Translation of "that creates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : يخلق تخلق يَخْلقُ ويخلق يصنع وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Is then He Who creates like one that creates not ? Will ye not receive admonition ?	أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون .
Is then He Who creates like one that creates not ? Will ye not receive admonition ?	أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة
It is Turkey's Muslim population that creates the strongest emotions.	إن الأغلبية المسلمة من سكان تركيا هي التي تخلق أقوى مشاعر الرفض.
And that He ( Allah ) creates the pairs , male and female ,	وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
And that He ( Allah ) creates the pairs , male and female ,	وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
And that He creates the two mates the male and female	وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
And that He creates the two mates the male and female	وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
Is then He , Who creates as one who creates not ? Will you not then remember ?	أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون .
Is then He , Who creates as one who creates not ? Will you not then remember ?	أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة
Creates dogtail style scripts	أنشئ برنامج بنمط dogtail
Hubris creates blind spots.	إن الغطرسة والغرور يقودان إلى احتجاب البصيرة.
Creates archives of websites	ينشئ أرشيفات لمواقع الويبName
Who creates and proportions ,	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
Who creates and proportions ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing.	وهذا ما يصنع صفحة البداية. فهي دائما تصعد، وتهبط، ودائما تتغير.
The problem with this approach is that it creates the wrong incentives.	والمشكلة في هذا التوجه أنه يعمل على خلق الحوافز الخاطئة.
What , do they associate that which creates nothing and themselves are created ,	أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون .
What , do they associate that which creates nothing and themselves are created ,	أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة
We agree with the observation that globalization creates both opportunities and challenges.	إننا نتفق مع الرأي القائل إن العولمة تخلق فرصا وتحديات معا .
Theo Jansen creates new creatures	ثيو جانسن يصنع كائنات جديدة
God creates beauty from ashes.	يخلق الر ب الجمال من الر ماد.
It creates a virtuous circle.	فهي تعمل على خلق حلقة حميدة.
He who creates and regulates .	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
Who creates , then makes complete ,	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
He who creates and regulates .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Who creates , then makes complete ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
So that overmatched capability creates problems catastrophic successes the White House calls them.	اذا تفوقنا الطاغي سلاحيا يجلب لنا العديد من مشاكل يطلق عليها البيت الابيض .
Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.	فالإدراج التلقائي يشكل خطة ادخار معقولة بالنسبة للشخص المتوسط.
This is a profound change that creates much friction in the transitional phase.	وهو تغير عميق من شأنه أن يتسبب في الكثير من الأزمات خلال المرحلة الانتقالية.
John Walker re creates great performances	جون ووكر يعيد بناء المقطوعات المؤداة بمستوى عظيم
Creates disc images suitable for SVCDs	ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو
It creates a generation of bums.	الفرصة تخلق متشردون.
Higher sensitivity creates issues with graininess.	حساسية أعلى يخلق القضايا مع التحبب.
It creates a dilemma for accountability.	وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة.
This creates a non trivial model.	وهذا يوج د نموذجا غير عادي.
The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs.	وتشكل موازنة الاتحاد الأوروبي أداة استثمارية تعمل على تعزيز النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل.
This creates a risk that poverty reduction strategies aimed at these peoples will fail.	ويؤدي هذا الأمر إلى المخاطرة بإخفاق استراتيجيات الحد من الفقر التي تستهدف هذه الشعوب.
Creates disc images from a file selection	ينشئ صورة قرص من الملفات المحددة
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.	ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر.
This in turn creates a blind spot.	وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء.
The current creates a dynamic magnetic field.	فيولد التيار حقل مغناطيسي ديناميكي.
Allah creates you weak after weakness He gives you strength and after strength weakness and gray hairs . He creates whatever He will .	الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين ، وهو النطفة ، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة ، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم ، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة ، وهو العليم بخلقه ، القادر على كل شيء .
I'm just interested in natural growth patterns, and the beautiful forms that only nature really creates.	أنا فقط مهتم بالنمو الطبيعي للنماذج والأشكال الجميلة التي تبدعها الطبيعة
Russia s robber baron capitalism lacks the kind of effective regulation that creates trust in market relationships.	وتفتقر رأسمالية رجال الأعمال الأقوياء في روسيا إلى ذلك النوع من التنظيم الفع ال القادر على غرس الثقة في علاقات السوق.
But the friction of normal life usually creates ambiguities that cannot be fully met in advance.	ولكن الاحتكاكات التي تشتمل عليها الحياة العادية تتسبب عادة في خلق نوع من الغموض الذي لا يمكن التحوط له مسبقا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية