Translation of "crisis environment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The current crisis is already unwinding some of the imbalances that drive both countries energy and environment challenges. | لقد أسفرت الأزمة الحالية بالفعل عن تخفيف بعض أسباب الاختلال في التوازن والتي تحرك تحديات الطاقة والتحديات البيئية التي تواجه كلا من البلدين. |
| Code word communications, which only work in a stable and crisis free economic and financial environment, had damaged ECB credibility. | إن أسلوب التواصل عن طريق استخدام الكلمات الرمزية الدالة، والذي لا يفلح إلا في أوقات الاستقرار وفي بيئة اقتصادية ومالية خالية من الأزمات المالية، كان سببا في الإضرار بمصداقية البنك المركزي الأوروبي. |
| Over the past year, humanitarian assistance workers have operated in a high risk environment in responding to the crisis in Darfur, Sudan. | وكان العاملون في مجال المساعدة الإنسانية يعملون خلال السنة الماضية في بيئة تتسم بخطورة شديدة أثناء الاستجابة للأزمة في دارفور، بالسودان. |
| In the Asian and Pacific region, it is most used in crisis prevention and recovery and in dealing with energy and the environment. | وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، يستخدم ذلك التعاون أكثر ما يستخدم في منع وقوع الأزمات وتحقيق التعافي وفي التعامل مع الطاقة والبيئة. |
| On balance, it thus seems that this time or, rather, this post crisis environment really is different, and that macroeconomic policies have done little to improve matters. | وإحقاقا للحق، يبدو أن هذه المرة ــ أو بالأحرى مناخ ما بعد الأزمة الآن ــ مختلفة بالفعل، وأن سياسات الاقتصاد الكلي لم تفعل شيئا يذكر لإصلاح الأمور. |
| In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment. | في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية. |
| The historical irony is that an environment of crisis is forcing Europeans to make choices that they did not want to envisage, much less confront, in quieter times. | وتكمن المفارقة التاريخية هنا في بيئة الأزمة التي ترغم الأوروبيين على اللجوء إلى خيارات لم يكن لديهم أي رغبة حتى في تصورها، ناهيك عن مواجهتها في الأوقات الأكثر هدوءا. |
| The longer this unusual environment persists, the greater the risk that the disruptive ramifications of the 2008 crisis will continue to reach far and wide, including to future generations. | وكلما طال بقاء هذه البيئة غير العادية، كلما زادت مخاطر استمرار تداعيات أزمة 2008 في الامتداد والتوسع، بما في ذلك إلى أجيال المستقبل. |
| The democratic governance, energy and environment, and crisis prevention and recovery groups pioneered exercises involving training, portfolio review and analysis of funding criteria and capacities to mainstream gender effectively. | 13 مهدت مجموعات الحكم الديمقراطي والطاقة والبيئة، ومجموعات منع الأزمات والإنعاش الطريق أمام التمارين التي تنطوي على التدريب واستعراض حافظة الأوراق المالية وتحليل معايير التمويل والقدرات الكفيلة بتعميم المنظور الجنساني بفعالية. |
| When BDP was established in 2000, it comprised six practice areas poverty, governance, energy and environment, HIV AIDS (since 2001), information and communication technology, and crisis prevention and recovery. | 33 فعندما أنشئ مكتب سياسات التنمية في عام 2000، كان يتألف من ستة مجالات من مجالات الممارسة هي الفقر، وح سن الإدارة، والطاقة والبيئة، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (منذ عام 2001)، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومنع الأزمات وتحقيق الانتعاش. |
| Central bankers nowadays enjoy the popularity of rock stars, and deservedly so their response to the difficult and uncertain environment during and after the financial crisis has been largely impeccable. | إن القائمين على البنوك المركزية اليوم يتمتعون بشعبية نجوم موسيقى الروك، وهم يستحقون هذه الشعبية عن جدارة لأن استجابتهم للبيئة الصعبة المحفوفة بالشكوك أثناء وبعد الأزمة المالية كانت مثالية إلى حد كبير. |
| Environment | البيئة |
| Environment | ألف البيئة |
| Environment | دال البيئــة |
| Environment | 3 البيئة |
| Environment | 2 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Environment | حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا (القرار 2005 34) 159 |
| Innovation Crisis or Financial Crisis? | أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية |
| The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate. | 20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب. |
| The UNIX98 standard environment is the Common Desktop Environment (CDE). | بيئة سطح مكتب يونكس القياسية هي Common Desktop Environment (CDE). |
| A solid phalanx of senators is determined to kill any mandatory climate legislation, and the global economic crisis has created the worst possible environment to add more financial burdens on companies and households. | ذلك أن مجموعة راسخة من النواب عازمون على قتل أي تشريع إلزامي خاص بالمناخ في مهده، فضلا عن ذلك فإن الأزمة الاقتصادية العالمية كانت سببا في خلق البيئة الأسوأ على الإطلاق لإضافة المزيد من الأعباء المالية على الشركات والأسر. |
| Work environment | بيئة العمل |
| Electoral environment | سادسا المنـاخ الانتخابـي |
| Enabling environment | باء البيئة ملائمة |
| Environment Fund | صندوق البيئة |
| (e) Environment | (هـ) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب واحد وعشرين عضوا لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ (E 2005 9 Add.3) |
| His country endorsed the four principal areas of focus of the Organization, reflected in the new programme approval committees poverty reduction, trade capacity building, human security in post crisis situations and energy and environment. | وأضاف إن بلده يؤيد مجالات التركيز الأربع الرئيسية للمنظمة والمجس دة في اللجان الجديدة للموافقة على البرامج، وهذه المجالات هي التخفيف من حد ة الفقر، وبناء القدرات التجارية، والأمن البشري في حالات ما بعد الأزمات، والطاقة والبيئة. |
| Survival environment, meaning the suppression of huge epidemic trends Basic security environment, characterized by epidemic trends suppression and accidents and undernutrition caused health conditions Effective results environment, i.e. appropriate nutrition, work stimulation and environment (healthy lifestyles) Comfortable environment, offering incentives and aesthetic amenity. | بيئة النتائج الفعلية، أي التغذية المناسبة، وتوفر الحافز على العمل والبيئة الملائمة (أساليب الحياة الصحية) |
| NEW YORK America s political and economic crisis is set to worsen following the upcoming November elections. President Barack Obama will lose any hope for passing progressive legislation aimed at helping the poor or the environment. | نيويورك ـ إن التطورات والأحداث الأخيرة تكاد تؤكد إن الأزمة السياسية والاقتصادية التي تعيشها الولايات المتحدة الآن سوف تشتد وتتفاقم في أعقاب انتخابات نوفمبر تشرين الثاني المقبلة. |
| Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf. | مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل، |
| Graphical desktop environment | بيئة سطح المكتب الرسومية |
| GNOME desktop environment | بيئة سطح مكتب جينوم |
| KDE desktop environment | بيئة سطح مكتب كيدي |
| LXDE desktop environment | بيئة سطح مكتب XFCE |
| Xfce desktop environment | بيئة سطح مكتب XFCE |
| Art and Environment | الفن والبيئة |
| Caribbean Environment Programme | برنامج البيئة الكاريبي |
| (vii) Sustainable Environment | '7 البيئة المستدامة |
| National enabling environment | 1 بيئـة تمكينيــة وطنيـة |
| International enabling environment | 2 تهيئـة بيئــة تمكينيـة دوليـة |
| Design Operational Environment. | 9 التصميم بيئة التشغيل. |
| The changing environment | ثانيا البيئة المتغيرة |
| Energy and environment | الطاقة والبيئة |
| Protect the environment | حماية البيئة |
| Global Environment Facility | دال مرفق البيئة العالمية |
Related searches : Post-crisis Environment - Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention - Major Crisis - Euro Crisis - Hypertensive Crisis - Water Crisis - Ongoing Crisis