Translation of "creates confusion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confusion - translation :

Keywords : الارتباك الإرتباك التشويش ارتباك الالتباس يخلق تخلق يَخْلقُ ويخلق يصنع

Examples (External sources, not reviewed)

The mishmash of initiatives, actors, campaigns, and appeals creates opportunities for major progress and mass confusion.	إن هذا الخليط من المبادرات، والجهات الفاعلة، والحملات، والنداءات يخلق الفرص لإحراز تقدم حقيقي ـ والارتباك الجماعي في نفس الوقت.
The fact that annual totals may differ between the two Statistics Division databases creates confusion for users.	ومما قد يربك المستعملين أن المجاميع السنوية قد تختلف بين قاعدتي بيانات الشعبة الإحصائية.
And confusion creates problems or at least impatience and haste among Israelis who are historically known for patience and careful planning.	والبلبلة تقطع النفس او على الاقل تغير وتيرة التنفس لدى الاسرائيليين الذين عرفهم التاريخ بالنفس الطويل.
Confusion abounds clarity is needed.	ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.
The news created a lot of confusion.	سببت الأخبار الكثير من الارتباك.
Confusion and panic are spreading in Europe.	لقد انتشر الارتباك والذعر في أوروبا.
The wicked are in confusion and madness .	إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة .
The wicked are in confusion and madness .	إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .
Confusion between trade names and brand names	4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية
Is then He , Who creates as one who creates not ? Will you not then remember ?	أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون .
Is then He Who creates like one that creates not ? Will ye not receive admonition ?	أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون .
Is then He , Who creates as one who creates not ? Will you not then remember ?	أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة
Is then He Who creates like one that creates not ? Will ye not receive admonition ?	أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة
Creates dogtail style scripts	أنشئ برنامج بنمط dogtail
Hubris creates blind spots.	إن الغطرسة والغرور يقودان إلى احتجاب البصيرة.
Creates archives of websites	ينشئ أرشيفات لمواقع الويبName
Who creates and proportions ,	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
Who creates and proportions ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
But it has created confusion amongst all Israelis.	ولكنها خلقت البلبلة في كافة الصفوف الاسرائيلية.
and who wander in the abyss of confusion .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
and who wander in the abyss of confusion .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Possible confusion between trade names and brand names	باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة
Theo Jansen creates new creatures	ثيو جانسن يصنع كائنات جديدة
God creates beauty from ashes.	يخلق الر ب الجمال من الر ماد.
It creates a virtuous circle.	فهي تعمل على خلق حلقة حميدة.
He who creates and regulates .	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
Who creates , then makes complete ,	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
He who creates and regulates .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Who creates , then makes complete ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.	في أعقاب ذلك وقع الطيف السياسي الإسرائيلي بالكامل في الحيرة والارتباك.
The result is the confusion that we now see.	والنتيجة هي ما نشهده الآن من تخبط والتباس.
So leave them in their confusion for a time .	فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
Who are within a flood of confusion and heedless .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Those who ( flounder ) heedless in a flood of confusion	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
So leave them in their confusion for a time .	فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
Who are within a flood of confusion and heedless .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Those who ( flounder ) heedless in a flood of confusion	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
John Walker re creates great performances	جون ووكر يعيد بناء المقطوعات المؤداة بمستوى عظيم
Creates disc images suitable for SVCDs	ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو
It creates a generation of bums.	الفرصة تخلق متشردون.
Higher sensitivity creates issues with graininess.	حساسية أعلى يخلق القضايا مع التحبب.
It creates a dilemma for accountability.	وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة.
This creates a non trivial model.	وهذا يوج د نموذجا غير عادي.
But the confusion that has resulted is anything but harmless.	ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر.
Part of the confusion lies in Putin s skillful political positioning.	يكمن جزء من أسباب هذه الحيرة في براعة بوتن في وضع نفسه في الموضع المناسب على الصعيد السياسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية