Translation of "creates a problem" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Problem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The problem with this approach is that it creates the wrong incentives. | والمشكلة في هذا التوجه أنه يعمل على خلق الحوافز الخاطئة. |
| One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably. | ومن بين المشاكل المحيطة بكلمة فقاعة أنها تخلق صورة ذهنية لفقاعة متوسعة من الصابون ومن المحتم أن تنفجر فجأة ودون رجعة. |
| The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. | النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل. |
| Keynes saw that it is the financial markets precariousness which creates no small part of our contemporary problem of securing sufficient investment. | ولقد أدرك كينز أن عدم استقرار الأسواق المالية وتقلقلها هو الذي يخلق جزءا ليس بالضئيل من مشكلتنا المعاصرة المتمثلة في تأمين القدر الكافي من الاستثمار . |
| It creates a virtuous circle. | فهي تعمل على خلق حلقة حميدة. |
| It creates a generation of bums. | الفرصة تخلق متشردون. |
| It creates a dilemma for accountability. | وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة. |
| This creates a non trivial model. | وهذا يوج د نموذجا غير عادي. |
| But framing the issue this way creates a major problem for Boehner it will directly, completely, and quickly antagonize one of the Republicans most important constituencies the US corporate sector. | ولكن وضع المسألة في هذا الإطار من شأنه أن يخلق مشكلة كبرى بالنسبة لبونر إذ أنه سوف يؤدي بشكل مباشر وتام إلى استعداء شريحة من أهم شرائح الناخبين الجمهوريين ـ قطاع الشركات في الولايات المتحدة. |
| Creates disc images from a file selection | ينشئ صورة قرص من الملفات المحددة |
| This in turn creates a blind spot. | وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء. |
| The current creates a dynamic magnetic field. | فيولد التيار حقل مغناطيسي ديناميكي. |
| Creates a new empty Album in the collection. | يخلق a جديد فارغ الألبوم بوصة قاعدة بيانات. |
| Indeed, social spending has worsened the problem, because it reduces work incentives and thus creates a culture of dependency and alienation from the commercial economy, undermining labor force participation, employability, and employee loyalty. | فعلى الرغم من أن مثل هذه البرامج كانت ضخمة وملموسة في أوروبا والولايات المتحدة، ظل العاملين من الفقراء يعيشون على الهامش كما كان وضعهم على الدوام. |
| Is then He , Who creates as one who creates not ? Will you not then remember ? | أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . |
| Is then He Who creates like one that creates not ? Will ye not receive admonition ? | أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . |
| Is then He , Who creates as one who creates not ? Will you not then remember ? | أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة |
| Is then He Who creates like one that creates not ? Will ye not receive admonition ? | أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة |
| Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. | لأن هذه الإرادة الطيبة تلتقط بصوة لاواعية من الآخرين، و تخلق الثقة، والثقة تخلق الكثير من علاقات العمل الجيدة. |
| Creates dogtail style scripts | أنشئ برنامج بنمط dogtail |
| Hubris creates blind spots. | إن الغطرسة والغرور يقودان إلى احتجاب البصيرة. |
| Creates archives of websites | ينشئ أرشيفات لمواقع الويبName |
| Who creates and proportions , | الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . |
| Who creates and proportions , | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| This de facto surrender creates a fertile environment for despotism. | ان هذا الاستسلام الفعلي يخلف بيئة خصبة للحكم المطلق . |
| Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent. | وعلى هذا فإن استقلال كوسوفو لن يشكل سابقة بأي حال من الأحوال. |
| But, while putting the ECB in charge of banking supervision solves one problem, it creates another can national authorities still be held responsible for saving banks that they no longer supervise? | ولكن في حين قد يحل تكليف البنك المركزي الأوروبي بالمسؤولية عن الإشراف المصرفي مشكلة واحدة، فإن هذا من شأنه أن يخلق مشكلة أخرى فهل يظل من الممكن تحميل السلطات الوطنية المسؤولية عن إنقاذ البنوك التي لم تعد مسؤولة عن الإشراف عليها |
| It also creates a less prosperous, more unequal, and partitioned world. | كما يعمل الحد من الهجرة على تشكيل عالم أقل ازدهارا وأكثر تفاوتا وانقساما. |
| It then creates a deeper understanding of the complex underlying issues. | ثم يخلق فهم ا أكثر عمق ا بالقضايا المعقدة الكامنة. |
| Each map is distinct and creates a different style of gameplay. | كل الخريطة هي مميزة و تخلق نمط مختلف من اللعب. |
| Out of a drop of sperm ! He creates and proportions him , | من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . |
| Theo Jansen creates new creatures | ثيو جانسن يصنع كائنات جديدة |
| God creates beauty from ashes. | يخلق الر ب الجمال من الر ماد. |
| He who creates and regulates . | الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . |
| Who creates , then makes complete , | الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . |
| He who creates and regulates . | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| Who creates , then makes complete , | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| John Walker re creates great performances | جون ووكر يعيد بناء المقطوعات المؤداة بمستوى عظيم |
| Creates disc images suitable for SVCDs | ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو |
| Higher sensitivity creates issues with graininess. | حساسية أعلى يخلق القضايا مع التحبب. |
| Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem. | فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث. |
| Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person. | فالإدراج التلقائي يشكل خطة ادخار معقولة بالنسبة للشخص المتوسط. |
| The presence of foreign troops creates a stimulus for nationalist and jihadist responses. | ذلك أن تواجد قوات أجنبية على أرض العراق يشكل الحافز وراء ردود الأفعال التي نشاهدها من ق ـب ل القوميين والجهاديين. |
| This is a profound change that creates much friction in the transitional phase. | وهو تغير عميق من شأنه أن يتسبب في الكثير من الأزمات خلال المرحلة الانتقالية. |
| This phenomenon is called X inactivation or Lyonization, and creates a Barr body. | وتسمى هذه الظاهرة تعطيل اكس أو Lyonization، وتصبح ما يسمى جسم البار (Barr body). |
Related searches : Creates A Relationship - Creates A Challenge - Creates A Bond - Creates A Link - Creates A Risk - Creates A Buzz - Creates A Contrast - Creates A Need - Creates A Feeling - Creates Value - It Creates - He Creates - That Creates