Translation of "current or deferred" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي مؤجلة تأجيل أجّلت تأجيلها يؤجل

Examples (External sources, not reviewed)

, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .	أو استبدل استحقاق تقاعد مؤجل بموجب المادة 30 (ج) .
The deferred or transferred claims are identified in the relevant paragraphs of this report.	وتحدد المطالبات المؤجلة أو المحمولة في الفقرات ذات الصلة في هذا التقرير.
Deferred retirement benefit	استحقاق التقاعد المؤجل
Underinvestment in infrastructure (including deferred maintenance) is widespread where the consequences are uncertain and or not immediate.	وينتشر التقصير في الاستثمار في البنية الأساسية (بما في ذلك تأجيل الصيانة) حيثما كانت العواقب غير مؤكدة و أو غير مباشرة.
Deferred payment, if you like.	سلفة على الحساب, إن أردت.
Questions deferred for future consideration	مشروع مقرر
What happens to a dream deferred?	ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل
The issue should be deferred again.	ولابد من تأجيل هذه المسألة مرة أخرى.
Until which day is it deferred ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
(i) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current fiscal period and that will be charged as expenditure in a subsequent fiscal period	1 تشمل النفقات المؤجلة بنود الانفاق التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الجارية والتي سوف تقيد كنفقات في الفترة المالية التالية
Upon request, a detailed list of the projects and equipment deferred, scaled down or cancelled was provided by UNFICYP.	وبناء على طلب اللجنة، قدمت القوة قائمة مفصلة بالمشاريع والمعدات المؤجلة، والمخفضة أو الملغاة.
to what day shall they be deferred ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
For what Day are these ( portents ) deferred ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
(k) Deferred charges shown under other assets	(ك) النفقات المؤجلة المبينة تحت بند الموجودات الأخرى
The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories.	وتشمل الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 عددا من المطالبات أو من أجزاء مطالبات كانت مؤجلة من دفعات سابقة من مطالبات الفئة واو 4 أو محو لة من فئات مطالبات أخرى().
Amounts requested for consultants should also be deferred.	وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
He said , You are one of those deferred .	قال فإنك من المنظرين .
To which Day has this task been deferred ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
He said , You are one of those deferred .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
Applications deferred pending responses posed by the Committee	الطلبات التي أ رجئ النظر فيها ريثما ترد إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة
Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source.	إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد.
Specifically, Keynes denied that saving is simply deferred spending.	ولقد نفى كينز على وجه التحديد أن الادخار مجرد إنفاق مؤجل.
b The working group deferred consideration of the reclassification.	(ب) أجل الفريق العامل النظر في إعادة تصنيف قسم الخدمات المالية.
The draft decision is entitled Questions deferred for future consideration .	ومشروع المقرر معنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل .
Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee	الطلبات المؤجلة ريثما ترد إجابات على أسئلة طرحتها اللجنة
A. Quadrennial reports deferred from previous sessions of the Committee	ألف التقارير المقدمة كل أربع سنوات المؤجلة من دورات سابقة للجنة
Details of the claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories are discussed in the relevant sections of this report.	ت ناقش في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير تفاصيل المطالبات أو أجزاء المطالبات المؤجلة من دفعات سابقة من المطالبات من الفئة واو 4 أو محولة من فئات مطالبات أخرى.
Any multi year contracts will be thoroughly reviewed to ensure that obligations that are not chargeable to the current biennium but will be chargeable as expenditures in future bienniums will be recorded as deferred charges.	وسي ستعرض أي برنامج متعدد السنوات لكفالة عدم تحميل الالتزامات على فترة السنتين الجارية، بل كنفقات تحمل على فترات مقبلة وتسجل كنفقات مؤجلة.
Low down payments, deferred interest, and other enticements made it attractive for people to buy their own homes (or to speculate with second homes) whether they could afford to or not.	فبفضل الدفعات الأولى المنخفضة، والفوائد المؤجلة، وغير هذا من الإغراءات، وجد الناس جاذبية كبيرة في فكرة شراء مساكنهم (أو المضاربة على المسكن الثاني) سواء كان هذا بإمكانهم أو لم يكن.
These presentational details can be deferred until the moment of presentation.	هذه التفاصيل يمكن أن العرض يمكن تأجيلها حتى لحظة العرض.
Questions deferred for future consideration (A C.5 59 L.43)	المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا (A C.5 59 L.43)
But, with one shock following another, the exit strategy keeps being deferred.	ولكن مع توالي الصدمات الواحدة تلو الأخرى فإن السلطات تستمر في تأجيل تطبيق استراتيجية الخروج .
In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred.	ففي المستقبل سوف يتم تأجيل 70 من مكافآتهم.
That issue was deferred when the ICC Statute was adopted in 1998.	كان بحث هذه المسألة قد تأجل عندما تم اعتماد النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في عام 1998.
Renovation of the Secretariat building would be deferred for a future project	وسيؤجل تجديد مبنى الأمانة العامة إلى مشروع مقبل
This claim unit was deferred from the second instalment of F4 claims.	148 وقد أ ج لت هذه الوحدة من المطالبة من الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ().
Each soul will know what it has advanced , and what it has deferred .	علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
during a single day . We have deferred this day for an appointed time .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
Each soul will know what it has advanced , and what it has deferred .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
during a single day . We have deferred this day for an appointed time .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.	وخلافا لذلك، يتعين إرجاء مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.	وخلافا لذلك، يتعين إرجاء هذه الأنشطة الإضافية لفترة سنتين لاحقة.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.	وبغير ذلك سيتعين تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.	وما عدا ذلك، يتعين تأجيل مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
The dream of a permanent international court was deferred for far too long.	وقد أرجئ حلم إنشاء محكمة دولية دائمة لفترة طويلة أكثر من اللازم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية