Translation of "cross border" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Border - translation :

Cross - translation :

Keywords : الحدود للحدود الحدودِ الكندية حدودنا الصليب صليب لعبور نعبر العبور

Examples (External sources, not reviewed)

Cross border insolvency legislation	التشريعات المتعلقة بالإعسار عبر الحدود
Monitoring cross border movements	مراقبة الحركة عبر الحدود
B. Cross border insolvency	باء اﻹعسار عبر الحدود
Cross border cooperation (CBC)	ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﻮﻤﺗ
We intend to cross the border. The border?	ننوى عبور الحدود الحدود
To cross my inner border.	لكي أتجاوز حواجزي و حدودي الشخصية
Permission to cross the border?	الإذن لإجتياز الحد
(b) Cross border law enforcement cooperation	(ب) التعاون على إنفاذ القوانين عبر الحدود
Cross border issues in West Africa.	49 القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا.
Cross border issues in West Africa	2 المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا
Cross border issues in West Africa	المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا
Unnecessary barriers to cross border capital flows and direct cross border investment must be eliminated as economies become stronger.	ولابد من إزالة الحواجز غير الضرورية التي تمنع تدفقات رأس المال والاستثمارات عبر الحدود، مع تزايد قوة الاقتصاد في البلدان المختلفة.
With regard to cross border movements, it was a criminal offence to cross the border without the necessary authorization.	37 وفيما يتعلق بالحركة عبر الحدود، ينبغي الإشارة إلى أن عبور الحدود بدون إذن يعتبر جريمة.
The HayakawaYamana border must be easier to cross than the AkizukiHayakawa border.	الحدود بين هاكايـاوا و يامانـا لابد أن تكون أسهل فى العبور من الحدود بين اكيزاكـى و هاكايـاوا
Limited cross border operations are increasingly likely.	وقد يكون من المحتمل أن تشن تركيا عمليات محدودة عبر الحدود.
B. Aru territory and cross border networks	باء إقليم أرو وشبكات عبور الحدود
B. Cross border insolvency . 215 222 44	اﻹعسار عبر الحدود
I needed to cross my inner border.	يتوجب علي أن أعبر و أتخطى حواجزي الشخصية
But how will we cross the border?	لكن كيف سنعبر الحدود
You saw them cross over the border?	هل رأيتهم يعبرون الحدود
The fallout is potentially cross border in nature.	إن الغبار الذري قابل للانتقال بطبيعته عبر الحدود.
We can't cross the border from this road.	لا يمكننا عبور الحدود من هذا الطريق
This will be an easy border to cross.	هذه ستكون حدود سهلة للعبور
Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows.	إن أغلب المجتمعات تفرض الضوابط على حمل الأسلحة بشكل مباشر لأننا لا نستطيع أن نراقب السلوك وننظمه بشكل كامل، والتكاليف الاجتماعية المترتبة على الفشل باهظة. وعلى نحو مماثل، فإن الحذر يملي علينا فرض ضوابط تنظيمية مباشرة على التدفقات المالية عبر الحدود.
The second case relates to cross border gambling services.	وتتصل الحالة الثانية بخدمات القمار عبر الحدود.
(n) UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency (1997)	(ن) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود (1997) (16)
E. UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency (1997)	هاء قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود (1997)
Pursuing terrorists or proliferators requires a cross border response.	إن ملاحقة الإرهابيين أو الضالعين في نشر الأسلحة يتطلب استجابة عابرة للحدود.
North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.	حرس الحدود الكوريين الشماليين غالبا يرمون بالرصاص و يقتلون الناس الذين يحاولون قطع الحدود بلا ترخيص
The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially.	واقترح المتكلمون أولويات لمعالجة المشاكل العابرة للحدود بشكل مجد.
Cross border liaison between UNMIL and UNAMSIL is also continuing.	ولا يزال أيضا الاتصال عبر الحدود بين البعثة وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون مستمرا.
Terrorism, as we all know, is a cross border threat.	وكما نعلم جميعا، فإن الإرهاب يشكل خطرا عابرا للحدود.
As a result, clandestine cross border traffic has decreased appreciably.	ونتيجة لذلك انخفض نشاط اﻻتجار السري عبر الحدود انخفاضا ملموسا.
So what triggered this extraordinary growth in cross border crime?	اذا مالذي تسبب في هذا النمو الاستثنائي في الجريمة العابرة للحدود
A reserve requirement on cross border flows is one of them.	ومن بين هذه القيود التنظيمية فرض متطلبات الاحتياطي على التدفقات العابرة للحدود.
World Investment Report 2000 Cross Border Mergers and Acquisitions and Development.	الأونكتاد (2000). تقرير الاستثمار العالمي 2000 اندماج وحيازة الشركات عبر الحدود والتنمية.
Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations	ثالثا التقدم المحرز في معالجة المسائل الخاصة العابرة للحدود، بما في ذلك التوصيات الأخرى
Monitoring and regulating cross border movements of nationals, aliens and goods	مراقبة وتنظيم حركة الرعايا الوطنيين والأجانب والممتلكات عبر الحدود
There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.	هناك التجارة,هناك نزع السلاح, وهناك علاقات عابرة للحدود
Migration, asylum and border officials from 10 countries were now participating in the Söderköping cross border cooperation initiative.	ويشارك الآن مسؤولو الهجرة واللجوء والحدود من 10 بلدان في مبادرة سودركوبينغ للتعاون عبر الحدود.
Croatia's Penal Code provided penalties for those engaging in crimes such as cross border prostitution, the abuse of minors involving pornography and the illegal cross border transport of persons.	وينص قانون العقوبات الكرواتي على جزاءات بالنسبة إلى الضالعين في جرائم مثل البغاء العابر للحدود واستغلال الق ص ر المنطويين على إنتاج المواد الداعرة ونقل الأشخاص غير القانوني عبر الحدود.
So a nuclear accident in Europe would likely have cross border consequences.	وهذا يعني أن وقوع أي حادث نووي في أوروبا فقد يؤدي على الأرجح إلى عواقب عابرة للحدود.
The cross border movement of radicals suggests the importance of international cooperation.	وتشير تحركات المتطرفين عبر الحدود إلى أهمية التعاون الدولي.
Later they cross the border arm in arm, Jamaal limping beside them.	وبعدها، يعبران الحدود يد بيد مع جمال الذي يعرج الى جانبهما.
(g) Increase in inter agency and cross border law enforcement cooperation initiatives	(ز) الزيادة في مبادرات التعاون على إنفاذ القانون فيما بين الأجهزة وعبر الحدود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية