ترجمة "تزحف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Crawl Crawling Creeps Creeping Crawls

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوف تزحف
You'll crawl!
لا تزحف إليه !
Don't crawl to him!
تزحف ظلال الى الامام
there are shadows creeping in...
وهي تزحف خلفي وتقول
And she would crawl around behind me going,
خلف أي حجر تزحف
Behind which stone did you crawl?
واليوم ، هي تزحف لترى الوحدات السكنية.
And today, they crawl out and see condominiums.
هناك نملة تزحف على السطح العمودي.
There's an ant crawling up a vertical surface.
لأنك لن تزحف إلى أى واحد.
Because you'd never crawl to anyone.
أشياء كثيرة رهيبة وملتوية, تزحف وتعوي وتضحك ...
A lot of horrible, twisted things, you know, crawling, whining, laughing...
لأننى رأيت أحدى الزواحف السامة تزحف تحتها
I saw a gila monster crawl under it.
الحياة تأخذ قبضة تزحف داخل البلاد للسكون والتنويع
life gets a grip creeping inland to mellow and diversify
عندما ياتي الليل يتخيل خنافس تزحف على جسمه
Come the night, he sees beetles crawling all over him.
إذا استطاعت أن تمشي، تزحف أو تتدحرج، لتمثل.
If she can walk, crawl or roll, she plays.
عليك ان تزحف للرجوع إلى ارجوحتك وداعا صابرينا
You'd better crawl back into that hole in your hammock.
لماذا لا تزحف داخلا وتتجول في هنا وهناك
Why don't you just crawl in and browse around?
ليس قبل أن تزحف على قدميك وتقبل قدمى
Not till you crawl over here and you kiss my foot.
قد تسمعون بعض الكلمات مقابل الارقام، تزحف الى الإجابات.
While I do these calculations, you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.
و تشعر بنفسك تسقط, ثم تزحف عبر مركز العالم
(narrator) And you feel yourself falling, then crawling through the center of the world.
إنهـا لا تستطيع أن تزحف العديد من الأميـال في تلك
She couldn't march many miles in those.
انت لديك فقط النساء من مخيماتك، حيوانات تزحف عند قدميك.
You've only had the women of your camps, animals crawling at your feet.
وحين تنمو بشكل كاف ، تقرر أن تزحف إلى الثقب، داخل الصرصور.
And then when it gets big enough, it decides to crawl into the hole, into the cockroach.
فخلال عقدين من الزمان سوف تزحف معدلات البطالة المرتفعة عائدة من جديد.
In two decades time, high unemployment would creep back.
بينما أقوم بهذه الحسابات قد تسمعون بعض الكلمات مقابل الارقام، تزحف الى الإجابات.
While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.
أعتقد أني ورثتها من والدتي التي كانت تزحف في المنزل على أطرافها الأربعة
I think I inherit it from my mother, who, used to crawl around the house on all fours.
لقد رأينا السلاحف البحرية تزحف إلى خارج البحر من أجل وضع بيضهم السنوى
We saw the great sea turtles crawl up out of the sea for their annual egglaying.
كلها تزحف يطرق مختلفة، وعلى اليمين يمكنكم رؤية أننا صنعنا فعليا بعض هذه الأشياء
They all crawl in different ways, and you can see on the right, that we actually made a couple of these things, and they work in reality.
وها هنا نرى انثى تزحف خارجة من المحيط تحت ضوء القمر في جزيرة ترينيداد.
Here we see a female crawling out of the ocean under moonlight on the island of Trinidad.
فهذه النملة الصغيرة، التي تزحف هنا، إنها تشبه وكأنها في أرض ويلي ونكا صغيرة.
So this little ant that's crawling here, it's like it's in a little Willy Wonka land.
ويوجد في الدلتا تماسيح تزحف تدخل وتخرج من أنهار ملئت بالأسماك وأشجار سرو مليئة بالأسماك
And the delta has alligators crawling in and out of rivers filled with fish and cypress trees dripping with snakes, birds of every flavor.
و كل شيء يأتي نحو ذلك, و يشاهدونها تزحف صعودا , و يدينون لذلك طوال تقدمها.
And everything comes towards that, and they watch it creeping up, and they own that as it goes along.
كما تعلمون، الجناة ليسوا وحوش تزحف خارجا من مستنقع ويأتون إلى المدينة ويقومون بأعمالهم السيئة
You know, the perpetrators aren't these monsters who crawl out of the swamp and come into town and do their nasty business and then retreat into the darkness.
أن تزحف على ذلك الجسر وتقطع الحبل ذلك فعل شجاع ا جد ا لتفعله يا سيد (لوقان)
Crawling on that bridge and cutting that rope, that was a real brave thing to do, Mr Logan.
قبل اسبوع نشرت صحيفة The Columbus Dispatch من شيكاغو كاريكاتر يصور إيران كالمجاري تزحف منها الصراصير.
About a week ago, a Chicago newspaper, The Colombus Dispatch, published a cartoon that depicts Iran as a sewer with cockroaches crawling out of it.
كنت استمع الى جانيس جوبلين و بيلي هوليداي و اصوات موسيقى التانغو تزحف من ستيريو والداي
I would listen to Janis Joplin and Billie Holiday as the sounds of tango music would be creeping from my parents' stereo.
التي بالكاد تزحف، لتسابق تصاعد التكاليف، وحوصروا بسبب الركود او انخفاض الأجور. وهنا حقيقة لا تصدق
Nor can I make up for the falling consumption of the vast majority of middle class families that are barely squeaking by, hurried by spiraling costs, and trapped by stagnant or declining wages.
أنا أبحر معك عبر الماين مورجان أما إذا كنت تزحف تحت علم الملك سوف أبحر بدونك
I sailed the Main with you, Morgan... and if you're crawling under the king's flag...
و يمكنك ان ترى في اعلى الشاشة هنالك ام اربع و اربعين تزحف عبر حاسوبك عندما تصاب بهذا
And you can see at the top of the screen, there's a centipede scrolling across your computer when you get infected by this one.
ويوجد في الدلتا تماسيح تزحف تدخل وتخرج من أنهار ملئت بالأسماك وأشجار سرو مليئة بالأسماك طيور من جميع الأشكال
And the delta has alligators crawling in and out of rivers filled with fish and cypress trees dripping with snakes, birds of every flavor.
وعلى هذا فإن فاشستية الرئيس بوتن تزحف إلى الأمام ببطء، لكن الصورة بالمقاييس الروسية ليست سيئة إلى هذا الحد.
So Putin's authoritarianism creeps along, but by Russian standards it is far from being hideously creepy.
كم من الأوطان يسجن جسدك يحاول حصر أكبر عدد من الجموع البشرية، تزحف إليها، تستجديها طفلا ضاعت أم ه، تخذلك!
How many homelands can imprison your body? Or tries to capture as many people as possible. On all fours, you cry out like a child separated from his mother, but she lets you down!
حيث تزعم الخرافات الشعبية أن الحشرة المسماة بـ ثاقب الأذن قد تزحف إلى أذنك ليلا وتحفر نفقا إلى دماغك،
It's rumored that these so called earwigs crawl into your ear at night and tunnel into your brain, but this is false.
كان يتفحص بدقة الخطوط المخيفة التي تشوه الجبهة المجعدة أو تزحف نحو الفم الحسي الثقيل متسائلا ، أيهما أكثر رعبا
He would examine with minute care the hideous lines... that scarred the wrinkling forehead... or crawled around the heavy sensual mouth... wondering which were more horrible, the signs of sin or the signs of age.
مرة واحدة فى السنة ،تزحف الأنثى خارج البحر إلى رمال الشاطئ الحارقة لجزيرة بركانية لكى تحفر حفرة فى الرمال
Once a year, the female of the sea turtles crawls up out of the equatorial sea onto the blazing sand beach of a volcanic island to dig a pit in the sand and deposit her eggs there.
وهذه الأوركيد والتي تبدو وكأنها تملك فكين بصورة ما .. هي تملك فكين .. انها تجبر الحشرة على ان تزحف الى داخلها
And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
تويجة الزهرة تظهر بهذا الشكل، إذن فالنملة تزحف حول هذه الأشياء، وإذا نظرت بقرب إلى هذا الميسم وهذه السداة هنا،
The petal of that flower looks like that, so the ant is kind of crawling over these objects, and if you look a little bit closer at this stigma and the stamen here, this is the style of that flower, and you notice that it's got these little these are like little jelly like things that are what are called spurs.