Translation of "culture of empowerment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Women's empowerment. | تأهيل المرأة. |
| The Challenge of Medical Empowerment | تحدي التمكين الطبي |
| One male member of the National Assembly had proclaimed that culture and religion should be respected. A woman had retorted that the issue was not religion but the empowerment of the women of the Gambia. | وقد أعلن أحد الأعضاء الذكور في الجمعية الوطنية أنه يجب احترام الثقافة والدين، فرد ت على ذلك امرأة بقولها إن القضية ليست قضية دين، بل قضية تمكين المرأة الغامبية. |
| African Empowerment Guild | عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل |
| Gender equality and empowerment of women | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| All of this leads to empowerment. | وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء. |
| (b) Empowerment of women of African descent | (ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي |
| (b) Empowerment of women of African descent | (ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي |
| Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment. | 37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة. |
| Empowerment and activation of the interested parts | تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة |
| Subprogramme 7 Advancement and empowerment of women | البرنامج الفرعي 7 النهوض بالمرأة وتمكينها |
| ICT and women's empowerment | تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة |
| The empowerment of women has also gathered pace. | وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة. |
| E. Gender equality and the empowerment of women | هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| National Policy for Advancement and Empowerment of Women. | السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها |
| Culture The culture of Kenya consists of multiple traditions. | يتكون 99 من سكان كينيا من الأفارقة السود. |
| Item 6 (b) Empowerment of women of African descent | البند 6(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي |
| Empowerment of rural women within the context of globalization | ثانيا تمكين المرأة الريفية في سياق العولمة |
| With regard to the gender perspective and the empowerment of women, several measures have been undertaken in recent years to enhance the empowerment of women. | وفيما يتعلق بالمنظور الجنساني وتمكين المرأة اتخذت بضعة تدابير في السنوات الأخيرة لتعزيز تمكين المرأة. |
| Jewish culture is the international culture of the Jews. | الثقافة اليهودية هي ثقافة عالمية خاصة للشعب اليهودي. |
| The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things. | فقد تغير كل شيء في مصر جوهريا بفعل تمكين المصريين العاديين. |
| National Plan for the Advancement and Empowerment of Women. | الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها |
| Goal 3 (promotion of gender equality and empowerment of women). | الهدف 3 (تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة). |
| C. Gender equality and women's empowerment | جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| Empowerment is the freedom to choose. | التمكين هو حرية الاختيار. |
| Other important mechanisms for women empowerment | 38 وثمة آليات مهمة أخرى لتمكين المرأة وهي |
| Empowerment training for women, September 2003 | جيم التدريب على تمكين المرأة أيلول سبتمبر 2003 |
| C. Economic empowerment and poverty reduction | جيم التمكين الاقتصادي والحد من الفقر |
| T. S. Eliot's Notes Towards the Definition of Culture (1948) was an influential work which saw high culture and popular culture as necessary parts of a complete culture. | إليوت على تعريف الثقافة (1948) كان أحد الاعمال المؤثرة والتي وضحت اهمية الثقافة العالية والثقافة الشعبية كأجزاء ضرورية لثقافة كاملة. |
| Men should be actively involved in the empowerment of women. | وينبغي للرجال أن يشتركوا بفعالية في تمكين المرأة. |
| Round table 6 Gender equality and the empowerment of women | اجتماع المائدة المستديرة 6 |
| Empowerment through participation in the political process | التمكين من خلال المشاركة في العملية السياسية |
| They want opportunity and empowerment, not charity. | إنهم يريدون إتاحة الفرص لهم وتمكينهم، ولا يريدون الصدقات. |
| Culture of bribery? | ثقافة الرشوة |
| Culture of peace. | 43 ثقافـة السلام(). |
| Culture of peace | 45 ثقافة السلام |
| Culture of peace. | 43 ثقافة السلام. |
| (g) Developing initiatives for the political and economic empowerment of youth | (ز) وضع مبادرات ترمي إلى التمكين السياسي والاقتصادي للشباب |
| Inclusiveness, empowerment and commitment of all stakeholders (building teams and partnerships) | شمول جميع أصحاب المصلحة، وتمكينهم وتحقيق التزامهم ( بناء أفرقة وشراكات) |
| Mr. Kasanda presented a paper entitled Empowerment of women of African descent . | 35 وقدم السيد كاساندا ورقة بعنوان تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي . |
| b. coordination of the implementation of women's empowerment programs by related ministries | (ب) تنسيق تنفيذ برامج تمكين المرأة بواسطة الوزارات المعنية |
| The role of culture in local policies The Agenda 21 for culture is a tool to promote the role of culture in local policies. | جدول أعمال القرن 21 للثقافة هو أداة لتعزيز دور الثقافة في السياسات المحلية. |
| Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well. | وفي معرض حديثها عن الجهود التي بذلتها طيلة حياتها لوضع قضية تمكين المرأة على الأجندة الدولية، أضافت لقد حان الوقت لوضع قضية تمكين الشباب أيضا على الأجندة الدولية . |
| Philosophy of culture is a branch of philosophy that examines the essence and meaning of culture. | فلسفة الثقافة هي أحد فروع الفلسفة التي تنظر في جوهر ومغزى الثقافة. |
| It is time for conversion of the pervasive culture of war into a culture of peace. | وقد آن الأوان لتحويل ثقافة الحرب السائدة إلى ثقافة سلام. |
Related searches : Empowerment Of Patients - Sense Of Empowerment - Empowerment Of Employees - Empowerment Of People - Level Of Empowerment - Empowerment Of Workers - Empowerment Of Women - Empowerment Of Individuals - Customer Empowerment - Community Empowerment - Female Empowerment - Youth Empowerment - Consumer Empowerment