Translation of "cultural heritage assets" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

XII. Underwater cultural heritage
ثاني عشر التراث الثقافي المغمور تحت الماء
Cultural heritage key achievements
التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية
Condemns Israel for plundering, moving and sabotaging cultural assets in numerous Palestinian cultural centers and museums, and demands the international community, the UNESCO and the World Heritage Commission to impose deterrent sanctions on Israel on grounds of the danger it constitutes to the treasures of world heritage, and to act toward the return of these plundered assets to Palestinian museums and cultural centers.
ويطالب دول العالم ومنظمة اليونسكو ولجنة التراث العالمي باتخاذ عقوبات رادعة ضد إسرائيل لما تشكله من خطر على كنوز التراث العالمي، والعمل على إعادة هذه المسروقات إلى المتاحف والمراكز الثقافية الفلسطينية.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
Cultural heritage priority standards challenges
التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.
ولذلك فإن حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بالصلة الجوهرية بين تراثها الثقافي ولغاتها.
Cultural heritage tourism (or just heritage tourism or diaspora tourism) is a branch of tourism oriented towards the cultural heritage of the location where tourism is occurring.
سياحة التراث الثقافي (أو مجرد السياحة التراثية Heritage tourism) هو فرع من فروع السياحة التي تهتم بالتراث الثقافي للمواقع السياحية.
National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage.
26 إن التشريعات الوطنية المتعلقة بالتراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بقوانينها العرفية المتصلة بالإشراف على تراثها الثقافي.
The Alaska Native Heritage Center celebrates the rich heritage of Alaska's 11 cultural groups.
يحتفل مركز ألاسكا للتراث الشعبي بالتراث الغني لإحدى عشرة من المجموعات الثقافية في ألاسكا.
Indian National Trust for Art and Cultural Heritage
مؤسسة فالي آسر لتأهيل الأطفال والكبار المعوقين
There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage.
هناك 14 موقعا تراثي مدرج في التراث العالمي لليونسكو و 54 الآثار التاريخية والعديد من الكائنات من التراث الثقافي.
58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002
58 124 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي، 2002
56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002
56 8 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي، 2002
57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002
57 158 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي، 2002
Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage.
التنوع الثقافي بكافة أبعاده، بما فيها التراث العالمي.
Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall
حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن
Cultural property are the physical constituents of the cultural heritage of a group or society.
الممتلكات الثقافية هي المكونات المادية للتراث الثقافي لمجموعة أو لمجتمع.
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded
1 تعلن اختتام سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي
Elements of indigenous peoples' cultural heritage particularly eligible for protection
دال عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية التي تستحق الحماية بصفة خاصة
This may also include natural areas and cultural heritage sites.
وقد يشتمل هذا أيضا على المناطق الطبيعية ومواقع التراث الثقافي.
Fostering the protection and dissemination of the Ibero American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage
تعزيز حماية ونشر التراث الأيبيري الأمريكي الثقافي والطبيعي، المادي وغير المادي
1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage
1 تعلن 2002 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي
This includes both the cultural heritage of indigenous peoples residing within the Statee borders, as well as elements of cultural heritage that originate from indigenous peoples residing outside State borders.
ويشمل ذلك التراث الثقافي للشعوب الأصلية التي تعيش داخل حدود الدولة، فضلا عن عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية الموجودة خارج حدود الدولة.
Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من أضرار بالتراث الثقافي للأمم،
Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من أضرار بالتراث الثقافي للأمم،
A petition to save Syria's cultural heritage is also available on Avaaz.
نشر موقع Avaaz عريضة لإنقاذ تراث سوريا الثقافي.
Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage
المركز النسوي للمساعدة والمشورة في الشؤون القانونية
Expressing its concern about the illicit traffic of cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من إتلاف للتراث الثقافي للأمم،
World Heritage Status This site was added to the UNESCO World Heritage Tentative List on July 8th, 2002, in the Cultural category.
تمت إضافة هذا الموقع إلى قائمة التراث العالمي في اليونسكو في يوليو 2002 ، في فئة الثقافة.
(h) To formulate policies pertaining to tangible and intangible cultural heritage, taking into account, in particular, resolution 56 8, by which the Assembly proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage
(ح) وضع سياسات تتعلق بالتراث الثقافي الملموس وغير الملموس، أخذا في الاعتبار بوجه خاص القرار 56 8 الذي أعلنت فيه الجمعية العامة عام 2002 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي
For an effective protection of indigenous peoples' cultural heritage, States shall focus in particular on defensive protection mechanisms to curtail illegitimate acquisition of intellectual property rights over elements of indigenous peoples' cultural heritage.
31 ولتوفير الحماية الفعالة للتراث الثقافي للشعوب الأصلية، يجب على الدول أن تركز، بصفة خاصة، على آليات الحماية الدفاعية لمنع حيازة حقوق الملكية الفكرية لعناصر التراث الثقافي بطريقة غير مشروعة.
Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.
معظم ثراثنا الثقافي يميل للنظر الى الوراء يحن الى الماضي
In 2001 it was declared to be a Cultural Heritage of the Nation .
في العام 2001 أ علنت إرثا ثقافيا للأمة .
The Government is preparing to adopt an integrated conservation policy for cultural heritage.
69 وتعد الحكومة لاتخاذ سياسة حفظ متكاملة للتراث الثقافي.
Minority communities' employment (a priority) averages 8 per cent across the Ministry of Culture (except the Cultural Heritage Division) and the cultural institutions 22 per cent in the Cultural Heritage Division (including two Kosovo Serbs) and 9 per cent at the regional level.
70 تتوزع متوسطات نسب توظيف أفراد طوائف الأقليات (من الأولويات) على النحو التالي 8 في المائة في وزارة الثقافة (باستثناء شعبة التراث الثقافي)، والمؤسسات الثقافية 22 في المائة في شعبة التراث الثقافي (بما في ذلك شخصان من صرب كوسوفو) و 9 في المائة على المستوى الإقليمي.
Since indigenous peoples' cultural heritage is intrinsically connected to their traditional lands and waters, protection for indigenous cultural heritage shall also include measures to preserve and safeguard the environment thatwhich indigenous peoples traditionally inhabit.
4 ونظرا لارتباط التراث الثقافي للشعوب الأصلية ارتباطا لا ينفصم بالأراضي وموارد المياه التقليدية لهذه الشعوب، فإن حماية تراثها الثقافي يجب أن تشمل أيضا تدابير لحماية وصون البيئة التي تعيش فيها الشعوب الأصلية تقليديا .
Rules of evidence in legal proceedings with regard to indigenous peoples' cultural heritage shall be adapted to the relevant peoples' cultures and customary laws pertaining to the element of the cultural heritage in dispute.
30 ويجب أن تكون قواعد الإثبات في الإجراءات القانونية المتعلقة بالتراث الثقافي للشعوب الأصلية مكي فة مع ثقافة الشعب المعني وقوانينه العرفية المتصلة بعناصر التراث الثقافي موضوع النزاع.
Nor need elements of indigenous peoples' cultural heritage be truly unique, but rather the products of cross cultural exchange and influence.
كما أن عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية ليست بالضرورة متفر دة حقا ، بل هي نتاج التبادل والتأثير والتأثر الثقافي.
In the interest of transparency, legality and the conservation of indigenous peoples' cultural heritage, elements of such heritage could be registered and or recorded.
25 وتوخيا للشفافية، والمشروعية، ومن أجل المحافظة على التراث الثقافي للشعوب الأصلية، يمكن تسجيل عناصر هذا التراث و أو توثيقها.
(q) Underline the important role indigenous women play as custodians of indigenous cultural heritage.
(ف) تؤكد الدور الهام الذي تؤديه نساء الشعوب الأصلية كراعيات للتراث الثقافي للشعوب الأصلية.
1. Notes the activities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization undertaken during the United Nations Year for Cultural Heritage
1 تلاحظ الأنشطة التي اضطلعت بها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة خلال سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي
States shall, through capacity building activities, assist indigenous peoples to maintain, control, safeguard and protect their cultural heritage,for example, by fostering the creation or strengthening of institutions for training in the management of their cultural heritage.
36 يجب على الدول أن تساعد الشعوب الأصلية، من خلال أنشطة بناء القدرات، على صون وإدارة وحفظ وحماية تراثها الثقافي بوسائل منها، مثلا ، رعاية إنشاء أو تعزيز مؤسسات التدريب في مجال إدارة التراث الثقافي.
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize that elements of indigenous peoples' cultural heritage are often combinations of many of the elements listed under paragraph 2, and that for most indigenous peoples, their knowledge, resources and cultural expressions form an indivisible part of their holistic identity.
3 يجب أن تعترف حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية بأن عناصر هذا التراث تتألف في الغالب من مجموعات تشمل العديد من العناصر الواردة في الفقرة 2، وأن المعرفة والموارد وأساليب التعبير الثقافي تشكل بالنسبة لمعظم الشعوب الأصلية جزءا لا يتجزأ من هويتها العامة.
Twitter user ta7riro suggested some debate topics khelaly healthcare, slums, street children, cultural heritage, innovation
اقترح مستخدم تويتر khelaly بعض المواضيع للمناظرات
I reiterate my call to all parties to respect and protect cultural heritage in Yemen.
وأدانت المديرة العامة لليونسكو مرة أخرى الهجمات على صنعاء القديمة، في بيان لها

 

Related searches : Cultural Heritage - Heritage Assets - Cultural Assets - Preserve Cultural Heritage - Cultural Heritage Building - Cultural Heritage Sector - Cultural Heritage Preservation - Cultural Heritage Studies - Cultural Heritage Conservation - European Cultural Heritage - World Cultural Heritage - Rich Cultural Heritage - Cultural Heritage Law - Cultural Heritage Content