crisis بالعربية

Togo crisis

أزمة توغو

Darfur crisis

أزمة دارفور

Globalized Crisis

أزمة معوّلَمة

Humanitarian Crisis

أزمة إنسانية

Innovation Crisis or Financial Crisis?

أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية؟

“Is there a crisis in Moscow? No, there is no crisis.”

لماذا يتعين عليه أن يعود؟ هل هناك أزمة في موسكو؟ كلا، لا توجد أزمة".

At its core, the global economic crisis is a growth crisis.

ففي جوهرها، تُعَد الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو.

But the underlying reasons for the boom differ from crisis to crisis.

ولكن الأسباب الأساسية الكامنة وراء طفرات الرواج تختلف من أزمة إلى أخرى.

This downturn is complex: an economic crisis combined with a financial crisis.

إن دورة الانحدار هذه مقعدة إلى حد كبير: فهي عبارة عن أزمة اقتصادية مصحوبة بأزمة مالية.

Germany’s third illusion is that the current crisis is ultimately a euro crisis.

ويتلخص وهم ألمانيا الثالث في أن الأزمة الحالية أزمة يورو في نهاية المطاف.

Furthermore, the eurozone crisis does not have the characteristics of a currency crisis.

ولا تحمل أزمة اليورو فضلاً عن ذلك خصائص أزمة العملة.

My greatest concern is that today’s financial crisis evolves into tomorrow’s human crisis.

إن أخشى ما أخشاه هو أن تتطور أزمة اليوم المالية إلى أزمة إنسانية في الغد.