Translation of "cross thwart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cross - translation :

Thwart - translation :

Keywords : الصليب صليب لعبور نعبر العبور إحباط لإحباط يحبط التصدي للتصدي

Examples (External sources, not reviewed)

Our resistance will thwart his devious designs.	وسوف تدحر مقاومتنا أغراضه الخبيثة.
We have realized that we could never thwart God on earth and that we would never be able to thwart Him by flight .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
We have realized that we could never thwart God on earth and that we would never be able to thwart Him by flight .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
What you are promised is coming , and you cannot thwart it .	إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا .
What you are promised is coming , and you cannot thwart it .	إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا .
Another Syrian blogger Redman has come up with a better solution to thwart censorship.	مدون سوري آخر اسمه ريدمان, لديه حل آخر لمشكلة الرقابة, فيقول
So far, surprisingly, the US has not forged a strategy to thwart China s rise.	ومن المدهش حتى الآن أن الولايات المتحدة لم تبادر إلى صياغة استراتيجية واضحة لمنع صعود الصين.
Does SCAF want to thwart the revolution, make the people despair, and rig the elections?	هل يرغب العسكري في إجهاض الثورة وتيئيس الشعب وتزوير الانتخابات
While those who strive to thwart Our revelations , such are rightful owners of the Fire .	والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار .
Terrorists and insurgents remain determined to try to thwart Iraq's progress towards peace and democracy.	فالإرهابيون والمتمردون ما زالوا مصرين على أن يحاولوا عرقلة تقدم العراق صوب تحقيق السلام والديمقراطية.
From this perspective, a declining US is doing everything that it can to thwart China s rise.	فمن هذا المنظور، تبذل الولايات المتحدة المنحدرة كل ما بوسعها لإحباط صعود الصين.
You cannot thwart Him on the earth , and have no friend or helper apart from Him .	وما أنتم يا مشركون بمعجزين الله هربا في الأرض فتفوتوه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي ولا نصير يدفع عذابه عنكم .
You cannot thwart Him on the earth , and have no friend or helper apart from Him .	وما أنتم أيها الناس بمعجزين قدرة الله عليكم ، ولا فائتيه ، وما لكم من دون الله م ن ولي يتولى أموركم ، فيوصل لكم المنافع ، ولا نصير يدفع عنكم المضار .
Indeed what you are promised will surely come , and you will not be able to thwart it .	إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا .
Indeed what you are promised will surely come , and you will not be able to thwart it .	إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا .
Through me, they want to thwart the opposition who is fighting against a fourth term for the president.	من خلالي، يريدون إحباط الأصوات المعارضة التي تحارب ضد الولاية الرابعة للرئيس.
To bring better people than they in their place and they will not be able to thwart Us .	على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
while those who strive to thwart Our messages , seeking to defeat their purpose , shall be summoned to punishment .	والذين يسعو ن في آياتنا القرآن بالإبطال معج زين لنا مقد رين عجزنا وأنهم يفوتوننا أولئك في العذاب محضرون .
To bring better people than they in their place and they will not be able to thwart Us .	فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
while those who strive to thwart Our messages , seeking to defeat their purpose , shall be summoned to punishment .	والذين يسعون في إبطال حججنا ، ويصدون عن سبيل الله مشاقين مغالبين ، هؤلاء في عذاب جهنم يوم القيامة ، تحضرهم الزبانية ، فلا يخرجون منها .
Cross	صليب
Slashed Cross	صليب مقط ع
Swiss cross	صليب سويسري
Maltese cross	صليب مالطي
If the government can influence 16 of the 30 functional votes, it can thwart proposals from the directly elected legislators.	وبهذه الصورة، فإذا تمكنت الحكومة من التأثير على 16 صوتا من الأصوات الوظيفية الثلاثين، فإنها تستطيع أن تحول دون تنفيذ الاقتراحات المقدمة من النواب المنتخبين انتخابا مباشرا .
But, by adopting such a stance, they thwart their own envoy and may well stimulate the violence they profess to abhor.	ولكن بتبني مثل هذا الموقف، فإن هذه الدول تخذل مبعوثها الخاص، بل وقد يؤدي موقفها هذا إلى التحريض على العنف الذي تدعي مقتها له.
Cross cutting issues	3 القضايا الشاملة
File Submarine cable cross section 3D plain.svg_right_thumb_300px_A cross section of a modern submarine communications cable.	ملف Submarine cable cross section 3D plain.svg_left_thumb_300px_A مقطع عرضي لكابل الاتصالات البحري.
The Hong Kong Red Cross () is the national Red Cross society of Hong Kong as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement.	الصليب الأحمر في هونغ كونغ هي منظمة تتبع حركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولي.
This structure harks back to the conditions of NATO s birth, when it was forged to thwart the Soviet threat to Western civilization.	ترجع هذه البنية إلى ظروف ولادة حلف شمال الأطلنطي الذي تأسس بغرض إحباط التهديد السوفييتي للحضارة الغربية.
How best to respond if some states cannot or will not take the necessary steps to thwart terrorist planning on their territory?	ونتيجة لهذا، نشأت معضلات سياسية مؤلمة، وقد تؤدي هذه المعضلات إلى الانقسام حتى بين أقرب الحلفاء.
Obasanjo is anxious to thwart the region s growing armed insurgency, which is driven by widespread poverty and oil industry related ecological damage.	كما يبذلأوباسانجو محاولات متلهفة لإحباط التمرد المسلح المتنامي في الدلتا، والذي يحركه الفقر المنتشر في المنطقة والضرر البيئي الذي لحق بها نتيجة لصناعة النفط.
No one had the right to thwart the decisions of entire organizations or groups of countries on the basis of unilateral interests.	وليس من حق أي فرد أن يعوق قرارات منظمات بأكملها أو مجموعات من البلدان، بناء على مصالح من طرف واحد.
Kenya Red Cross is one of the many international Red Cross societies around the world.	الصليب الأحمر الكيني هو واحد من العديد من جمعيات الصليب الأحمر الدولية في مختلف أنحاء العالم.
Significant cross jurisdictional initiatives	المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات
B. Cross cutting elements	باء عناصر شاملة ومتشعبة
Key cross cutting themes	1 المواضيع الشاملة الرئيسية
Key cross cutting themes	1 الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes	ألف الموضوعات الشاملة الأساسية
Cross border insolvency legislation	التشريعات المتعلقة بالإعسار عبر الحدود
Lopez Obrador and his supporters can be expected to work relentlessly to thwart his plans. But they are unlikely to derail his government.	إن المهمة المكلف بها كالديرون ليست بالمهمة اليسيرة. فمن المتوقع أن يعمل لوبيز أوبرادور ومؤيدوه بلا هوادة لإحباط خططه، إلا أنه ليس من المرجح أن يتمكنوا من إسقاط حكومته.
Lopez Obrador and his supporters can be expected to work relentlessly to thwart his plans. But they are unlikely to derail his government.	فمن المتوقع أن يعمل لوبيز أوبرادور ومؤيدوه بلا هوادة لإحباط خططه، إلا أنه ليس من المرجح أن يتمكنوا من إسقاط حكومته.
And both have worked to thwart efforts by India, Brazil, and South Africa to become permanent members of the United Nations Security Council.	كما عمل النظامان على إحباط الجهود التي تبذلها الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا للحصول على مقاعد دائمة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
SCAF's insistence on keeping a failing government in power means they want to thwart the revolution, make the people despair, and rig the elections	تمسك العسكري بحكومة فاشلة يعني رغبة في إجهاض الثورة وتيئيس الشعب وتزوير الانتخابات.
If those efforts were unsuccessful, the Security Council would be obliged to exercise its authority to thwart any threat to international peace and security.	وإذا ما باءت هذه الجهود بالفشل فإنه لا مناص أمام مجلس الأمن من ممارسة سلطته لإحباط أي تهديد للسلم والأمن الدوليين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية