Translation of "screened for eligibility" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In other words, the screened population must be better off than the non screened population. | أو بعبارة أخرى، لابد أن يكون مجموع الخاضعين للفحص في حال أفضل من مجموع غير الخاضعين للفحص. |
| Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities | الشكل 1 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 2 |
| Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities | الشكل 2 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 3 |
| Eligibility for services is determined by the Registration sub programme. | ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات. |
| Several well managed, randomized, long term human trials have shown almost no survival benefit for those who are screened, diagnosed, and treated, compared to those who were never screened. | ذلك أن العديد من التجارب العشوائية الحسنة الإدارة التي أجريت على البشر لآجال طويلة لم ت ظه ر أي زيادة في احتمالات بقاء هؤلاء الذين خضعوا للفحص والتشخيص والعلاج، مقارنة بأولئك الذين لم يخضعوا للفحص ق ط. |
| (b) Eligibility and Registration | (ب) الاستحقاق والتسجيل |
| State citizenship may affect (1) tax decisions and (2) eligibility for some state provided benefits such as higher education and (3) eligibility for state political posts such as U.S. | من الممكن أن تؤثر مواطنة الولاية على (1) الالتزامات الضريبية (2) الأهلية لبعض الفوائد التي تقدمها الولاية مثل التعليم العالي (3) الأهلية لشغل مناصب سياسية كمقعد مجلس الشيوخ عن تلك الولاية. |
| The assessments of expert review teams play an important role in determining eligibility, or evaluating requests for re instatement of eligibility, for the various mechanisms in the Kyoto Protocol. | ولتقييمات أفرقة خبراء الاستعراض دور هام في تحديد الأهلية أو تقييم طلبات استعادة الأهلية في إطار الآليات العديدة لبروتوكول كيوتو. |
| 5.1 Participation in voting activities and women's eligibility for various posts | 5 1 المشاركة في العمليات الانتخابية وأهلية المرأة للترشح لمختلف المناصب |
| Stiff eligibility and repayment conditions. | شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية. |
| Part VIII Expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms | الجزء الثامن الإجراء المعجل لاستعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات |
| Eligibility to the presidency of the Republic | الأهلية لرئاسة الجمهورية |
| Montenegro says she ll teach her own daughters to get screened for cervical cancer when the time comes. | تقول مونتيجرو بأنها ستعل م بناتها لعمل فحوصات للكشف عن سرطان عنق الرحم عندما يحين الوقت لذلك. |
| The program separated access to disability supports from eligibility for income support through social assistance. | ويفصل البرنامج بين الاستفادة من الدعم المقدم بسبب الإعاقة و أهلية الحصول على دعم الدخل من خلال المساعدة الاجتماعية. |
| Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities. | 24 لا تتطلب أهلية عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية للحماية أي إجراءات رسمية. |
| Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors. | كما سيخضع المتبرعين لاختبارات دقيقة للتعرف على ما قد يكون بهم من مشاكل بدنية أو نفسية، كما يحدث حاليا مع كل المتطوعين بكلاهم أثناء حياتهم. |
| The review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms shall be an expedited procedure limited to the review of the matter or matters which led to the suspension of the eligibility. | 148 يكون استعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات إجراء معجلا يقتصر على استعراض المسألة أو المسائل التي أدت إلى تعليق الأهلية. |
| Therefore they will be screened off from their Lord that day , | كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه . |
| Under FDA rules, like many other immunosuppressants, the use of this drug excludes eligibility for blood donation. | تحت قواعد FDA، ككثير من كابحات المناعة الأخرى، إن استخدام هذه الأدوية يستبعد الأهلية للتبرع بالدم. |
| There will be a review of Haiti's debt sustainability and, in particular, its eligibility for HIPC relief. | وسيجري استعراض قدرة هايتي على الوفاء بالدين، ولا سيما أهليتها للإغاثة المقدمة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون. |
| The film was also screened in Second Life, the 3D virtual world. | وتم عرض الفيلم في العالم الافتراضي الثلاثي الأبعاد سيكند لايف . |
| It was screened out of competition at the 2005 Cannes Film Festival. | و تم عرض الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 2005. |
| This isn t pleasant for the producer who invested in the film but I m still hopeful The Bear will be screened. | هذه ليس أخبار ا سارة للمنتج الذي استثمر ماله في الفيلم إلا أنني متفائل من أن فيلم الدب سوف يعرض. |
| 1.124 240,000 children below three years of age will have been monitored for growth and development, screened for anaemia and anaemic children treated. | 1 124 رصد نمو ونماء 000 240 طفل ممن تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات وفحصهم ومعالجتهم من فقر الدم. |
| The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws. | كما وافقت الأطراف أيضا على العمل سويا من أجل تعديل القوانين الخاصة بالهوية الوطنية، وأهلية اكتساب الجنسية، وامتلاك الأراضي. |
| Blogger Jovid Muqim writes about the film and other features screened at Didor. | كتب المدون جاويد مقيم حول الفلم والمشاهد الأخرى التي عرضت في ديدور. |
| The film was screened out of competition at the 2000 Cannes Film Festival. | وقد ع ر ض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2000. |
| It was screened at the 2013 Cannes Film Festival on 17 May 2013. | تم عرض ذلك في مهرجان كان السينمائي عام 2013 17 مايو 2013. |
| Those whose eyes were screened to My message , and were unable to hear . | الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به . |
| Not at all . On that Day , they will be screened from their Lord . | كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه . |
| Those whose eyes were screened to My message , and were unable to hear . | الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي . |
| For the 6th ceremony held in 1934, the eligibility period lasted from August 1, 1932 to December 31, 1933. | وأما حفل التوزيع السادس الذي عقد سنة 1934 امتدت فترة التصويت من 1 أغسطس 1932 إلى 32 ديسمبر 1933. |
| It remanded the case back to the immigration judge for consideration of Mr. Ali's eligibility for relief under the Convention against Torture. | وأعاد المجلس القضية إلى قاضي الـهجرة للنظر في أهلية السيد علي للحماية بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب. |
| It has been determined that for every four applications screened by the Secretariat, only one is finalized and submitted to the Committee for its consideration. | 4 تبين أن تقديم طلب مكتمل واحد أو تقرير واحد من التقارير التي تقدمها الأمانة العامة كل أربع سنوات إلى اللجنة يستلزم من الأمانة العامة مراجعة العديد من هذه التقارير والطلبات. |
| Those who are screened, diagnosed, and treated experience a lower rate of cardiovascular events. | وأولئك الذين يخضعون للفحص والتشخيص والعلاج تصبح معدلات إصاباتهم بحالات القلب والأوعية الدموية أدنى. |
| No indeed ! On that Day they will be screened off from seeing their Lord , | كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه . |
| As more people work and earn more money, tax liabilities rise and eligibility for government benefits like unemployment insurance falls. | فمع تمكن المزيد من الناس من العمل وكسب المزيد من المال، ترتفع الالتزامات الضريبية وتهبط مستويات استحقاق الإعانات الحكومية مثل تأمين البطالة. |
| Jordan was granted full compact eligibility, despite objections from Freedom House for its lack of full political and civil rights. | الأردن was granted full compact eligibility, despite objections from Freedom House for its lack of full political and civil rights. |
| However, it also builds into itself reverse preferences for example, eligibility restrictions based on the use of United States input. | غير أنه ينطوي على أفضليات معكوسة مثل تقييد شروط الأهلية على أساس استخدام مدخلات الولايات المتحدة. |
| According to FOM, 51 of Russians support abolishing conscription, and 67 are against extending the age of eligibility for the draft. | ووفقا لمؤسسة فوم فإن 51 من الروس يؤيدون إلغاء التجنيد الإلزامي، و67 منهم يعارضون رفع سن الأهلية للتجنيد. |
| During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria. | وفي غضون كل هذه السنوات، دأبت الحكومات الأوروبية على التأكيد على أهلية تركيا للعضوية الكاملة، وجعلت انضمامها مشروطا بالتزامها بمعايير العضوية. |
| From all the tasks of the Commission, the most delicate will be the identification question and the criteria for voter eligibility. | ومن بين جميع مهمات اللجنة، لا بد لي من القول إن أصعبها سيكون مسألة التحقق من الهويات ومعايير الأهلية للناخبين. |
| The resolution of the question of eligibility for the upcoming presidential elections was a significant step forward in the peace process. | 7 كان حل مسألة الأهلية للانتخابات الرئاسية المقبلة خطوة هامة إلى الأمام في عملية السلام. |
| 9. Recognizes that pre screened rosters can considerably expedite the recruitment process in the United Nations | 9 تدرك أن قوائم المرشحين الذين سبق فرزهم يمكن أن تعجل إلى حد كبير عملية التوظيف في الأمم المتحدة |
| All persons and their bags luggage will be screened at the entrance to the Convention Centre. | وسيفحص جميع الأشخاص وحقائبهم أمتعتهم عند مدخل مركز المؤتمرات. |
