Translation of "cure the problem" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But did it cure the underlying problem? | ولكن هل نجح هذا التوسع في علاج المشكلة الأساسية |
| Any of these procedures is 85 likely to cure the problem. | تصل نسبة نجاح أي من هذه الطرق في علاج المشكلة إلى 85 على الأرجح. |
| There is no short term cure for China s 3.2 trillion problem. | والواقع أنه لا يوجد علاج قصير الأجل لمشكلة الاحتياطي الأجنبي الصيني الذي يبلغ 3.2 تريليون دولار. |
| The ECB s provision of liquidity can buy time, but only real adjustment can cure the underlying problem. | وقد ينجح توفير السيولة عن طريق البنك المركزي الأوروبي في كسب بعض الوقت، ولكن التعديل الحقيقي فقط هو القادر على علاج المشكلة الأساسية. |
| As our understanding of depression grows and we see that it is a recurring problem, the emphasis is shifting from cure to prevention. | فمع نمو إدراكنا وفهمنا للاكتئاب ومع إقرارنا بأنه يمثل مشكلة مرضية متكررة الحدوث، بدأ التركيز يتحول من العلاج إلى الوقاية أو المنع. |
| Overlooking the evidence, European leaders, spearheaded by Germany, misdiagnosed the problem as one of fiscal profligacy for which painful austerity is the only cure. | وفي تجاهل واضح للدلائل، أخطأ الزعماء الأوروبيون بقيادة ألمانيا تشخيص المشكلة فاعتبروها ناجمة عن الإسراف المالي وقرروا أن التقشف المؤلم هو العلاج الوحيد لها. |
| The Keynesian Cure | العلاج بطريقة كينيز |
| While no cure has been found, some progress has been made, particularly on early detection of prions, which had been a daunting problem. | ورغم عدم التوصل إلى علاج، فقد تم إحراز بعض التقدم، وخاصة مع الاكتشاف المبكر للبريونات، وهو ما كان يمثل مشكلة عويصة. |
| The Wrong Austerity Cure | علاج التقشف الخطأ |
| To Cure the Economy | من أجل علاج الاقتصاد |
| There is no cure. | ولا يوجد علاج لهذا المرض. |
| If your first thought is a cure for cancer or a cure for heart disease, think again. | إذا كان أول ما يخطر على ذهنك هو ابتكار علاج للسرطان أو علاج لأمراض القلب ، فعليك أن تفكر مرة أخرى. |
| An Accidental Cure for Iraq | علاج غير مقصود للعراق |
| A Talking Cure for Syria | مداواة جراح سوريا بالحوار |
| A Dutch Cure for the Dutch Disease | علاج هولندي للمرض الهولندي |
| A European Cure for Balkan Depression | علاج أوروبي لأزمة البلقان |
| Prognosis There is no known cure. | ولا يوجد علاج معروف للتوحد. |
| There is, however, no true cure. | ولكنه لا يوجد علاج شافي لها. |
| The cure would be worse than the disease. | أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكا من الداء. |
| Colombians use the leaves to help cure wounds. | ويستخدم الكولومبيون الأوراق في علاج الجروح. |
| Moreover, the cure can be worse than the disease. | فضلا عن ذلك فإن الدواء هنا قد يكون أشد فتكا من الداء. |
| Worse still, a cure may not exist. | بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود. |
| But there is a cure for me. | لكن مما لا شك فيه فعالية الأيدي المسيطرة. |
| Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth. | هانذا اضع عليها رفادة وعلاجا واشفيهم واعلن لهم كثرة السلام والامانة. |
| Also, it is important to avoid the situation where a change might be more upsetting to users, long term, than living with the known problem(s) (where the cure would be worse than the disease ). | وكذلك، فمن المهم أن نتجنب الموقف الذي ربما يكون فيه التغيير أكثر إزعاجا للمستخدمين، وطويل المدى، أكثر من التعايش مع المشكلات المعروفة (حيث ربما يكون العلاج أسوأ من المرض). |
| It is something which probably the cure is known. | إنه أمر معروف علاجه على الأرجح. |
| Unfortunately, the world is at a point where it can see the danger from terrorism but not the cure. Worse still, a cure may not exist. | ومما يدعو للأسف أن العالم قد بلغ النقطة التي يستطيع عندها أن يرى الخطر الناجم عن الإرهاب لكنه لا يرى العلاج. بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود. |
| Australia is also of the opinion that the inclusion of a residual penalty provision which was not sufficiently detailed would not necessarily cure the problem and discharge the obligation under article 15 (1) of the ICCPR. | وترى استراليا أيضا أن ادراج نص اضافي يتعلق بالعقوبات ﻻ يكون مفصﻻ تفصيﻻ كافيا لن يحل بالضرورة المشكلة ويفي باﻻلتزام بموجب المادة ١٥ )١( من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Kary Mullis' next gen cure for killer infections | كاري موليز الجيل الجديد لعلاج العدوى القاتلة |
| Many people see education as a cure all. | يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء. |
| There is no known cure for multiple sclerosis. | لا يوجد علاج معروف للتصلب المتعدد. |
| And it is said , Who will cure him ? | وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . |
| TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer. But controlling the disease may prove to be a better strategy than striving to cure it. | تامبا ـ لقد أصبح المرضى والساسة في مختلف أنحاء العالم يطالبون على نحو متزايد quot بعلاج quot للسرطان. ولكن محاولة السيطرة على المرض ربما تشكل الآن استراتيجية أفضل من السعي إلى علاجه. |
| Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them and I will reveal to them abundance of peace and truth. | هانذا اضع عليها رفادة وعلاجا واشفيهم واعلن لهم كثرة السلام والامانة. |
| Consider, next, whether the inflationary cure would work as advertised. | ولنتأمل هنا ما إذا كان العلاج بالتضخم قد ينجح كما يروج له. |
| Are the Japanese really ready to accept such a cure? | ولكن هل اليابانيون على استعداد حقا لتقبل مثل هذا العلاج |
| You can actually cure T.B., even in HIV positives. | يمكنك فعلا علاج ألـ T.B.، حتى في الحاملين لفيروس نقص المناعة البشرية. |
| With selective intensification, cure rates began to increase steadily. | وفي ظل التكثيف الانتقائي، بدأت معدلات الشفاء تتزايد بشكل مضطرد. |
| It is a lifelong disease with no known cure. | وهو مرض مزمن ولا يوجد علاج معروف له. |
| Far from being a disease, youth is a cure. | فالشباب ليس مرضا، بل هو شفاء. |
| TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer. | تامبا ـ لقد أصبح المرضى والساسة في مختلف أنحاء العالم يطالبون على نحو متزايد بعلاج للسرطان. |
| Vitamin (B12) as a factor to cure the liver cancer (Not published). | فيتامين (B12) كعامل لعلاج سرطان الكبد (لم ينشر). |
| The !Kung medicine men effect a cure by performing a tribal dance. | وللحصول على تأثير العلاج يقوم رجال الطب الكونغ بأداء رقصة قبلية. |
| What especially bugs my critics is the idea that cutting carbon is a cure that is worse than the disease or, to put it in economic terms, that it would cost far more than the problem it is meant to solve. | والأمر الذي يقض مضجع من ينتقدونني بشكل خاص يتلخص في إشارتي إلى فكرة الحد من الانبعاثات الكربونية باعتبارها علاجا أسوأ من المرض ذاته ـ أو بالمصطلح الاقتصادي علاجا أكثر تكلفة من المشكلة التي نسعى إلى حلها. |
| Medicross and Prime Cure have, however, targeted different types of end consumers, with Prime Cure focusing mainly on low income consumers and Medicross on middle to high income consumers. | ومع ذلك، فإن Medicross وPrime Cure استهدفتا مجموعات مختلفة من المستهلكين النهائيين، حيث تركز Prime Cure بصورة رئيسية على المستهلكين محدودي الدخل، بينما تركز Medicross على ذوي الدخول المتوسطة والعالية. |
Related searches : Cure The Violation - Find The Cure - Cure The Breach - Cure The Default - Cure The Symptoms - Cure The Pain - Approaching The Problem - Combat The Problem - Solves The Problem - Discussed The Problem - Sort The Problem - Resolved The Problem - Outline The Problem