Translation of "criteria for eligibility" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Criteria - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria. | وفي غضون كل هذه السنوات، دأبت الحكومات الأوروبية على التأكيد على أهلية تركيا للعضوية الكاملة، وجعلت انضمامها مشروطا بالتزامها بمعايير العضوية. |
| From all the tasks of the Commission, the most delicate will be the identification question and the criteria for voter eligibility. | ومن بين جميع مهمات اللجنة، لا بد لي من القول إن أصعبها سيكون مسألة التحقق من الهويات ومعايير الأهلية للناخبين. |
| The World Bank and regional development banks should be encouraged to incorporate gender equality criteria into their eligibility criteria for loans and credit to emerging market governments and private sector corporations. | ولابد من تشجيع البنك الدولي وبنوك التنمية الإقليمية على دمج معايير المساواة بين الجنسين ضمن المعايير التي تفرضها لتأهيل حكومات دول الأسواق الناشئة وشركات القطاع الخاص للحصول على القروض والائتمان. |
| Transport assistance will be provided to those who meet the eligibility criteria from the place of displacement. | والمساعدة في النقل ستقدم إلى من يستوفون معايير الأهلية من مكان التشرد. |
| 7. Also stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations | 7 تشدد أيضا على أهمية الاستمرار في التحلي بالمرونة فيما يختص بمعايير الأهلية للمبادرة المعززة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ولا سيما البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد الصراعات |
| It raises questions about the stringencies of the World Bank s eligibility criteria and allocation models which can prevent support of the most needy. | وهذا يثير التساؤلات حول صرامة معايير التأهل التي يتبناها البنك الدولي ونماذج التخصيص التي قد تمنع الدعم من الوصول إلى الجهات الأشد احتياجا إليه. |
| OIOS also notes that eligibility criteria under the Programme are very broad and could be modified to achieve a sharper and narrower focus. | ويلاحظ المكتب أيضا أن معايير الاستحقاق في إطار البرنامج فضفاضة ويمكن تغييرها توخيا لتركيز أدق. |
| The Lao People's Democratic Republic has a proven track record for macroeconomic performance and meets the eligibility criteria, but the authorities have not availed themselves of HIPC debt relief.5 | ولجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية سجل مسار بي ن للأداء على مستوى الاقتصاد الكلي وهي مستوفية الآن لمعايير الأهلية، ولكن سلطاتها لم تستغل مبادرة تخفيف ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون(5). |
| Unlike the situation with regard to non permanent Council seats, increasing the number of permanent seats involves sensitive and intricate issues, such as the criteria for selection and eligibility for the veto power. | وخلافا للحالة المتعلقة بالمقاعد غير الدائمة في المجلس، فإن زيادة عدد المقاعد الدائمة تنطوي على مسائل حساسة ومعقدة، مثل معايير الاختيار وشروط أهلية التمتع بحق الفيتو. |
| Land Degradation 250 million Obtaining assistance Eligibility requirements GEF grants that are made available through the financial mechanisms of the conventions shall be in conformity with the eligibility criteria decided by the COPs under the agreement (i.e., the MOU) made with each convention. | تدهور الأراضي 250 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية |
| The eligibility criteria for the consultative poll are the same as those applied in the Access Poll undertaken in 2002, with the exception of the residency requirement, which has been reduced.8 | وتعتبر معايير الأهلية بالنسبة للاقتراع الاستشاري هي نفسها المطبقة على الاقتراع بشأن سبل الوصول إلى الجزيرة الذي نظم عام 2002، مع استبعاد شرط الإقامة (8). |
| No new project can receive funding before a pre screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met. | إذ لا يمكن أن يتم تمويل مشروع جديد ما لم ت جر زيارة تقييم أولي ويحصل المشروع على تقييم إيجابي يؤكد استيفاء جميع معايير الأهلية. |
| With regard to recommendation 5, strengthened requirements for admissibility for new applicants, since 2004 no grant has been released to a new applicant organization before a visit has confirmed that the eligibility criteria have been met. | 26 وفيما يتعلق بالتوصية 5 التي دعت إلى تعزيز شروط للقبولية بالنسبة لمقدمي الطلبات الجدد، فمنذ عام 2004 لم تقدم أية منحة إلى منظمات جديدة تطالب بالحصول على منح إلا بعد تفقدها للتأكد من استيفائها لمعايير الاستحقاق المحددة. |
| Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities | الشكل 1 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 2 |
| Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities | الشكل 2 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 3 |
| Such objective data may be useful when considering the eligibility of States for membership of the Commission on Human Rights or a human rights council or indeed as criteria for selecting new permanent members of the Security Council. | 15 في وقت يتم فيه الحديث عن شروط أهلية الدول الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان أو في مجلس حقوق الإنسان المحتمل إنشاؤه بل ويتم الحديث عن معايير اختيار أعضاء دائمين جدد في مجلس الأمن، قد تكون مثل هذه المعلومات الموضوعية مفيدة. |
| Eligibility for services is determined by the Registration sub programme. | ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات. |
| (b) Eligibility and Registration | (ب) الاستحقاق والتسجيل |
| State citizenship may affect (1) tax decisions and (2) eligibility for some state provided benefits such as higher education and (3) eligibility for state political posts such as U.S. | من الممكن أن تؤثر مواطنة الولاية على (1) الالتزامات الضريبية (2) الأهلية لبعض الفوائد التي تقدمها الولاية مثل التعليم العالي (3) الأهلية لشغل مناصب سياسية كمقعد مجلس الشيوخ عن تلك الولاية. |
| The assessments of expert review teams play an important role in determining eligibility, or evaluating requests for re instatement of eligibility, for the various mechanisms in the Kyoto Protocol. | ولتقييمات أفرقة خبراء الاستعراض دور هام في تحديد الأهلية أو تقييم طلبات استعادة الأهلية في إطار الآليات العديدة لبروتوكول كيوتو. |
| 5.1 Participation in voting activities and women's eligibility for various posts | 5 1 المشاركة في العمليات الانتخابية وأهلية المرأة للترشح لمختلف المناصب |
| Stiff eligibility and repayment conditions. | شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية. |
| 5. Also requests the Secretary General to present a detailed road map on the implementation of the proposed contractual arrangements, including on eligibility criteria, at the second part of its resumed sixty first session | 5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم خطة مفصلة لتنفيذ الترتيبات التعاقدية المقترحة، بما في ذلك ما يتعلق بمعايير الأهلية، في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة |
| Moreover, the results of the initiative have been somewhat slower in coming than expected, with excessive conditionality and restrictions over eligibility criteria preventing some of the needy countries from benefiting from this unique facility. | وعلاوة على ذلك، فإن نتائج المبادرة المذكورة كانت إلى حد ما أبطأ في التحقق مما كان متوقعا، حيث ربطت معايير التأهل للاستفادة من المبادرة بشروط وقيود مفرطة حالت دون استفادة بعض البلدان المحتاجة من هذا التدبير الفريد. |
| Criteria for using force | معايير استعمال القوة |
| Part VIII Expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms | الجزء الثامن الإجراء المعجل لاستعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات |
| Eligibility to the presidency of the Republic | الأهلية لرئاسة الجمهورية |
| Criteria for brain death vary. | تتفاوت معايير الوفاة الدماغية. |
| (ii) Develop criteria for allocations | '2 وضع معايير لرصد الأموال |
| The programmatic criteria for allocation | المعايير البرنامجية للتخصيص |
| Criteria for Voters and Candidates. | المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين |
| The program separated access to disability supports from eligibility for income support through social assistance. | ويفصل البرنامج بين الاستفادة من الدعم المقدم بسبب الإعاقة و أهلية الحصول على دعم الدخل من خلال المساعدة الاجتماعية. |
| Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities. | 24 لا تتطلب أهلية عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية للحماية أي إجراءات رسمية. |
| The review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms shall be an expedited procedure limited to the review of the matter or matters which led to the suspension of the eligibility. | 148 يكون استعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات إجراء معجلا يقتصر على استعراض المسألة أو المسائل التي أدت إلى تعليق الأهلية. |
| (b) New criteria for aspiration hazards | (ب) وضع معايير جديدة لمخاطر الاستنشاق |
| The legislative criteria for financial allocations | المعايير التشريعية للمخصصات المالية |
| The Rome criteria have been evolving from the first set of criteria issued in 1989 (The Rome Guidelines for IBS) through the Rome Classification System for FGIDs (1990), or Rome 1, the Rome I Criteria for IBS (1992) and the FGIDs (1994), the Rome II Criteria for IBS (1999) and the FGIDs (1999) to the recent Rome III Criteria (2006). | معايير روما تم نملك المتطورة من أول مجموعة من المعايير التي صدرت في 1989 (والمبادئ التوجيهية لروما الرابطة) من خلال نظام تصنيف لFGIDs روما (1990)، أو روما 1 ، وأنا روما معايير الرابطة (1992) وعلى FGIDs (1994)، والثاني روما معايير الرابطة (1999) وFGIDs (1999) إلى معايير الأخيرة الثالث روما (2006). |
| Other desirable criteria for lead reviewers include | 2 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تجري بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو |
| Criteria for determining the occurrence of debundling | معايير لتحديد حدوث التجزؤ |
| Under FDA rules, like many other immunosuppressants, the use of this drug excludes eligibility for blood donation. | تحت قواعد FDA، ككثير من كابحات المناعة الأخرى، إن استخدام هذه الأدوية يستبعد الأهلية للتبرع بالدم. |
| There will be a review of Haiti's debt sustainability and, in particular, its eligibility for HIPC relief. | وسيجري استعراض قدرة هايتي على الوفاء بالدين، ولا سيما أهليتها للإغاثة المقدمة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون. |
| The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws. | كما وافقت الأطراف أيضا على العمل سويا من أجل تعديل القوانين الخاصة بالهوية الوطنية، وأهلية اكتساب الجنسية، وامتلاك الأراضي. |
| CRITERIA for determining the existence of overlapping claims | خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة |
| C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation | جيم الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية معايير التقييم |
| Criteria used for recruitment to support account posts | رابعا مسائل أخرى المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف الممولة من حساب الدعم (A 58 767) |
Related searches : Eligibility Criteria - Criteria Of Eligibility - Key Eligibility Criteria - Main Eligibility Criteria - Eligibility For - For Eligibility - Criteria For - Eligibility - Eligibility For Shares - Eligibility For Parole - Eligibility For Funding - Eligibility For Credit - Eligibility For Loans - Screened For Eligibility