Translation of "create account for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Create a new account on the server | أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode |
| They could merely create an indexed unit of account to replace currency for measuring economic quantities and defining prices. | وربما كان بوسع الحكومات أن تبتكر وحدة حسابية معدلة وفقا للتضخم أو الانكماش لكي تحل محل العملة في قياس الكميات الاقتصادية وتحديد الأسعار. |
| After Krug helped Omar create a Facebook account, they used the platform to stay in touch. | بعد أن ساعدت كرغ سامية على إنشاء حساب على فيسبوك، استخدموا هذه المنصة للبقاء على اتصال. |
| Governments must establish an enabling environment for the private sector to create jobs, and officials cannot consider the public purse to be a private bank account. | ويتعين على الحكومات أن تؤسس بيئة مواتية للقطاع الخاص حتى يتسنى له خلق فرص العمل، ولا يجوز للمسؤولين الرسميين أن يتعاملوا مع الخزينة العامة وكأنها حساب مصرفي خاص. |
| Only a price reduction would create current account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts. | ومن خلال خفض الأسعار فقط يصبح من الممكن خلق فوائض في الحساب الجاري وتمكين بلدان الأزمة من سداد ديونها الخارجية. |
| Create new offences for | تسمية جرائم جديدة للآتي |
| Only a price reduction would create current account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts. It is time for Europe to come to terms with this remorseless truth. | إذا حدث هذا فإن اليورو سوف ينهار في نهاية المطاف. ومن خلال خفض الأسعار فقط يصبح من الممكن خلق فوائض في الحساب الجاري وتمكين بلدان الأزمة من سداد ديونها الخارجية. والآن حان الوقت لكي تتعامل أوروبا مع هذه الحقيقة القاسية. |
| Recognizing the need to create an enabling environment for business at the national and international levels in order to promote economic growth and sustainable development, taking into account the development priorities of Governments, | وإذ تسل ـم بالحاجة إلى تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية على الصعيدين الوطني والدولي لتعزيز النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة مع وضع الأولويات الإنمائية للحكومات في الحسبان، |
| 5. Create conditions for macroeconomic adjustment. | 5. خلق الظروف الملائمة لتكييف الاقتصاد الكلي. |
| Create a Website for Free of Cost? | إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة |
| Support account for peacekeeping operations | حساب دعم عمليات حفظ السلام |
| Studies should be designed and carried out on the socio economic situation of young people in order to create programmes that take their real needs into account. | ينبغي تصميم وإجراء دراسات عن حالة الشباب الاجتماعية الاقتصادية، بغية إعداد برامج تراعي احتياجاتهم الحقيقية. |
| The ruling will for surely create diplomatic discomfort for Bahrain. | من المؤكد أن الحكم سيخلق انزعاج دبلوماسي للبحرين. |
| Women account for 52.1 per cent (3481) of health workers, while men account for 47.9 per cent (3198). | ويمثل الجنس الأنثوي 52.1 في المائة من مجموع وكلاء الصحة (3481) والجنس الذكري يمثل 47.9 في المائة (3198). |
| For example, if fuel costs (an expense account), are debited to stock (an asset account). | فعلى سبيل المثال ، إذا كانت تكاليف الوقود (حساب المصاريف) ، و تم الخصم من البورصة (على حساب الأصول). |
| Several reasons account for this phenomenon. | وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة. |
| And that means that the idea you create, the product you create, the movement you create isn't for everyone, it's not a mass thing. That's not what this is about. | وهذا يعني الفكرة التي صنعتها هي المنتج الحركة التي صنعتها ليست للجميع انه ليس تسويقا جماهيري |
| The Council should engage in consultations with relevant partners on new ways of securing the necessary resources to create possibilities for vocational training, education and real jobs, taking into account the special needs of child soldiers and women. | وينبغي للمجلس أن يجري مشاورات مع الشركاء المعنيين بحثا عن طرق جديدة لتأمين الموارد اللازمة لتهيئة إمكانيات للتدريب المهني والتعليم وإيجاد فرص عمل حقيقية، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة للأطفال الجنود والنساء. |
| Under the Gender Equality Act the employers have a duty to create working conditions which are suitable for both women and men and support the reconciling of work and family life, taking into account the needs of employees. | وبموجب قانون المساواة بين الجنسين، يقع على عاتق أرباب العامل واجب تهيئة ظروف عمل تكون مناسبة لكل من النساء والرجال ودعم التوفيق بين العمل والحياة الأسرية، مع مراعاة حاجات الموظفين. |
| But be ye glad and rejoice for ever in that which I create for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy. | بل افرحوا وابتهجوا الى الابد فيما انا خالق لاني هانذا خالق اورشليم بهجة وشعبها فرحا. |
| For example, if a cash sale for 100 is debited to the Sales account, and credited to the Cash account. | على سبيل المثال ، إذا كان هناك بيع بقيمة 100 جنيه استرليني و تم خصمها من المبيعات وإيداعها في الحساب النقدي. |
| While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity. | وفي حين يتعين على القطاع الخاص أن يخلق أغلب فرص العمل، فإن القطاع العام لابد وأن يعمل على توفير الظروف الأساسية الكفيلة برفع مستويات الإنتاجية. |
| The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 . | وتؤكد الإحصائيات أن أفقر 40 من سكان العالم يحصلون على 5 من الدخل العالمي، في حين أن أغنى 20 يحصلون على 75 من الدخل العالمي. |
| They account for half of public spending. | تستهلك هذه البلديات نصف الإنفاق العام. |
| (t) Special account for programme support costs | (ر) الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| Command files contain SQL Statements for CREATE TABLE, CREATE UNIQUE INDEX, ALTER TABLE (for referential integrity), etc., using the specific statement required by that type of database. | القيادة الملفات تحتوي على عبارات SQL للCREATE TABLE، CREATE INDEX UNIQUE، تغيير الجدول (لالتكامل المرجعي)، وما إلى ذلك، استخدام العبارة المحددة المطلوبة من قبل هذا النوع من قاعدة البيانات. |
| Additional protection does not necessarily mean a greater incentive for authors to create and certainly does not create a better copyright system. | الحماية الإضافية لا تعني بالضرورة حافز ا أكبر لنتاج المؤلفين وبالتأكيد لا تخلق نظام حماية حقوق أفضل للطبع والنشر. |
| Taking into account the results of the Fiji workshop, the group of technical experts identified the approach that it would use to create the model, and specified which proxy data would be tested for use in predicting nodule grade and abundance. | وإذ أخذ فريق الخبراء التقني في اعتباره نتائج حلقة عمل فيجي، قام بتحديد النهج الذي سي ستخدم في إعداد النموذج، وتحديد البيانات غير المباشرة التي ست ختبر من أجل استخدامها في التنبؤ بدرجة العقيدات ووفرتها. |
| And We shall create the means of ease for you . | ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام . |
| And We shall create the means of ease for you . | ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه . |
| Together, they create the preconditions for a life in dignity. | وهـي معــا تهيئ الشروط المسبقة لحياة كريمة. |
| For our part, we shall create the necessary technical conditions for archival access. | ونحن من جانبنا سوف نهيئ الظروف الفنية اللازمة للوصول إلى المحفوظات. |
| Create | انشيء |
| Identification of additional resources for the Development Account | تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية |
| Several factors account for the reduction in risks. | هناك ع دة عوامل تساهم في تفسير انخفاض مستوى المخاطر. |
| Profile photo for Waleed Abulkhair's Twitter account WaleedAbulkhair. | صورة الصفحة الشخصية لحساب وليد ابو الخير على تويتر WaleedAbulkhair. |
| 12. Support account for peace keeping operations 153.2 | ١٢ حساب الدعم لعمليات حفظ السلم ١٥٣,٢ |
| Women account for 20 of judges in Tajikistan. | وتمثل المرأة 20 في المائة من القضاة. |
| Draft resolution V Support account for peacekeeping operations | مشروع القرار الخامس |
| Of the total population, women account for 50.8 . | وتشكل النساء من مجموع السكان 8, 50 في المائة. |
| Criteria used for recruitment to support account posts | رابعا مسائل أخرى المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف الممولة من حساب الدعم (A 58 767) |
| The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account. | 3 لا يتجاوز الحد الأقصى لميزانية حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية لفترة السنتين نصف الحساب الإداري السنوي. |
| The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account. | المادة 20 الحساب الخاص |
| The inter office voucher account was used for the imprest account transactions effected by UNDP on behalf of UNOPS. | وي ستخدم حساب القسائم الداخلية لتسجيل معاملات حساب السلف التي يجريها البرنامج الإنمائي باسم مكتب خدمات المشاريع. |
| Equipment and construction account for nine per cent while grants and subsidies, premises and other requirements account for 11 per cent of the budget. | ويمثل بند المعدات ومشاريع البناء 9 في المائة، وتمثل المنح والإعانات وأماكن العمل والمتطلبات الأخرى 11 في المائة من الميزانية. |
Related searches : Create Account - Create My Account - Create Customer Account - Create New Account - Create User Account - Create An Account - Create Free Account - Account For - Create Transparency For - Create Confusion For - Create Liability For - Create Room For - Create Demand For - Create Value For