Translation of "crowned with success" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Success - translation :

With - translation :

Keywords : يتوج توجت متوج تتويجه ستتوج النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

We are confident that, under his leadership, the work of the ICTY will be crowned with success.	ونحن على ثقة بأن عمل المحكمة، في ظل قيادته، سيكلل بالنجاح.
We are confident that under your leadership, and with the cooperation of the other members of the Bureau, the Committee's work will be crowned with success.	وإننا على ثقة تامة بأنكـم، بالتعاون مع أعضاء المكتب، سوف تقودون أعمال لجنتنا إلى النجاح.
The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.	الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.
The simple inherit folly but the prudent are crowned with knowledge.	الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.
If the king married, or remarried, after his coronation, or if his wife were not crowned with him for some other reason, she might be crowned in a separate ceremony.	أما إذا تزوج الملك للمرة الأولى، أو للمرة الثانية بعد التتويج، أو زوجته لم تتوج معه لسبب ما من الممكن أن تتوج في حفلة منفصلة.
Crowned Dilma Rousseff, President of Brazil.	(السخرية السياسية) روسيف رئيسة البرازيل المتوجة.
In this regard, we hope that the President's continuing efforts to promote the adoption of a programme of work will be crowned with success, and that this will enable the conference, inter alia, to re establish such a Committee.	وفي هذا الصدد، نأمل في أن تلقى جهود الرئيس المستمرة في تعزيز اعتماد برنامج عمل للمؤتمر النجاح وأن يمكن ذلك المؤتمر من القيام بأمور منها إعادة إنشاء مثل هذه الهيئة.
You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.	وضعته قليلا عن الملائكة. بمجد وكرامة كللته واقمته على اعمال يديك.
For you have made him a little lower than God, and crowned him with glory and honor.	وتنقصه قليلا عن الملائكة وبمجد وبهاء تكلله .
Charles was crowned on 26 November 1346 in Bonn.	توج شارل في 26 نوفمبر 1346 في بون.
Frederick crowned himself on 18 January 1701 in Königsberg.	توج فريدرش نفسه في 18 يناير 1701 في كونيغسبيرغ.
On 2 September 1347, Charles was crowned King of Bohemia.	في 2 سبتمبر 1347 وكان شارل ملكا على بوهيميا.
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.	وتنقصه قليلا عن الملائكة وبمجد وبهاء تكلله .
In a second vote, the election s loser was crowned the winner.	وبعد اقتراع ثان تم إعلان انتصار المرشح الذي خسر الانتخابات أولا .
Australia, for example, has been referred to as a crowned republic.	على سبيل المثال قد يشار إلى كومنولث أستراليا على أنه جمهورية ملكية.
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.	ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
In 1266, Charles was crowned king, making her the Queen of Sicily.	في 1266، أصبح شارل ملك ا، مما جعلها ملكة صقلية.
Above this is the third balcony, crowned by the finial top of the minaret.	فوق هذا توجد الشرفة الثالثة،التي توجد في أعلى جزء من المئذنة.
Greek pilots operated with great success.	تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير.
Thanks to the understanding of the Secretary General and the Security Council, our efforts have been crowned with success and Iraq has made payment of all its financial obligations to the regular budget of the United Nations and to the peacekeeping budget, as well as with regard to the activities of the special Tribunals and to the United Nations capital master plan.	وبفضل تفه م الأمين العام ومجلس الأمن، تكللت جهود وفد العراق بالنجاح حيث قام العراق بتسديد جميع التزاماته المالية في الميزانية العادية للأمم المتحدة وفي ميزانية عمليات حفظ السلام، وأنشطة المحاكم، وخطة الأمم المتحدة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
My aunt was pleased with my success.	أ عجبت عمتي بنجاحي.
My aunt was pleased with my success.	فرحت عمتي بنجاحي.
Asia s resurgence began with Japan s economic success.	لكن آسيا انبعثت من جديد مع النجاح الاقتصادي الذي أحرزته اليابان.
Still, it s hard to argue with success.	رغم ذلك، ما زال من الصعب أن نجادل في مواجهة هذا النجاح.
In 1544, Tabinshwehti was crowned as king of all Burma at the ancient capital of Bagan.	وفي عام 1544، ت و ج تابنشويتي ملك ا على كافة أراضي بورما في العاصمة القديمة باجان.
Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules.	وايضا ان كان احد يجاهد لا يكل ل ان لم يجاهد قانونيا.
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.	وايضا ان كان احد يجاهد لا يكل ل ان لم يجاهد قانونيا.
Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.	وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت.
Even Germany s temporary success is riddled with caveats.	وحتى النجاح المؤقت الذي حققته ألمانيا لا يزال محاطا بالمحاذير.
In 1355 he was crowned King of Italy on 6 January and Holy Roman Emperor on 5 April.	عام 1355 تم تتويجه أيضا ملك إيطاليا يوم 6 يناير والإمبراطور الروماني المقدس في 5 نيسان.
Edward finally reached England in the middle of 1274, and was crowned King of England on 19 August 1274.	وصل أخيرا إدوارد انجلترا في منتصف 1274، وتوج ملك انجلترا يوم 19 أغسطس 1274.
With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.	وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي.
Go forth, you daughters of Zion, and see king Solomon, with the crown with which his mother has crowned him, in the day of his weddings, in the day of the gladness of his heart. Lover	اخرجن يا بنات صهيون وانظرن الملك سليمان بالتاج الذي توجته به امه في يوم عرسه وفي يوم فرح قلبه
He was crowned King of Serbia on 21 September 1904 in St. Michael's Cathedral and anointed on 9 October 1904.	توج الملك صربيا في 21 أيلول سبتمبر 1904 في كاتدرائية سانت مايكل بيتر ودهن في 9 تشرين الأول أكتوبر 1904،
After his opponent died, he was re elected in 1349 (17 June) and crowned (25 July) King of the Romans.	بعد خصمه قد مات، واعيد انتخابه في 1349 (17 حزيران)، وتوج (25 يوليو) ملك الرومان.
10 years have passed the self crowned king has turned rogue and has destroyed overrun parts of the Southern Islands.	مرت 10 سنين، الملك المتوج تحول إلى وغد وقد دمر أجزاء من الجزيرة الجنوبية.
It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success.	وكانت اللجنة تتولى عملها من خلال اتفاق شرف وبنجاح ملموس.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.	فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها.
Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success.	وحتى تجربة آلات التصويت الإلكتروني فقد أثبتت نجاحها.
It has in the past been combined with array technology (ChIP chip) with some success.	وقد كان مدمج ا مع مجموعة تكنولوجيا (ChIP chip) مع بعض النجاح.
In 1130, the Antipope Anacletus II crowned Roger II of Sicily king and declared the fief of Naples part of his kingdom.	في 1130، عين البابا المزيف أناكليتوس الثاني روجر الثاني من صقلية ملك ا وأعلن ضرائب نابولي جزء ا من مملكته.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.	وكانت الهيئات التنظيمية تصارع هذه المشكلة لأعوام، من دون نجاح واضح.
Balakrishnan continues to attempt to confront the superstar, however with no success.	ويواصل بالاكريشنان في محاولة مواجهة النجم، ولكن دون نجاح.
Success or failure rests with them for those areas under their responsibility.	فالنجاح أو الفشل متوقف عليهم في المجالات الداخلة ضمن مسؤولياتهم.
Likewise, while the Chinese Yuan might be king in 50 years, China s moribund financial system will prevent it from being crowned anytime soon.	على نفس النحو، ورغم أن اليوان الصيني قد يجلس على عرش العملات في غضون خمسين عاما ، إلا أن النظام المالي الصيني المحتضر سوف يمنع تتويج اليوان كملك العملات في أي وقت قريب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية