Translation of "creeping tendency" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Creeping China
الصين الزاحفة
Beasts, and all cattle creeping things, and flying fowl
الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة
That tendency remains dominant.
وما زال هذا الميل مسيطرا .
Accompanied by creeping economic controls, the narrative became more nationalistic.
ثم أصبح السرد الذي صاحبته ضوابط اقتصادية زاحفة أكثر قومية.
Yet, despite Erdogan s creeping Islamic revolution, Turkey is not a second Iran.
ولكن على الرغم من ثورة أردوغان الإسلامية الزاحفة، فإن تركيا ليست إيران الثانية.
Now we have the reverse tendency.
والآن نحن في إتجاه عكسى.
All winged creeping things are unclean to you they shall not be eaten.
وكل دبيب الطير نجس لكم. لا يؤكل.
There was no persistent tendency to deflation.
ولم يشتمل الأمر على أي ميل مستمر نحو الانكماش.
But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you.
لكن سائر دبيب الطير الذي له اربع ارجل فهو مكروه لكم.
Madison (2006) has criticized the tendency of 3C training for its tendency to simplify migration and cross cultural processes into stages and phases.
لقد انتقد ماديسون (2006) ميل التدريبات المتعلقة بكفاءة التفاعل عبر الثقافات إلى تبسيط الهجرة وعمليات التفاعل عبر الثقافات إلى مراحل وفترات.
The employment tendency was very strong in 2007.
كان اتجاه العمالة قويا للغاية في عام 2007.
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
حسنا ، هذه النزعة التي نملكها، النزعة الطبيعية، نحو الإنعزال، والحفاظ على خصوصياتنا، تتحطم في عصرنا الحديث.
This is not only a European phenomenon. Nor is it a sign of creeping authoritarianism.
الحقيقة أن هذه الظاهرة ليست قاصرة على أوروبا، ولا هي مؤشر للعودة إلى الفاشية والاستبداد.
And every creeping thing that flieth is unclean unto you they shall not be eaten.
وكل دبيب الطير نجس لكم. لا يؤكل.
The tendency to mainstream Western standards is becoming clear.
لقد أصبحت نزعة تعميم المعايير الغربية واضحة.
The same tendency can also be noted among mothers.
ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات.
The eurozone s creeping fragmentation is primarily the result of the mutual dependence of banks and governments.
فمن الواضح أن التشرذم المخيف الذي ألم بمنطقة اليورو يرجع في المقام الأول إلى الاعتماد المتبادل بين البنوك والحكومات.
'Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten.
وكل دبيب يدب على الارض فهو مكروه لا يؤكل.
But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.
لكن سائر دبيب الطير الذي له اربع ارجل فهو مكروه لكم.
Second, all the individuals have a tendency to line up.
ثانيا، يميل كل الأفراد إلى الإصطفاف.
The market has been insidiously creeping into many spheres of society traditionally governed by non market norms.
لقد زحفت ثقافة السوق بخبث إلى العديد من ميادين المجتمع الذي تحكمه تقليديا قواعد غير خاضعة للسوق.
Indeed, about the only people who are unconcerned about creeping authoritarianism in Russia are the Russians themselves.
وفي الحقيقة، فإن الجهة الوحيدة التي لا ت بدي أي اهتمام أو قلق بشأن الفاشستية التي أخذت تضرب بجذورها في روسيا الآن هي الشعب الروسي ذاته.
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
هذا البحر الكبير الواسع الاطراف. هناك دبابات بلا عدد. صغار حيوان مع كبار .
So this tendency towards order is not always a good thing.
و بذلك فإن هذه النزعة نحو النظام ليست دائما شيئا جيدا.
Something I love about Egyptian blogs is our tendency to complain.
الشيء الذي أحبه في المدونات المصرية هو ميلنا للتذمر.
But a tendency toward a bubble need not become a reality.
بيد أن الميل إلى تكوين الفقاعات ليس بالضرورة أن يتحول إلى حقيقة واقعة.
Also, the tendency to overweigh small probabilities and underweigh large ones.
أيضا الميل لترجيح الاحتمالات الصغيرة و التقييم الاقل للاحتمالات الكبيرة.
And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination it shall not be eaten.
وكل دبيب يدب على الارض فهو مكروه لا يؤكل.
and make men like the fish of the sea, like the creeping things, that have no ruler over them?
وتجعل الناس كسمك البحر كدبابات لا سلطان لها.
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
وتجعل الناس كسمك البحر كدبابات لا سلطان لها.
This has a tendency to restrain innovation in the public sector sphere.
وهذا عادة ما يقيد الابتكار في مجال القطاع العام.
Indeed, a strange sense of relief is now creeping into Americans consciousness as the consumer economy grinds to a halt.
بل إن شعورا غريبا بالارتياح أصبح الآن يحيط بالوعي الجمعي الأميركي بعد أن بلغ الاقتصاد الاستهلاكي طريقا شبه مسدود.
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.
واعتقد ان النساء فيما بينها تملك رغبة في ان تشعر من حولها بالذنب
Such a tendency contributed significantly to the Asian financial crisis of 1997 98.
ولقد ساهم مثل هذا الميل بشكل ملحوظ في حدوث أزمة 1997 1998 المالية في آسيا.
Tocqueville believed that there are no effective long term constraints on this tendency.
كان توكيوفيللي يؤمن بعدم وجود قيود طويلة الأمد نستطيع بها تحجيم هذا الميل.
In chemistry and physics, volatility is the tendency of a substance to vaporize.
التطايرية مفهوم في الكيمياء والفيزياء والديناميكا الحرارية وهو مقياس لميل المادة إلى التبخر.
The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power.
وتميل الدولة والجهات الخارجية الأخرى إلى الاحتفاظ بقدر مؤثر من السلطة.
Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.
وكل الحيوانات كل الدبابات وكل الطيور كل ما يدب على الارض كانواعها خرجت من الفلك
For every kind of animal, bird, creeping thing, and thing in the sea, is tamed, and has been tamed by mankind.
لان كل طبع للوحوش والطيور والزحافات والبحريات يذلل وقد تذلل للطبع البشري.
Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
وكان فيها كل دواب الارض والوحوش والزحافات وطيور السماء .
While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared.
ورغم تعاقب الدورات التجارية فلم يظهر ميل ملحوظ نحو ضعف الطلب المزمن.
But that has not altered Americans tendency to generalize invidiously about peoples and countries.
ولكن هذا لم يغير ميل الأميركيين إلى التعميم بشكل تمييزي عندما يتحدثون عن الشعوب والبلدان.
Unfortunately, however, that movement is marked by a tendency to look to the past.
وفي حال سيادة مثل هذه النزعات، فإنها، بلا شك، ستخلق جوا من المواجهة والتنازع بين الحضارات.
And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize.
إنها تهدف لمساعدتنا جميعا وانا أيضا لكي نواجه الميل الى تهميش الاخرين
The change in priorities and outsiders' tendency to overlook it is not difficult to understand.
وليس من الصعب هنا أن نفهم دوافع التغيير الذي طرأ على الأولويات ـ وميل المراقبين من الخارج إلى التغافل عنه.

 

Related searches : Creeping - Creeping Out - Creeping Effect - Creeping Down - Creeping Process - Creeping Around - Creeping Back - Creeping Line - Creeping Flow - Creeping Speed - Creeping Distance - Creeping Inflation - Creeping Lily