Translation of "level of empowerment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Empowerment - translation : Level - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The increased participation of women at the decision making level is essential to the empowerment of women.
18 وزيادة مشاركة النساء على صعيد صنع القرار تعد أمرا ضروريا في عملية تمكين المرأة.
a. promotion and provision of guidelines for gender mainstreaming as a strategy for the empowerment of women by departmental and non departmental agencies from the national level down to the village level
(أ) تعزيز وطرح المبادئ التوجيهية لدمج المنظور الجنساني كاستراتيجية لتمكين المرأة بواسطة الوكالات الحكومية وغير الحكومية من المستوى الوطني وحتى مستوى القرية
(b) Outcome 2 (meso level). Mainstream institutions to demonstrate leadership commitment, and technical capacity and establish accountability mechanisms to support women's empowerment
(ب) النتيجة 2 (المستوى المتوسط) إظهار المؤسسات الرئيسية التزاما بالقيادة والتمتع بالقدرات التقنية ووضع آليات للمساءلة لدعم تمكين المرأة
Women's empowerment.
تأهيل المرأة.
The Challenge of Medical Empowerment
تحدي التمكين الطبي
African Empowerment Guild
عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل
Gender equality and empowerment of women
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
All of this leads to empowerment.
وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء.
(b) Empowerment of women of African descent
(ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي
(b) Empowerment of women of African descent
(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي
Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment.
37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة.
An increasing number of Member States utilize gender mainstreaming and specific interventions to promote gender equality and the empowerment of women. Policy frameworks for gender mainstreaming have improved at national level.
66 يتزايد عدد الدول الأعضاء التي تستخدم تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وتدخلات محددة لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
Empowerment and activation of the interested parts
تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة
Subprogramme 7 Advancement and empowerment of women
البرنامج الفرعي 7 النهوض بالمرأة وتمكينها
ICT and women's empowerment
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة
The empowerment of women has also gathered pace.
وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة.
E. Gender equality and the empowerment of women
هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
National Policy for Advancement and Empowerment of Women.
السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
Item 6 (b) Empowerment of women of African descent
البند 6(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي
Empowerment of rural women within the context of globalization
ثانيا تمكين المرأة الريفية في سياق العولمة
With regard to the gender perspective and the empowerment of women, several measures have been undertaken in recent years to enhance the empowerment of women.
وفيما يتعلق بالمنظور الجنساني وتمكين المرأة اتخذت بضعة تدابير في السنوات الأخيرة لتعزيز تمكين المرأة.
The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things.
فقد تغير كل شيء في مصر جوهريا بفعل تمكين المصريين العاديين.
National Plan for the Advancement and Empowerment of Women.
الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
Goal 3 (promotion of gender equality and empowerment of women).
الهدف 3 (تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة).
C. Gender equality and women's empowerment
جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
Empowerment is the freedom to choose.
التمكين هو حرية الاختيار.
Other important mechanisms for women empowerment
38 وثمة آليات مهمة أخرى لتمكين المرأة وهي
Empowerment training for women, September 2003
جيم التدريب على تمكين المرأة أيلول سبتمبر 2003
C. Economic empowerment and poverty reduction
جيم التمكين الاقتصادي والحد من الفقر
Noting also the ongoing intergovernmental consultation process on the recommendations of the High level Panel on United Nations System wide Coherence,See A 61 583. where issues of gender equality and women's empowerment are addressed,
وإذ تلاحظ أيضا عملية المشاورات الحكومية الدولية الجارية بشأن توصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة( 1 ) انظر A 61 583.)، والتي تتناول مسألتي المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة،
Men should be actively involved in the empowerment of women.
وينبغي للرجال أن يشتركوا بفعالية في تمكين المرأة.
Round table 6 Gender equality and the empowerment of women
اجتماع المائدة المستديرة 6
Empowerment through participation in the political process
التمكين من خلال المشاركة في العملية السياسية
They want opportunity and empowerment, not charity.
إنهم يريدون إتاحة الفرص لهم وتمكينهم، ولا يريدون الصدقات.
The task force aims to coordinate and support more consistent and coherent action among the members of the Group in mainstreaming gender equality and promoting women's empowerment through United Nations reform mechanisms at the country level.
وتهدف فرقة العمل إلى تنسيق ودعم عمل يتسم بالمزيد من الثبات والاتساق فيما بين أعضاء المجموعة بخصوص تعميم المساواة بين الجنسين وتعزيز تمكين النساء من خلال آليات إصلاح الأمم المتحدة على المستوى القطري.
(g) Developing initiatives for the political and economic empowerment of youth
(ز) وضع مبادرات ترمي إلى التمكين السياسي والاقتصادي للشباب
Inclusiveness, empowerment and commitment of all stakeholders (building teams and partnerships)
شمول جميع أصحاب المصلحة، وتمكينهم وتحقيق التزامهم ( بناء أفرقة وشراكات)
Mr. Kasanda presented a paper entitled Empowerment of women of African descent .
35 وقدم السيد كاساندا ورقة بعنوان تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي .
b. coordination of the implementation of women's empowerment programs by related ministries
(ب) تنسيق تنفيذ برامج تمكين المرأة بواسطة الوزارات المعنية
The country level is the key playing field for achieving the Millennium Development Goals through processes leading to community empowerment strategies and the active participation of civil society and marginalized groups, so as to achieve universal access .
26 والمستوى القطري هو المعترك الرئيسي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال عمليات تقود إلى استراتيجيات لتمكين المجتمعات المحلية والمشاركة الفعالة للمجتمع المدني والفئات المهمشة من أجل تحقيق الوصول الشامل .
Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well.
وفي معرض حديثها عن الجهود التي بذلتها طيلة حياتها لوضع قضية تمكين المرأة على الأجندة الدولية، أضافت لقد حان الوقت لوضع قضية تمكين الشباب أيضا على الأجندة الدولية .
Ms. Fye Hydara (Gambia) said that a national study was being conducted on gender and women's empowerment, and its results would provide information on the level of implementation of the National Policy for the Advancement of Gambian Women in all sectors.
9 السيدة فاي هيدارا (غامبيا) قالت إنه يتم إجراء دراسة وطنية عن المرأة وتمكين المرأة، وسوف تقدم نتائجها معلومات عن مستوى تنفيذ السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة الغامبية في جميع القطاعات.
The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy.
التمكين الأكبر للعملاء هو أن نطلب منهم عدم الشراء.
It will require real investment in the empowerment of women and girls.
وسيقتضي ذلك توجيه استثمار حقيقي في تمكين النساء والفتيات.
2008 (review 2010) Financing for gender equality and the empowerment of women
2008 (استعراض 2010)

 

Related searches : Empowerment Of Patients - Culture Of Empowerment - Sense Of Empowerment - Empowerment Of Employees - Empowerment Of People - Empowerment Of Workers - Empowerment Of Women - Empowerment Of Individuals - Customer Empowerment - Community Empowerment - Female Empowerment - Youth Empowerment - Consumer Empowerment