Translation of "cultural actors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cultural - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 34. The Commission further condemns ongoing violations of the economic, social and cultural rights of persons belonging to minorities and indigenous communities, and urges all actors to respect their special cultural status. | 34 وتدين اللجنة كذلك الانتهاكات الجارية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للأشخاص المنتمين إلى أقليات ومجتمعات السكان الأصليين وتحث جميع الجهات الفاعلة على احترام وضعها الثقافي الخاص. |
| Actors in bold are the principal actors. | (1) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. |
| Actors in bold are the principal actors. | (6) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. |
| Actors in bold are the principal actors. | (9) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. |
| Actors in bold are the principal actors. | (12) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. |
| Actors in bold are the principal actors. | (15) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. |
| Cultural and operational differences between the two sets of actors, insufficient understanding of military command structures and inadequate information sharing can lead to suboptimal and in some cases ineffective coordination. | ويمكن أن تفضي الاختلافات الثقافية والتنفيذية بين مجموعتي الجهات الفاعلة المذكورتين، وعدم كفاية فهم هياكل القيادة العسكرية، وعدم تقاسم المعلومات على نحو واف ، إلى تنسيق لا يرقى إلى المستوى الأمثل وفي بعض الحالات إلى تنسيق غير فعـ ال. |
| Protection shall recognize that in practice, elements of indigenous peoples' cultural heritage are not always created within firmly structuredbound identifiable communities that can be treated as legal persons or unified actors. | كما يجب أن تعترف الحماية بأن عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية لا ت بتكر دائما في إطار مجتمعات ذات هياكل محددة يمكن التعرف عليها والتعامل معها كأشخاص قانونيين أو كجهات فاعلة موحدة. |
| Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. | نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي. |
| Involvement of non State actors | 13 تورط أطراف أخرى غير الدول |
| Involvement of non State actors | 13 تورط جهات من غير الدول |
| Citizens are actors, not spectators. | والمواطنون هم فاعلون لا متفرجون. |
| New and bold yet pragmatic initiatives are therefore needed that combine the efforts of local actors and external actors. | ومن هنا فإن الأمر يتطلب مبادرات جديدة وجريئة ـ ولكن عملية ـ تهدف إلى توحيد جهود الجهات الفاعلة المحلية والخارجية. |
| Human rights and non State actors | 2005 112 حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية |
| Human rights and non State actors | حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية |
| We also share the concern regarding the report's suggestion of initiating direct contact by United Nations actors with non State actors. | ونتشاطر القلق أيضا إزاء ما أورده التقرير من إجراء اتصالات مباشرة بين أطراف رئيسية تابعة للأمم المتحدة وأطراف رئيسية من غير الدول. |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي. |
| She would also like to know whether anti discrimination legislation covered both private and public actors, whether exceptions to the principle of equality were made on the basis of cultural considerations, and whether temporary special measures had been put into effect. | وقالت إنها تود أيضا أن تعرف ما إذا كانت التشريعات المناهضة للتمييز تشمل الجهات الفاعلة الخاصة والعامة على السواء، وما إذا كانت هناك استثناءات من مبدأ المساواة ت ن ف ذ على أساس اعتبارات ثقافية، وما إذا و ض ع ت تدابير استثنائية مؤقتة موضع التنفيذ. |
| Russia and China remain the lead actors. | وتظل روسيا والصين تلعبان الدورين الرئيسيين في المنظمة. |
| Role of civil society and private actors | دور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة |
| Human rights and non State actors 66 | 2005 112 حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية 65 |
| Main actors and barriers to be overcome | دال الفعاليات الرئيسية والحواجز الواجب التغلب عليها |
| 2005 Human Rights and non State actors | 2005 حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية |
| Shikman (1997), Actors of our History (biographical dictionary). | شيكمان (1977)، Actors of our History (biographical dictionary). |
| Accountability of non State actors will be discussed. | وستتناول المناقشة موضوع مساءلة الجهات غير الداخلة في فئة الدول. |
| Prohibition against providing support to non State actors | أولا في مجال الامتناع عن تقديم الدعم للأطراف الفاعلة غير الحكومية |
| The same responsibility lies with non State actors. | وتقع نفس المسؤولية على الجهات الفاعلة من غير الدول. |
| Cultural influences | التأثيرات الثقافية |
| Cultural challenges | تحديات ثقافية |
| Cultural life | الحياة الثقافية |
| Cultural Survival | مؤسسة السلام السويسرية |
| Other strategic actors must also be taken into account. | فهناك عناصر استراتيجية فاعلة أخرى لابد من وضعها في الحسبان. |
| As a result, relations among regional actors remain tense. | ونتيجة لهذا فإن العلاقات بين الجهات الفاعلة الإقليمية تظل متوترة إلى حد كبير. |
| (Non state actors, including ISIS, have killed twenty seven.) | (وقد قتلت الأطراف غير الحكومية، بما فيها داعش، سبعة وعشرين فرد ا. |
| (a) To convey the following message to local actors | (أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية |
| The role of non State actors will be raised. | وسيطرح للمناقشة أيضا دور الأطراف من غير الدول. |
| Women should be seen as actors, not as victims. | فينبغي النظر إلى النساء كفاعلات لا كضحايا. |
| In conducting outreach, the Registry relies on local actors. | 52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية. |
| Britain s Cultural Kowtow | بريطانيا والمداهنة الثقافية |
| 11.3 Cultural rights | 11 3 الحقوق الثقافية |
| This has opened the possibility for cultural institutions to apply for funds to implement various cultural events that include a significant number of cultural workers. | وفتح القرار المجال أمام المؤسسات الثقافية للتقدم بطلب حصول على أموال لتنفيذ مختلف الأحداث الثقافية التي تتضمن عددا هاما من العاملين في القطاع الثقافي. |
| 4. Invites non governmental organizations and other civil society actors | 4 تدعو المنظمات غير الحكومية والجهات الفاعلة الأخرى في المجتمع المدني إلى القيام بما يلي |
| The rise of non state actors also must be managed. | يتعين علينا أيضا أن نتحكم في صعود الجهات الفاعلة من غير الدول. |
| In stories about politics, these big actors were political parties. | وفي الأحداثالمرتبطةبالسياسة، فإن كبار الفاعلين يتمثلون في الأحزاب السياسية. |
| By now, all of the actors in Syria are known. | الآن، أصبحت كل الأطراف الفاعلة في سوريا معروفة. |
Related searches : Actors - Political Actors - Business Actors - Societal Actors - External Actors - Relevant Actors - Professional Actors - Organizational Actors - Innovation Actors - Casting Actors - Target Actors - Actors Performance - Multiple Actors - Industrial Actors