Translation of "create reminders" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Create - translation :

Keywords : لخلق نخلق تخلق سيخلق لإنشاء

Examples (External sources, not reviewed)

Reminders had been sent to those NGOs that had not responded.	كما و جهت رسائل تذكيرية إلى المنظمات غير الحكومية التي لم تبعث بردودها.
Other than these photographs, there are few concrete reminders of the era.	في ما عدا هذه الصور، يوجد القليل من الذكريات الملموسة من ذلك الزمن.
The Secretariat has sent reminders regarding missing data to the Parties concerned.	وقد بعثت الأمانة بتذكيرات بشأن البيانات الناقصة إلى الأطراف المعنية.
The Branch will send reminders to offices to submit the required information.	وسيرسل الفرع رسائل تذكيرية إضافية إلى المكاتب للحصول على المعلومات المطلوبة.
We should need no reminders of the threat that failed states pose to international security.	ولا أظن أننا نحتاج إلى ما يذكرنا بالتهديدات التي تفرضها البلدان الفاشلة على الأمن الدولي.
The Audit Services Branch will send reminders to the offices which have not yet submitted them.	وسيرسل فرع خدمات مراجعة الحسابات رسائل تذكيرية إلى المكاتب التي لم تقدم هذه الخطط بعد.
No comments were received, despite three reminders dated 8 October 2003, 26 January and 13 July 2004.	ولم ترد أية تعليقات رغم الرسائل التذكيرية الثلاث المؤرخة في 8 تشرين الأول أكتوبر 2003 و26 كانون الثاني يناير و13 تموز يوليه 2004.
The Executive Secretary has continued to send out regular reminders to all those Parties with outstanding contributions.	69 وواصل الأمين التنفيذي بانتظام توجيه رسائل تذكير إلى جميع الأطراف الذين لم يسددوا اشتراكاتهم.
Sad . I swear by the Quran , which is full of reminders of God , ( that you are a Messenger ) .	ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
Sad . I swear by the Quran , which is full of reminders of God , ( that you are a Messenger ) .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Subsequent reminders of the failure to transmit a response will take the form of a listing in the PIC Circular.	وسوف تأخذ الاستعجالات التالية بشأن الفشل في إحالة الردود شكل إدراج في قائمة المنشور الدوري للموافقة المسبقة عن علم.
When reminders prompted recollection many years later, they experienced intense distress, finally understanding their abuse from the perspective of an adult.	وعندما حرضتهم المذكرات على استرجاع هذه الذكريات بعد سنوات عديدة، تعرضوا لضيق شديد، وذلك لأنهم فهموا أخيرا ما تعرضوا له في طفولتهم من خلال نظرة البالغ.
The Party hais yet to respond to the Secretariat's reminders to report on the status of its licensing and quota system.	لم يرد الطرف حتى الآن على الرسائل التذكيرية المرسلة إليه من الأمانة للإبلاغ عن حالة نظامه الخاص بالتراخيص وتحديد الحصص.
If no information is received in spite of reminders, this will be recorded in the Committee's subsequent report to the General Assembly.	وفيما لو لم ترد المعلومات رغم رسائل التذكير، ي سجل ذلك في التقرير التالي الذي تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة.
This paragraph replaces the former practice of sending out reminders that resulted in delays in the examination of complaints in the past.	وتحل هذه الفقرة محل الأسلوب السابق وهو إرسال مذكرة، مما كان يؤدي في الماضي إلى تعطيل بحث الشكاوى.
The UNFPA Audit Services Branch sends reminders regularly and has enlisted the assistance of the UNFPA geographical divisions to obtain outstanding project audit reports.	يـبعث فــرع خدمــات مراجعــة الحسابــات برسائــل تذكير بصفة منتظمة، وقد طلب معونة الشـ ـعب الجغرافية في الصندوق للحصــول على تقارير مراجعــة حسابــات المشاريع التي لم تقدم بعد.
Create	انشيء
Customers can buy three different tiers of reminders, ranging from 50 rubles (about 0.75) to 150 rubles ( 2.20), spending more cash for bigger, more intrusive advertisements.	يستطيع العملاء الاختيار بين ثلاثة أنواع من الخدمات التذكيرية التي تتراوح تكلفتها بين 50 روبل (ما يعادل 0. 75 دولار) إلى 150 روبل (2.
They are mostly targeted towards developing countries and users who do not require advanced features beyond making calls and SMS text messages, alarm clock, reminders, etc.	وتستهدف في مجملها نحو البلدان النامية والمستخدمين الذين لا يتطلبون الميزات المتقدمة وراء إجراء المكالمات والرسائل النصية SMS ، المنبه، والتذكير، إلخ.
Yet institutions and ideologies cannot survive by mere incantation or reminders of past horrors. They have to address and account for the contemporary world of lived experience.	ورغم هذا فإن المؤسسات والإيديولوجيات من غير الممكن أن تظل باقية بمجرد التلفظ بتعويذات سحرية أو التذكير بأهوال الماضي. بل ينبغي لها أن تعالج العالم المعاصر من الخبرات المعاشة وأن تضعه في حسبانها.
Imagine a program where pregnant women could sign up by cell phone for weekly reminders and updates, and to answer questions such as, Is the baby kicking?	ولنتخيل معا برنامجا تستطيع أن تشارك فيه امرأة حبلى عن طريق الهاتف المحمول من أجل الحصول على رسائل تذكير وتحديثات أسبوعية، والإجابة على أسئلة مثل هل تشعرين بحركة الطفل داخل رحمك .
Create Link	أنشء الوصلة
If it costs a US nursing home 2 per call to get someone to remind a patient to take her medicine, the job of providing such reminders will disappear.	إذا كانت دور التمريض في الولايات المتحدة تتكلف دولارين عن كل مكالمة من أجل تذكير مريض ما بتناول الدواء، فإن وظيفة توفير هذه التذكرة سوف تختفي.
Create an SVCD	أنشئ SVCD
Create a VCD	أنشئ VCD
Cannot create report	تعذ ر إنشاء التقرير
Create new album	إنشاء جديد الألبوم
Create New Album	إنشاء جديد الألبوم
Create New Database	إنشاء جديد الألبوم
Create New Tag	إنشاء جديد الش ارة بوصة
Create Image Gallery	أنشء معرض الصور
Create Image Gallery...	انشئ معرض الصور...
Create multiple copies.	عمل نسخ متعددة.
The reasons are not hard to identify. China s recent troubles over Tibet have brought with them unwelcome reminders of India s hospitality to the Dalai Lama and his government in exile.	ليس من الصعب أن ندرك السبب وراء ذلك، إذ أن المتاعب الأخيرة التي واجهتها الصين بشأن التيبت كانت سببا في تذكيرها بالحفاوة التي استقبلت بها الهند الدلاي لاما وحكومته في المنفى.
The main governmental partner of UNHCR had 45 governmental subprojects amounting to 29,701,679, but produced audit certificates for only 2 of them, amounting to 1,189,774, in spite of several reminders.	111 ويضطلع الشريك الحكومي الرئيسي للمفوضية بتنفيذ 45 مشروعا فرعيا حكوميا تبلغ قيمتها 679 701 29 دولارا، ولكنه لم يقدم شهادات لمراجعة الحسابات إلا بشأن اثنين منها، تبلغ قيمتهما 774 189 1 دولارا ، على الرغم من تذكيره بذلك عدة مرات.
The main governmental partner of UNHCR had 45 governmental subprojects amounting to 29,701,679, but produced audit certificates for only 2 of them, amounting to 1,189,774, in spite of several reminders.	111 ويضطلع الشريك الحكومي الرئيسي للمفوضية بتنفيذ 45 مشروعا فرعيا حكوميا تبلغ قيمتها 679 701 29 دولارا، ولكنه لم يقدم شهادات لمراجعة الحسابات إلا بشأن اثنين منها، تبلغ قيمتهما 774 189 1 دولارا، على الرغم من تذكيره بذلك عدة مرات.
The coordinator will be responsible for sending reminders (within a month of expiry of the deadline) to a State party when it has not supplied the additional information on time.	وهو مسؤول عن إرسال رسائل التذكير (في غضون شهر من انقضاء الموعد النهائي) إلى دولة طرف لم تكن قد قدمت المعلومات الإضافية في الموعد المحدد.
Comment by the Administration. The Audit Services Branch has sent reminders on a regular basis and has enlisted the assistance of the geographic divisions to obtain outstanding project audit reports.	524 تعليقات الإدارة يرسل فرع خدمات مراجعة الحسابات حاليا رسائل تذكير بصفة منتظمة، كما طلب معونة الشعب الجغرافية للحصول على تقارير مراجعة حسابات المشاريع التي لم تقدم بعد.
The recent bombings in London and other terrorist acts in other parts of the world are grim reminders of the need to further strengthen and improve our efforts to counter terrorism.	وفي التفجيرات التي وقعت مؤخرا بلندن وغيرها من الأعمال الإرهابية في مناطق أخرى من العالم تذكارات مقيتة بضرورة تعزيز جهودنا المبذولة لمكافحة الإرهاب وتحسين تلك الجهود.
Create an Audio Project	أنشئ مشروع صوت
Create a Video Project	أنشئ مشروع فديو
Create CDs and DVDs	أنشئ اسطوانات أو دي ڤي دي
Create a new project	انشيء مشروع جديد
Create a new project	أنشئ مشروعا جديدا
Create Growth Linked Bonds	إصدار سندات مرتبطة بالنمو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية