Translation of "criteria for evaluation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation | جيم الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية معايير التقييم |
| Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8 | 5 معايير تقييم الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية |
| Item 5. Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8 | البند 5 معايير تقييم الهدف الإنمائي 8 للألفية |
| C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation 40 43 10 | جيم الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية معايير التقييم 40 43 11 |
| Draft evaluation criteria for the Forest Development Authority concession review committee | ولم يصدر التقرير خلال سبعة أشهر إلا بعد أن طلب الفريق من مكتب الرئيس نسخة منه في آذار مارس 2005. |
| The morning meeting on Wednesday addressed criteria for evaluation of goal 8. | 40 تناولت الجلسة المعقودة صباح يوم الأربعاء معايير تقييم الهدف 8. |
| Using participatory monitoring and evaluation techniques, UNIDIR has identified key criteria for successful weapons collection. | وباستخدام أساليب تشاركية للرصد والتقييم، حدد المعهد معايير رئيسية للنجاح في جمع الأسلحة. |
| Using participatory monitoring and evaluation techniques, UNIDIR has identified key criteria for successful weapons collection. | وقد حدد المعهد، باستعمال أساليب الرصد والتقييم القائمين على المشاركة، المعايير الرئيسية لعملية ناجحة لجمع الأسلحة. |
| The same measure provides for additional points in the evaluation criteria for investment proposals, if the candidate investor is a woman. | نفس التدبير يشمل نقاطا إضافية في معايير التقييم لمقترحات الاستثمار إذا ما كان المرشح للاستثمار امرأة. |
| The criteria for gender, race, disability and ethnicity contained in the policy for the evaluation and distribution of textbooks, were also improved. | وجرى أيضا تحسين المعايير المتعلقة بنوع الجنس، والعنصر، والإعاقة، والعرق، التي تتضمنها سياسة تقييم الكتب الدراسية وتوزيعها. |
| The format of the reports is the same for men and women and the criteria of evaluation are also the same. | ونموذج التقارير المقدمة عن النساء والرجال هو واحد، ومعايير التقييم هي نفسها أيضا. |
| The task force is, therefore, conscious of the particular challenge of identifying criteria for the periodic evaluation of such conduct and policy. | ولذلك فإن فرقة العمل تدرك التحدي الخاص المتمثل في تحديد معايير للتقييم الدوري لمثل هذه التصرفات والسياسات. |
| The report should contain areas of interest, criteria for evaluation of the synergetic content of land degradation and desertification projects and proposals for improving the institutional interlinkages. | 18 وينبغي أن يشتمل التقرير على مجالات الاهتمام ومعايير تقييم محتوى المشاريع والمقترحات المتعلقة بتدهور الأراضي والتصحر من حيث عنصر التآزر واقتراحات لتعزيز الروابط المؤسسية. |
| The Secretariat should therefore sharpen the focus of the Evaluation Group, refine the assessment criteria for the selection of programmes and enhance reporting and follow up procedures. | لذلك ينبغي للأمانة أن تحس ن تركيز فريق التقييم، وتصقل معايير التقييم المستخدمة في اختيار البرامج، وتعز ز إجراءات تقارير الإبلاغ والمتابعة. |
| We point out that the evaluation criteria for the investment proposals submitted for implementation to the Development Partnerships of Local Action Groups implementing the Programme, provide for additional credits for women candidate investors. | ونشير إلى أن معايير التقييم لمقترحات الاستثمار المقدمة لتنفيذ الشراكات الإنمائية لأفرقة العمل المحلية لتنفيذ البرنامج تنطوي على تقديم ائتمانات إضافية للنساء المرشحات للعمل في مجالات الاستثمار. |
| In model 3 auctions, the winning bidder is not known until after the full evaluation of auctionable and non auctionable criteria. | أما في المناقصات العلنية وفقا للنموذج 3 فلا ي عرف مقد م العرض الفائز إلا بعد إجراء تقييم كامل للمعايير القابلة للمناقصة والمعايير غير القابلة للمناقصة. |
| Criteria based models have been utilized largely for individual organizational assessments or for some form of policy analysis or evaluation, but not as a systematic mode of comparison across different Governments. | وقد استخدمت النماذج المستندة إلى المعايير إلى حد كبير في إجراء تقييمات للمنظمات كل على حدة، أو شكل من أشكال تحليل أو تقييم السياسات()، ولكن ليس كطريقة منهجية للمقارنة بين مختلف الحكومات. |
| Among other things, the provision requires the formula for evaluation of non price criteria that are to be presented in the auction to be disclosed in the invitation documents. | ويقتضي الحكم، في جملة أمور، وجود صيغة لتقييم المعايير غير السعرية المقرر تقديمها في المناقصة الالكترونية والتي من المقرر الكشف عنها في وثائق الدعوة. |
| That would be followed by a discussion on criteria for the evaluation of goal 8, and how these could be enhanced from the perspective of the right to development. | وتلي ذلك مناقشة لمعايير تقييم الهدف 8 وكيفية تحسينها من منظور الحق في التنمية. |
| Criteria for using force | معايير استعمال القوة |
| The criteria for the periodic evaluation of such a broad range of actors should contribute to a better understanding of the preferred development strategies for the realization of human rights, including the right to development. | ومن شأن استخدام معايير التقييم الدوري لمثل هذه الطائفة الواسعة من الجهات الفاعلة أن ي سهم في تحسين فهم استراتيجيات التنمية المفضلة لإعمال حقوق الإنسان بما فيها الحق في التنمية. |
| One of the activities undertaken that is particularly noteworthy is the decision to distribute one quarter of the National Fund for Public Security among the states, upon an evaluation of merit criteria. | ويجدر بالذكر بصفة خاصة أنه من الأنشطة التي يري الاضطلاع بها قرار توزيع ربع التمويل الوطني للأمن العام على الولايات بعد تقييم معايير استحقاقها. |
| His assessment and evaluation fell into three parts (a) conceptual clarifications (b) a description of the institutional arrangements for political involvement at the local level and (c) criteria for effective political involvement at the local level. | واتجهت عملية التساؤل والتقييم في ثلاثة اتجاهات هي توضيح المفاهيم، وعرض الترتيبات المؤسسية للمشاركة السياسية على الصعيد المحلي وتهيئة ظروف المشاركة السياسية الفعالة محليا . |
| As regards paragraph (1) (c), it was agreed that the main issue for consideration was whether the price alone, or price and other evaluation criteria should be subject to the electronic reverse auction. | 76 وفيما يتعلق بالفقرة (1) (ج)، اتفق على أن المسألة الرئيسية قيد البحث هي ما إذا كان السعر وحده، أم السعر مع معايير تقييم أخرى، ينبغي أن يخضع للمناقصة الإلكترونية. |
| However, an auction including non price criteria requires the procuring entity to develop a precise evaluation formula, which should, in the interests of transparency, be disclosed. | بيد أن المناقصة الالكترونية التي تتضمن معايير غير سعرية تقتضي أن تضع الجهة المشترية صيغة دقيقة للتقييم ينبغي الكشف عنها تحقيقا للشفافية. |
| Since 1995, the evaluation and selection of the textbooks has been based on criteria arising out of the fight against all forms of discrimination, including gender. | ومنذ عام 1995 ارتكز تقييم الكتب الدراسية وانتقائها على المعايير الناتجة عن مكافحة جميع أشكال التمييز بما فيها نوع الجنس. |
| Criteria for brain death vary. | تتفاوت معايير الوفاة الدماغية. |
| (ii) Develop criteria for allocations | '2 وضع معايير لرصد الأموال |
| The programmatic criteria for allocation | المعايير البرنامجية للتخصيص |
| Criteria for Voters and Candidates. | المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين |
| The task force recommends that the following criteria be applied to the periodic evaluation of global partnerships as identified in goal 8 for the realization of the right to development, whilst recognizing that specific criteria could be developed for the different issues on which partnerships exist and operate, in particular aid, trade and debt | 82 توصي فرقة العمل بتطبيق المعايير التالية على التقييم الدوري للشراكات العالمية على النحو المحدد في الهدف 8 لإعمال الحق في التنمية، ومع تسليمها، بإمكانية وضع معايير محددة لمختلف القضايا التي توجد بشأنها شراكات عاملة، ولا سيما في مجالات المعونة والتجارة والدين |
| And so did Ahmed Shokeir, who also doesn't like the competition rating criteria and the inclusion of blogs design in the evaluation The judges see the blogs design as a main factor in their evaluation, which is a huge mistake. | aljded كيف تقبل مدونة نوفل في مسابقة أرابيسك وهو يقول أنه لا يتعرف بأي ثوابت |
| Expresses its appreciation to the independent evaluation team for the evaluation report, and to the Government of Norway for its financial support for the evaluation | 1 تعرب عن تقديرها لفريق التقييم المستقل على تقريره التقييمي ولحكومة النرويج على دعمها المالي للتقييم |
| need to incorporate in the National Programmes of Action that emerge from APRM explicit criteria for capacity building, resource allocation, monitoring and evaluation more directly aligned with the principles of the right to development. | ومع ذلك، يتعين على الدول، لكي تحقق إمكاناتها في إعمال الحق في التنمية، أن تدمج في برامج العمل الوطنية التي تنبثق عن الآلية الأفريقية لاستعراض النظراء، معايير صريحة لبناء القدرات، وتخصيص الموارد، والرصد والتقييم، وذلك بما يتوافق على نحو مباشر مع مبادئ الحق في التنمية. |
| All evaluation criteria would be factored in a mathematical formula, which would then re rank the bidders on the submission of each bid during the auction itself. | وت ع ومل جميع معايير التقييم في صيغة رياضية، تفضي من ثم إلى إعادة ترتيب مقدمي العروض عند تقديم كل عرض أثناء المناقصة الإلكترونية ذاتها. |
| (b) New criteria for aspiration hazards | (ب) وضع معايير جديدة لمخاطر الاستنشاق |
| The legislative criteria for financial allocations | المعايير التشريعية للمخصصات المالية |
| A background paper entitled Millennium Development Goal 8 criteria for its evaluation (E CN.4 2005 WG.18 TF CRP.2) has been prepared on this item and will guide the discussions of the task force. | 8 وأ عدت ورقة معلومات أساسية بعنوان الهدف الإنمائي 8 للألفية معايير تقييمه (E CN.4 2005 WG.18 TF CRP.2) وستوفر هذه الورقة إرشادات لمناقشات فرقة العمل. |
| The Rome criteria have been evolving from the first set of criteria issued in 1989 (The Rome Guidelines for IBS) through the Rome Classification System for FGIDs (1990), or Rome 1, the Rome I Criteria for IBS (1992) and the FGIDs (1994), the Rome II Criteria for IBS (1999) and the FGIDs (1999) to the recent Rome III Criteria (2006). | معايير روما تم نملك المتطورة من أول مجموعة من المعايير التي صدرت في 1989 (والمبادئ التوجيهية لروما الرابطة) من خلال نظام تصنيف لFGIDs روما (1990)، أو روما 1 ، وأنا روما معايير الرابطة (1992) وعلى FGIDs (1994)، والثاني روما معايير الرابطة (1999) وFGIDs (1999) إلى معايير الأخيرة الثالث روما (2006). |
| Social sustainability evaluation criteria include such areas as employment (quality, including quality of employment and compliance with labour standards), equality and access to essential services such as energy services. | وتشمل الاستدامة الاقتصادية العمالة (الكم وعدد الوظائف المنشأة)، وتنمية المهارات وما إلى ذلك. |
| Other desirable criteria for lead reviewers include | 2 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تجري بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو |
| Criteria for determining the occurrence of debundling | معايير لتحديد حدوث التجزؤ |
| These tools are the main factors in which the evaluation methodology is supported and must be linked and used depending on the criteria of the multidisciplinary and multi institutional teams. | وهذه الأدوات هي أهم العوامل التي تعتمد عليها منهجية التقييم ويجب ربطها واستعمالها حسب المعايير التي تضعها الأفرقة المتعددة التخصصات والمتعددة المؤسسات. |
| There are certain evaluation criteria Each judge gives the blog he is evaluation a rating from 1 to 10, which was in turn distributed on the following basis 6 marks for the content (authenticity, value, and writing style), 3 for the blog's design (blog's appearance and usability) and the last mark was left for the judges to give according to their own impression of the blog. | هناك معايير محددة للتقييم كل محكم يمنح المدونة التي يراجعها نقاطا بين 1 و10، وزعت بالشكل التالي ست نقاط مخصصة للمحتوى (الأصالة، الجودة والأسلوب). ثلاث نقط مخصصة للتصميم (جمالية الصفحة، سهولة التصفح وإيجاد المحتوى). النقطة المتبقية يمكن للمحكم منحها حسب انطباعه عن كل مدونة |
| CRITERIA for determining the existence of overlapping claims | خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة |
Related searches : Evaluation Criteria For - Evaluation Criteria - Criteria Evaluation - Performance Evaluation Criteria - Response Evaluation Criteria - Evaluation Of Criteria - Criteria For - For Evaluation - Criteria For Selecting - Criteria For Assessment - Criteria For Recognition - Criteria For Use - Criteria For Replacement - Design Criteria For