Translation of "creation myth" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First comes the creation of a formative myth for the new system, one that generates a demiurge hero, the nation s father. | ففي البداية كان خلق الأسطورة التكوينية للنظام الجديد، وهي الأسطورة التي تولد عنها البطل المؤسس، والد الأمة. |
| The Screening Myth | خرافة الفحص |
| The Education Myth | خرافة التعليم |
| The Achievement Myth | أسطورة الإنجاز |
| The Japan Myth | أسطورة العقد الضائع في اليابان |
| In the society in which it is told, a creation myth is usually regarded as conveying profound truths, metaphorically, symbolically and sometimes in a historical or literal sense. | وعادة ما يشار إلى أسطورة الخلق في المجتمع الذي تحكى فيه على أنها تنقل الحقائق العميقة والمجازية والرمزية وحتى في بعض الأحيان في المعنى التاريخي أو الحرفي. |
| Hawaiian spiritual teachers relate the creation myth of the sea turtle as the benevolent character who inhabits the spiritual world and the physical world at the same time. | ويحكي معلمو الروحانيات في هاواي أسطورة خلق سلحفاة البحر باعتبارها الكائن الخي ر الذي يسكن العالمين الروحي والمادي في نفس الوقت، ومن ثم فهو الحلقة الواصلة بينهما. |
| The Greek Austerity Myth | أسطورة التقشف اليونانية |
| The Greek Budget Myth | أسطورة الميزانية اليونانية |
| The Myth of Eurabia | خرافـة |
| The Myth of Decoupling | أسطورة الفصل |
| The Myth of Currency Manipulation | أسطورة التلاعب بالعملة |
| The Myth of Isolationist America | أسطورة أميركا الانعزالية |
| This was always half myth. | كان هذا دوما نصف الأسطورة فحسب. |
| Ending the Nation State Myth | إنهاء أسطورة الدولة القومية |
| The Myth of Organic Agriculture | أسطورة الزراعة العضوية |
| The Myth of Superstar Cities | أسطورة |
| The Myth of Authoritarian Growth | أسطورة النمو بأمر السلطة |
| The Myth of Chinese Meritocracy | خرافة الكفاءة الصينية |
| The Myth of Rising Protectionism | أسطورة تفاقم مذهب الحماية |
| The Myth of Khaki Democracy | أسطورة ديمقراطية الكاكي |
| The Myth of Green Energy Security | أسطورة أمن الطاقة الخضراء |
| The Myth of the Ownership Society | أسطورة |
| The Myth of the Shia Crescent | أسطورة الهلال الشيعي |
| Every nation has its founding myth. | لكل دولة أسطورتها المؤسسة. |
| And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself. | وهذا الشيء ممكن لأن تفاصيل الأسطورة الأصلية غير مرتبطة بالفصول باستثناء الأسطورة ذاتها |
| Influence The effect of the Osiris myth on Egyptian culture was greater and more widespread than that of any other myth. | كان تأثير أسطورة إيزيس وأوزوريس في الثقافة المصرية القديمة أعظم وأكثر انتشار ا من أي أسطورة أخرى. |
| Steven Pinker on the myth of violence | ستيفين بينكر يتحدث عن تاريخ العنف |
| The historical myth is then disintegrated (zh). | وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية. |
| Myth 2 Energy efficient buildings are uncomfortable. | الخرافة الثانية أن المباني التي تتميز بالكفاءة في استخدام الطاقة غير مريحة. |
| The other myth is, of course, Evita. | أما الأسطورة الأخرى فهي بالطبع إيفيتا بيرون. |
| The Dangerous Myth of the Hero Entrepreneur | أسطورة المقاول البطل |
| (d) Judicial review, a myth or reality? | (د) المراجعة القضائية، هل هي أسطورة أم حقيقة |
| The Fatal Myth of a Drug Free World | الأسطورة المهلكة عالم خال من المخدرات |
| Let s first dispense with a powerful emerging myth. | دعونا أولا نتجاهل إحدى الخرافات القوية الناشئة. |
| Myth 1 Outsourcing will be like a tsunami. | الخرافة الأولى إن الاستعانة بمصادر خارجية سوف ينتشر كموجة مد عارمة تسونامي . |
| With this widespread appeal, the myth appears in more ancient texts than any other myth and in an exceptionally broad range of Egyptian literary styles. | وبهذه الجاذبية الكبيرة، تظهر هذه الأسطورة أكثر من أي أسطورة أخرى في النصوص القديمة، وبشكل استثنائي في مجموعة واسعة من ألوان الأدب المصري القديم. |
| Technology projects the myth of control over our mortality. | تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا |
| We rapidly lose our belief in that winter myth. | ثم سرعان ما نفقد إيماننا بأساطير الشتاء هذه. |
| Myth 5 Offshoring of jobs will devastate rich countries. | الأسطورة الخامسة إن انتقال فرص العمل إلى الخارج من شأنه أن يخرب اقتصاد البلدان الغنية . |
| The third stage extends the myth through heroic triumph. | وتأتي المرحلة الثالثة لتمد الأسطورة عبر الانتصار البطولي. |
| How does China s founding myth stand up to reality? | ولكن ت ـرى ما مدى اتفاق أسطورة تأسيس الصين مع الواقع والحقيقة |
| Myth 1 Green buildings cost a lot more to build. | الخرافة الأولى أن المباني الخضراء تكلف الكثير. |
| Her powerful myth made her a sort of primal woman. | لقد جعلت منها أسطورتها القوية امرأة لا مثيل لها. |
| And reality is even harder to shape than a myth. | ومما لا شك فيه أن صياغة الواقع أكثر صعوبة من رسم الأساطير. |
Related searches : Myth Busting - Urban Myth - Myth Buster - National Myth - Founding Myth - Ancient Myth - Debunk Myth - Popular Myth - A Myth - Greek Myth - Personal Myth