Translation of "cultural heritage sector" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cultural - translation : Cultural heritage sector - translation : Heritage - translation : Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Cultural Heritage | التراث الثقافي |
30. Cultural heritage | ٣٠ التراث الثقافي |
XII. Underwater cultural heritage | ثاني عشر التراث الثقافي المغمور تحت الماء |
Cultural heritage key achievements | التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية |
UNESCO Cultural Heritage site. | لـ موقع اليونسكو للتراث الثقافي . |
Cultural heritage priority standards challenges | التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية |
UNESCO has numerous programmes aimed at safeguarding cultural heritage, heritage conservation and promotion of cultural arts. | ولدى اليونسكو برامج عديدة تستهدف المحافظة على الإرث الثقافي، وحفظ التراث، والنهوض بالفنون الثقافية. |
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي. |
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages. | ولذلك فإن حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بالصلة الجوهرية بين تراثها الثقافي ولغاتها. |
Cultural Heritage A Tool for Urban Development | التراث الثقافي أداة التنمية الحضرية |
Cultural heritage tourism (or just heritage tourism or diaspora tourism) is a branch of tourism oriented towards the cultural heritage of the location where tourism is occurring. | سياحة التراث الثقافي (أو مجرد السياحة التراثية Heritage tourism) هو فرع من فروع السياحة التي تهتم بالتراث الثقافي للمواقع السياحية. |
National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage. | 26 إن التشريعات الوطنية المتعلقة بالتراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بقوانينها العرفية المتصلة بالإشراف على تراثها الثقافي. |
The Alaska Native Heritage Center celebrates the rich heritage of Alaska's 11 cultural groups. | يحتفل مركز ألاسكا للتراث الشعبي بالتراث الغني لإحدى عشرة من المجموعات الثقافية في ألاسكا. |
Indian National Trust for Art and Cultural Heritage | مؤسسة فالي آسر لتأهيل الأطفال والكبار المعوقين |
(continued) quot Cultural Heritage and Development quot . 117 | صنـدوق البرنامج اﻹنمائي اﻻستئماني للمشروع اﻻقليمي quot التراث الثقافي والتنمية quot |
Some projects dealt with cultural information systems and others with traditional cultural heritage. | وهناك بعض المشاريع التي تنطوي على مؤشرات لنظم إعﻻمية ثقافية، وأخرى تتعلق بالتراث الثقافي التقليدي. |
Protection of cultural heritage The Law On Protection of Cultural Monuments, enacted in 12 February 1992, was the first law protecting the cultural heritage in the Eastern Europe. | 657 كان قانون حماية الآثار الثقافية الذي صدر في 12 شباط فبراير 1999 هو أول قانون يحمي التراث الثقافي في أوروبا الشرقية. |
There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage. | هناك 14 موقعا تراثي مدرج في التراث العالمي لليونسكو و 54 الآثار التاريخية والعديد من الكائنات من التراث الثقافي. |
56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 56 8 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي، 2002 |
57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 57 158 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي، 2002 |
58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 58 124 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي، 2002 |
Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage. | التنوع الثقافي بكافة أبعاده، بما فيها التراث العالمي. |
Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall | حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن |
Cultural property are the physical constituents of the cultural heritage of a group or society. | الممتلكات الثقافية هي المكونات المادية للتراث الثقافي لمجموعة أو لمجتمع. |
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded | 1 تعلن اختتام سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي |
Elements of indigenous peoples' cultural heritage particularly eligible for protection | دال عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية التي تستحق الحماية بصفة خاصة |
This may also include natural areas and cultural heritage sites. | وقد يشتمل هذا أيضا على المناطق الطبيعية ومواقع التراث الثقافي. |
1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage | 1 تعلن 2002 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي |
A Central American agreement for the protection of the cultural heritage | اتفاق أمريكا الوسطى لحماية التراث الثقافي |
Fostering the protection and dissemination of the Ibero American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage | تعزيز حماية ونشر التراث الأيبيري الأمريكي الثقافي والطبيعي، المادي وغير المادي |
Cultural heritage has been reinstated as a criterion under the category of social, cultural and economic criteria . | وأ عيد إدراج التراث الثقافي كأحد المعايير من فئة المعايير الاجتماعية والثقافية والاقتصادية . |
Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, | وإذ تعرب عن قلقها إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من أضرار بالتراث الثقافي للأمم، |
Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, | وإذ تعرب عن قلقها إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من أضرار بالتراث الثقافي للأمم، |
A petition to save Syria's cultural heritage is also available on Avaaz. | نشر موقع Avaaz عريضة لإنقاذ تراث سوريا الثقافي. |
Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage | المركز النسوي للمساعدة والمشورة في الشؤون القانونية |
It also covered aspects of cultural heritage, which could be State property. | وهي تغطي كذلك جوانب التراث الثقافي الذي يمكن أن يكون من ممتلكات الدولة. |
It must take account of our physical and cultural heritage and diversity. | ويجب أن تأخذ بعين اﻻعتبار تراثنا المادي والثقافــــي وتنوعنا. |
The Parties shall cooperate in maintaining and cherishing the European cultural heritage. | يتعاون الطرفان في حفظ ورعاية التراث الثقافي اﻷوروبي. |
This includes both the cultural heritage of indigenous peoples residing within the Statee borders, as well as elements of cultural heritage that originate from indigenous peoples residing outside State borders. | ويشمل ذلك التراث الثقافي للشعوب الأصلية التي تعيش داخل حدود الدولة، فضلا عن عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية الموجودة خارج حدود الدولة. |
During the previous years the days of cultural heritage were dedicated to wooden heritage, estates and castles, castle mounds and churches. | وفي السنوات السابقة كانت هذه الأيام مخصصة للتراث الخشبي، وللاقطاعيات والقلاع ولاستحكامات القلاع وللكنائس. |
The Law provides that the protection of the cultural heritage is a system of activities that ensure the preservation of the cultural heritage and includes its registration, research, practical storage, the use of cultural monuments and their promotion. | وهو ينص على أن حماية التراث الثقافي هي مجموعة من الأنشطة التي تضمن صون التراث الثقافي وتشمل تسجيل ذلك التراث والبحث فيه والتخزين العملي لما يتألف منه التراث، واستخدام الآثار الثقافية وتعزيزها. |
Expressing its concern about the illicit traffic of cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, | وإذ تعرب عن قلقها إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من إتلاف للتراث الثقافي للأمم، |
Build capacities in cultural areas through education and training in the arts, arts administration, heritage management and cultural entrepreneurship. | بناء القدرات الثقافية من خلال التعليم والتدريب في مجالات الفنون، والإدارة الفنية، وإدارة التراث، وإدارة المشاريع الثقافية. |
Already for the sixth year Latvia participates in the days of the European cultural heritage, the Inspection on the Protection of Cultural Heritage being the organizer of these days in Latvia. | ولمدة ست سنوات كانت لاتفيا تشارك في أيام التراث الثقافي الأوروبي، وكان تفتيش حماية التراث الثقافي هو الذي يتولى تنظيم هذه الأيام في لاتفيا. |
Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past. | معظم ثراثنا الثقافي يميل للنظر الى الوراء يحن الى الماضي |
Related searches : Cultural Heritage - Heritage Sector - Cultural Sector - Preserve Cultural Heritage - Cultural Heritage Building - Cultural Heritage Preservation - Cultural Heritage Studies - Cultural Heritage Conservation - European Cultural Heritage - World Cultural Heritage - Rich Cultural Heritage - Cultural Heritage Law - Cultural Heritage Content - Cultural Heritage Protection