ترجمة "مؤجلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Deferred Adjourned Delayed Pending Payment

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فأصبحت أحلامي مؤجلة.
My dreams were on hold.
نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
Scheduled backup delayed
وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها تبرعات معلنة محصلة مقدما .
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance .
وسوف تستقر الأسواق، ولن تكون العواقب على الأمد البعيد طيبة أو مستساغة، ولكنها سوف تكون بمثابة مشاكل مؤجلة ليوم آخر.
The markets will settle down. The longer term consequences will not be savory, but they will be problems for another day.
وسي ستعرض أي برنامج متعدد السنوات لكفالة عدم تحميل الالتزامات على فترة السنتين الجارية، بل كنفقات تحمل على فترات مقبلة وتسجل كنفقات مؤجلة.
Any multi year contracts will be thoroughly reviewed to ensure that obligations that are not chargeable to the current biennium but will be chargeable as expenditures in future bienniums will be recorded as deferred charges.
وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة (الفقرة 41)، سجلت المنظمة الالتزامات المتكبدة فيما يتعلق بالفترات المالية المقبلة بوصفها نفقات مؤجلة (انظر الملاحظة 13 أدناه).
In accordance with United Nations system accounting standards, the organization has recorded commitments incurred against future financial periods as deferred charges (see note 13 below).
16 وفي الفقرة 96، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن يسجل مكتب الأمم المتحدة في فيينا جميع الالتزامات في العقود المتعددة السنوات كتكاليف مؤجلة.
In paragraph 96, the Administration agreed with the Board's recommendation that the United Nations Office at Vienna record all obligations covering multi year contracts as deferred charges.
وتماشيا مع المبادئ المحاسبية المتوخى فيها الحيطة ستقيد تلك التبرعات باعتبارها من إيرادات عام 2005 دون أن تدون في البيانات المالية لعام 2004 باعتبارها إيرادات مؤجلة.
Consistent with prudent accounting principles, these pledges will be recognized as income in 2005 and have not been accounted for in the 2004 financial statements as deferred income.
2 لأغراض إعداد بيان الميزانية فقط، يدون كنفقات مؤجلة الجزء من سلفة منحة التعليم الذي يفترض أنه يتعلق بالسنة الدراسية التي تكون منتهية بتاريخ البيان المالي.
(ii) For balance sheet statement purposes only, that portion of the education grant advance, which is assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement is shown under deferred charges.
قمت بتنظيم بتأسيس عدة منظمات اجتماعية والتي قامت بدورها بزرع بذور معان أخرى، من شأنها أن تجعلنا نرى بشكل أكثر عمق ا ووضوح ا، ، شيئ ا ما دائم ا ما نتركه ليوتوبيا مؤجلة
I organized the construction of social organizations that sow the seeds of other meanings, that allow us to see more deeply, something that we always leave for utopia.
3 8 1 1 تعدل نهاية الفقرة على النحو التالي و أو مؤجلة، ولم تعالج بالتحديد في الفصول من 3 1 إلى 3 7 (انظر أيضا 3 8 1 6) .
SDS's are an important element of hazard communication in the GHS, as explained in Chapter 1.5. Use of this guidance document should support compliance with competent authority (CA) requirements and should allow the SDS to be prepared in accordance with the GHS.
وهذا من شأنه أن يمكن الحكومة اليونانية من سداد أقساط ديونها. وسوف تستقر الأسواق، ولن تكون العواقب على الأمد البعيد طيبة أو مستساغة، ولكنها سوف تكون بمثابة مشاكل مؤجلة ليوم آخر.
The markets will settle down. The longer term consequences will not be savory, but they will be problems for another day.
وتشمل الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 عددا من المطالبات أو من أجزاء مطالبات كانت مؤجلة من دفعات سابقة من مطالبات الفئة واو 4 أو محو لة من فئات مطالبات أخرى().
The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories.
وأيضا في إطار البند 122 من جدول الأعمال، المعنون استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة ، توصي اللجنة في الفقرة 9 من تقريرها (A 60 609) الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر يتعلق بمسائل مؤجلة للنظر فيها لاحقا.
Also under agenda item 122, entitled Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations , in paragraph 9 of its report (A 60 609), the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision relating to questions deferred for future consideration.
153 في الفقرة 30 من تقريره، أوصى المجلس بأن تكمل جامعة الأمم المتحدة تسوية المصروفات المؤجلة، وأن تقوم طبقا لذلك بتسجيل النفقات في فتراتها المالية ذات الصلة حتى تكفل اقتصار النفقات المصنفة كمصروفات مؤجلة على الفترات المالية المستقبلية.
In paragraph 30 of its report, the Board recommended that UNU complete its reconciliation of the deferred charges and accordingly record expenditures in the appropriate financial periods to ensure that expenditures classified as deferred charges pertained only to future financial periods.
الدين الوطني يمثل ضرائب مؤجلة وفقا لهذه المغالطة التي كثيرا ما تلوكها الألسنة، فإن الحكومات تستطيع أن تجمع المال من خلال إصدار السندات، ولكن لأن السندات عبارة عن قروض، فإنها لابد أن تسدد في نهاية المطاف، وهو ما لا يمكن تحقيقه إلا من خلال زيادة الضرائب.
The national debt is deferred taxation. According to this oft repeated fallacy, governments can raise money by issuing bonds, but, because bonds are loans, they will eventually have to be repaid, which can be done only by raising taxes.
وإذا ما قللت الصين من مدخراتها ـ وإذا عمدت، كما أعلن مسئولوها، إلى انتهاج سياسة أكثر تنوعا فيما يتصل باستثمار احتياطياتها من النقد ـ فمن الذي سيمول العجز التجاري الأميركي الذي يتجاوز ملياري دولار يوميا قد تكون هذه قضية مؤجلة ليوم آخر، لكن ذلك اليوم قد لا يكون بعيدا .
If China saves less and if, as officials have announced, it pursues a more diversified policy of investing its reserves who will finance America s more than 2 billion a day trade deficit? This is a topic for another day, but that day may not be far off.