ترجمة "ترياق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ترياق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ديف ميسلين ترياق اللامبالاة | Dave Meslin The antidote to apathy |
| ربما يوجد ترياق للسم | There may be an antidote. |
| هنا ،ترياق لداء التكتم | The panacea for all reticence. |
| والاختيار هو ترياق للإكراه والتعالي. | And, choice is the antidote to coercion and condescension. |
| لماذا الاغتسال هو ترياق لنوع الحشرات, | And why? |
| الآن ، هناك ترياق للسلع الإستهلاكية ، وذلك هو التخصيص. | Now, there's an antidote to commoditization, and that is customization. |
| لكن بالطبع , كل عاطفة تحتاج إلى ترياق معين . | But, of course, each emotion then would need a particular antidote. |
| الفضول هو أقوى ترياق السم الخبيث الذي يسمي الخوف | Curiosity is a very powerful antidote to the pernicious poison that fear is. |
| سأعطيه جرعة من ترياق (التيتانوس) حتى لا يصاب بالغرغرينا | I'll give him a shot of tetanusgas gangrene antitoxin. |
| وهذا الارتباط، هذا الارتباط بيننا وبين غلافنا الجوي أراه بمثابة ترياق. | And that connection, that visceral connection to our atmosphere feels to me like an antidote. |
| فقد افترض المتنبئون أن التوسع النقدي كفيل بتوفير ترياق فع ال للانكماش المالي. | Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction. |
| والرياضة هي أعظم ترياق للشفاء من السموم التي قد تكون كامنة في اﻷلفاظ واﻷشياء. | Sport is the greatest antidote to the poisons which may lurk in words and in things. |
| و ما يقدمه التصميم هو هيكل تعليمي هو ترياق لكل التدريس الممل المتصلب الكلامي | And what design offers as an educational framework is an antidote to all of the boring, rigid, verbal instruction that so many of these school districts are plagued by. |
| المرضى أصحاب الحالات الشديدة يتم وضعهم في وحدة العناية المركزة بالمستشفى وإعطائهم ترياق مضاد لسم الخناق. | Patients with severe cases will be put in a hospital intensive care unit and be given a diphtheria antitoxin. |
| طريق آخر هو أن تحاول أن تجد ترياق عام لكل المشاعر , وذلك بالنظر إلى الطبيعة الداخلية . | Another way is to try to find a general antidote to all emotions, and that's by looking at the very nature. |
| ترياق لميلنا المتزايد نحو الشعور بأننا يمكننا حق ا خوض تجربة الحياة بمشاهدتها على شاشة الحاسوب، أعني | It's an antidote to the growing tendency we have to feel that we can really ever experience life by watching it on a computer screen, you know, when we're in a wi fi zone. |
| و ما يقدمه التصميم هو هيكل تعليمي هو ترياق لكل التدريس الممل المتصلب الكلامي الذي به مصابه الكثير من هذه المدارس الريفية . | And what design offers as an educational framework is an antidote to all of the boring, rigid, verbal instruction that so many of these school districts are plagued by. |
| وحين واجهت أميركا تهديد الأنثراكس في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 الإرهابية، أصدر المسئولون ترخيصا إلزامية للعقار كيبريو ، وهو أفضل ترياق معروف للأنثراكس. | When America faced an anthrax threat in the wake of the September 11, 2001, terrorist attacks, officials issued a compulsory license for Cipro, the best known antidote. |
| و لكني ايضا ادركت أثناء مشاهدة ذلك العنف أن كونك في مواجهة الاشياء و رؤيتها في الواقع أن ما أمامنا هو ترياق للاكتئاب و للشعور بان | But I have also recognized, in the course of seeing that violence, that being in the face of things and seeing actually what's in front of us is the antidote to depression, and to a feeling that one is worthless and has no value. |
| و لكني ايضا ادركت أثناء مشاهدة ذلك العنف أن كونك في مواجهة الاشياء و رؤيتها في الواقع أن ما أمامنا هو ترياق للاكتئاب و للشعور بان الانسان تافه و ليس له قيمة. | But I have also recognized, in the course of seeing that violence, that being in the face of things and seeing actually what's in front of us is the antidote to depression and to a feeling that one is worthless and has no value. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترياق ل - ضد ترياق - لا ترياق محدد
