again with the current status.
بعد عدة أسابيع من تأكيد اختطاف السفينة المصرية بواسطة قراصنة الصومال زنوبيا تذكرنا مرة أخرى بالحالة الراهنة.
Regional programmes. Within the framework of its regional programmes, the Partnership has produced baseline assessments on the status of strategic statistical planning in all countries of sub Saharan Africa.
11 البرامج الإقليمية أعدت الشراكة في إطار برامجها الإقليمية تقييمات أولية بشأن مركز التخطيط الإحصائي الاستراتيجي في جميع بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.
In what way, if at all, have current planning, budgeting and monitoring arrangements and systems mainstreamed the Millennium Development Goals as priorities in their national development strategies?
ما هي الطريقة التي اتبعتها الترتيبات والنظم الحالية المسؤولة عن التخطيط والميزنة والرصد لدمج الأهداف الإنمائية للألفية كأولويات في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية، هذا إن حدث ذلك على الإطلاق
The Commission commended the Board on the report, noting that the report provided a comprehensive overview of the current status of precursor control worldwide.
() وقد أثنت اللجنة على الهيئة بشأن التقرير، منو هة بأنه يقد م نظرة إجمالية شاملة عن الوضع الراهن في مراقبة السلائف على النطاق العالمي.
Others preferred the current situation, however, and it was recognized that the current arrangement had worked well and that it would be best to maintain for the moment the status quo of two individuals as joint heads, particularly in view of the current work programme to be achieved.
وفضل آخرون الوضع الحالي، ومع ذلك فقد تم التسليم بأن الترتيب الحالي قد أدى الغرض منه بكفاءة، وأن أفضل شيء هو الحفاظ على الوضع الراهن حاليا بوجود فردين كرئيسين مشتركين، وبخاصة بالنظر إلى برنامج العمل الحالي الذي ينبغي تحقيقه.

 

Related searches : Planning Status - Current Status - Current Planning - Status Of Planning - Current Status With - Current Work Status - Current Legal Status - Current Progress Status - Current Employment Status - Your Current Status - Current Application Status - Current Intermediate Status - Current Status Quo - Current Project Status