Translation of "currency risk management" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Currency - translation :

Management - translation :

Risk - translation :

Keywords : العملة عملة العملات عملتنا بالعملة الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

Risky Risk Management	المجازفة في إدارة المجازفة
(v) Risk management.	'5 إدارة الأخطار.
Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations, management will continue to assess and manage the risks posed by volatile currency fluctuations.	وإدراكا من الإدارة لمدى تقل ب أسعار صرف العملات ولحجم المخاطرة التي تشكلها التغيرات غير المتوقعة في أسعار الصرف بالنسبة لعمليات المفوضية، فهي لن تني عن تقييم وإدارة المخاطر المتمثلة في تقلبات أسعار صرف العملات.
Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization.	وقد أنشأت الإدارة بالفعل لجنة معنية بإدارة المخاطر ستجري تقييما لتجربة إدارة المخاطر في المنظمة.
C. Risk management strategy	جيم استراتيجية تدب ر المخاطر
UNHCR risk management framework	إطار إدارة المخاطر الخاص بمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
Internal control and risk management	الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر
Internet security and risk management	أمن شبكة إنترنت وإدارة المخاطر
Their currency may depreciate, but the risk of default is absent.	وقد تنخفض قيمة عملاتها نتيجة لهذا، ولكن خطر العجز عن السداد غير وارد بالنسبة لها.
Internal audit and corporate risk management	ألف المراجعة الداخلية للحسابات وإدارة المخاطر المؤسسية
The resulting perception that currency risk was declining bolstered capital inflows further.	وكان التصور الناتج عن هذا مفاده أن المخاطر المرتبطة بالعملة كانت في انحسار سببا في تعزيز المزيد من تدفقات رأس المال.
Here the risk involves currency wars and other beggar thy neighbor disruptions.	وهنا يشتمل الخطر على اندلاع حروب عملة وغير ذلك من الاضطرابات الناجمة عن سياسات إفقار الجار.
Accompanied by a strong, broad eurozone, risk of a future currency crisis remains.	وفي وجود منطقة يورو قوية وضخمة، فإن خطر اندلاع أزمة عملة في المستقبل يظل قائما.
(a) Enterprise risk management and internal control framework	(أ) إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية
Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving.	ومن حسن الحظ أن مؤسساتنا الدولية التي تعمل في مجال إدارة المجازفة تتحسن على نحو مط رد.
(b) Reviewing risk management and the internal control system	(ب) استعراض إدارة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية
(1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management	(1) حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة مخاطر الكوارث إدارة مجتمعية
But it did lead to two developments in risk management.	ولكن هذه التجارة أدت إلى تطورين في مجال إدارة المجازفة.
A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management. Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.	والقطاع المالي الأكثر عمقا وكفاءة قادر أيضا على خفض تكاليف المعاملات وتيسير إدارة المخاطر. ومن الممكن أن تساعد أسواق السندات بالعملات المحلية على تطوير قواعد الاستثمار المحلية وتعبئة المدخرات المحلية لدعم الاستثمار الطويل الأجل.
Their actions typically fall into the risk mitigation or loss severity reduction phases of the risk management process.	وتتخذ إجراءاتها عادة في مرحل تخفيف المخاطر وتقليل حدة الخسائر من عملية إدارة المخاطر.
Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects.	وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر.
That is how advanced risk management works, as financial professionals know.	وهكذا تكون الإدارة المتطورة لعنصر المجازفة كما يعرفها خبراء المال.
NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing.	نيو هافن ـ إن المبدأ الأساسي الذي يحكم إدارة المخاطر المالية يتلخص في المشاركة.
Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.	وتدرك الشركات أن استراتيجيات إدارة المخاطر السليمة تعتمد على بيانات ثابتة.
In October 2004 the Basel Committee issued Consolidated KYC Risk Management.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أصدرت لجنة بازل وثيقة موحدة عن إدارة المخاطر المتعلقة بالتعرف على هوية العملاء .
Access to finance and risk management would also support entrepreneurial efforts.	كما أن الحصول على التمويل وخدمات إدارة المخاطر من شأنه أن يدعم الجهود المتعلقة بتنظيم المشاريع.
In paragraph 216 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) evaluate establishing a risk management function responsible for implementing a risk management strategy at UNDP and (b) conduct a comprehensive risk assessment exercise.	241 في الفقرة 216 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يقوم البرنامج بما يلي (أ) تقييم إنشاء وظيفة خاصة بإدارة المخاطر يكون من يتولاها مسؤولا عن تنفيذ استراتيجية لإدارة المخاطر في البرنامج الإنمائي (ب) القيام بعملية شاملة لتقييم المخاطر.
Low inflation, no currency risk, decreased transaction costs, and greater transparency have made the euro a success.	إن انخفاض معدلات التضخم، وغياب المخاطر المرتبطة بالعملة، وانخفاض تكاليف المعاملات المالية، وتزايد الشفافية، كل ذلك كان من بين الأسباب التي أدت إلى نجاح اليورو.
Given the role internal audit should play in evaluating and improving risk management and control systems the UNHCR Audit Service embarked, in late 2004, on a risk management pilot project.	39 نظرا إلى الدور الذي ينبغي أن تؤديه عملية المراجعة الداخلية للحسابات في تقييم وتحسين نظم إدارة المخاطر وضبطها، استهلت دائرة مراجعة حسابات المفوضية في أواخر عام 2004 مشروعا نموذجيا لإدارة المخاطر.
(n) Review the risk management procedures together with OIOS and the United Nations Board of Auditors and executive management	(ن) استعراض إجراءات إدارة المخاطر، بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والإدارة التنفيذية
(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and	(د) نظما فعالة وكفؤة لتدبر المخاطر وللمراقبة الداخلية
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.	تقدم المؤسسات الرأسمالية خطط إدارة المجازفة التي توفر التأمين، والوقاية، والتنوع.
Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.	ذلك أن كلا من التأمين على الأجر والتأمين على مصدر الكسب يشتملان على وظائف على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بإدارة المجازفة.
The situation has become quite tense, with talk of currency wars and a real risk of financial protectionism.	ولقد أصبح الموقف متوترا للغاية في ضوء الأحاديث عن حروب العملة والخطر الحقيقي المتمثل في فرض تدابير الحماية المالية.
Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage.	وعندما يعمل نظام الاستشعار عن ب عد بالتزامن مع برامجية تدب ر المخاطر، يقلل من خطر التلوث البيئي الذي يحتمل أن ينتج عن تسر ب الهيدروكربونات.
2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy	2 تلاحظ أن المجلس أيد سياسة الصندوق المتعلقة بإدارة المخاطر على نطاق المؤسسة
TOKYO The risk of global currency and trade wars is rising, with most economies now engaged in competitive devaluations.	طوكيو ـ لقد أصبح خطر اندلاع حروب العملة والحروب التجارية العالمية في ارتفاع مستمر الآن، بعد أن انهمكت أغلب بلدان العالم في جهود تنافسية لخفض قيمة عملاتها.
And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness.	وقد تكون مأساوية بالنسبة للاقتصادات المصدرة، التي تجازف بارتفاع سريع في قيمة العاملة وبالتالي خسارة القدرة التنافسية.
Then, in early 1980s, when Dr. Frank Sortino developed formal definition of downside risk as a better measure of investment risk than standard deviation, downside risk has become the industry standard for risk management.	في بدايات 1980 ميلادي، قام د.فرانك سورتينو بوضع تعريف رسمي للخطر السلبي، وبأنه أداة أفضل لقياس خطر الاستثمار من أداة الانحراف المعياري ، ومنذ ذلك الوقت أصبح هذا المصطلح هو المعيار في إدارة المخاطر.
In paragraph 294, the Board recommended that UNICEF implement a comprehensive risk management framework to enhance its governance and management control processes.	185 وفي الفقرة 294، أوصى المجلس اليونيسيف بالعمل على تنفيذ إطار شامل لإدارة المخاطر بغية تحسين عمليات الإدارة والرقابة الإدارية.
As the new risk management industry develops, its components will gradually boost each other.	ومع تطور صناعة إدارة المجازفات الجديدة فإن كل عنصر من عناصرها سيعمل بالتدريج على تعزيز العناصر الأخرى.
Little discussion has focused on the promotion of private risk management institutions, notably insurance.	لكن قليلا من المناقشات اهتمت بإنشاء مؤسسات خاصة لإدارة المجازفة، وعلى الأخص شركات التأمين.
The new concept of integrated risk management was adopted for interventions in disaster situations	اعتمد المفهوم الجديد للإدارة المتكاملة للمخاطر من أجل التدخل في حالات الكوارث
Current uses of space based services to support risk reduction and disaster management activities	ثالثا الاستخدامات الراهنة للخدمات الفضائية من أجل دعم أنشطة الحد من المخاطر وإدارة الكوارث
The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices.	والرسالة هنا واضحة إن إدارة مخاطر المياه تتحول الآن إلى ممارسة معتادة من صميم الممارسات التجارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية