Translation of "create a connection" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The implementation of the decision to create a Peacebuilding Commission will undoubtedly provide a very valuable instrument in that connection.
إن تنفيذ القرار بإنشاء لجنة لبناء السلام سيوفر بدون شك أداة بالغة القيمة في ذلك الصدد.
That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation.
وسيتيح ذلك الربط إمكانية إنشاء مشاريع مشتركة وعمليات دمج وتعاون في مجال أسواق رأس المال.
A VPN (aka virtual private network) is a tool that lets you to create a secure connection to another network in a different physical location.
الشبكة الافتراضية الخاصة (المعروفة باسم VPN) هي عبارة عن أداة تمكنك من إنشاء اتصال آمن بالشبكات الأخرى من خلال موقع جغرافي مختلف.
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د
Waiting for a network connection
ينتظر الاتصال بالشبكة...
In addition, the presence of multiple cultures creates avenues of connection with other countries, and helps create an important broadening of American attitudes in an era of globalization.
وبالإضافة إلى هذا فإن تواجد ثقافات متعددة في بيئة واحدة يعمل على خلق سبل التواصل مع بلدان أخرى، ويساعد في توسيع آفاق المواقف الأميركية في عصر العولمة.
Create a VCD
أنشئ VCD
You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.
أنت هنا لخلق تواصل بينك و الحضور, و أنت دائما ترغب في خلق إتصال مباشر
In this connection, the Assembly requested the Secretary General to submit to it at its sixtieth session details of an ethics office with independent status, which he intends to create.
وطلبت إليه، في هذا الصدد، أن يقدم إليها في دورتها الستين معلومات مفصلة عن مكتب الأخلاقيات ذي المركز المستقل الذي يعتزم إنشاءه.
In this connection, the decision of the High level Plenary Meeting to create a Peacebuilding Commission is a considerable achievement, and the delegation of Togo hopes that the consultations begun by the General Assembly will lead to making the Commission operational.
وفي هذا الصدد، يعد القرار الذي اتخذه الاجتماع العام الرفيع المستوى بإنشاء لجنة لبناء السلام إنجازا كبيرا، ويرجو وفد توغو أن تؤدي المشاورات التي بدأتها الجمعية العامة إلى تفعيل هذه اللجنة.
Create a Video Project
أنشئ مشروع فديو
Create a new project
انشيء مشروع جديد
Create a new project
أنشئ مشروعا جديدا
Once you've exceeded the 10GB, your connection will turn into a 64KB connection till the end of the month!
بمجرد تخطيك ال10 جيجا بايت، ستتحول سرعتك إلى 64 كيلوبت حتى نهاية الشهر!
It could create a single bank supervisor, enhance the European Commission s powers, or create a European Treasury.
وبوسعها أن تؤسس هيئة إشرافية مصرفية موحدة، وأن تعمل على تعزيز صلاحيات المفوضية الأوروبية، أو إنشاء خزانة أوروبية.
Create a new empty playlist
انشيء قائمة تشغيل فارغة جديدة
Create a new empty folder
انشيء مجلد جديد فارغ
Create a traditional audio CD
أنشئ قرص صوت تقليدي
Connection Points
نقاط الإت صال Grid
Connection point
نقطة إتصال
WAN connection
إت صال شبكة الإنترنت
Connection Space
الإتصال فضائي
Backup will begin when a network connection becomes available.
سيبدأ النسخ الاحتياطي عند الاتصال بالشبكة.
Bosworth theorized a connection between asthma and hay fever.
بوسورث نظرية للعلاقة بين الربو و حمى القش.
This connection, however, can be through a virtual link.
هذا الاتصال، مع ذلك، يمكن ان يتم من خلال ارتباط ظاهري.
Further assume that area 0.0.0.2 has no direct connection to the backbone, but this area does have a connection to area 0.0.0.1.
كذلك تفترض أن منطقة 0.0.0.2 لا تمت بصلة مباشرة إلى العمود الفقري، ولكن هذا المجال لديه اتصال لمنطقة 0.0.0.1.
Create a new default package view
إنشاء عرض حزم افتراضي جديد
No Internet connection
لا اتصال بالإنترنت
Add connection point
ضف نقطة إتصال
Delete connection point
احذف نقطة الإتصال
Add connection points
ضف نقاط ات صال
In that connection, we believe it necessary to create a global rapid reaction mechanism for implementing the steps needed to provide emergency humanitarian assistance, including implementing reserve agreements and exchanging information concerning existing resources in specific countries and the possibilities of providing assistance.
وفي ذلك السياق، نعتقد أنه من الضروري إنشاء آلية عالمية للرد السريع بغية تنفيذ الخطوات الضرورية لتوفير المساعدات الإنسانية في حالات الطوارئ، بمــا فـــي ذلــك تنفيــذ اتفاقات احتياطية وتبادل المعلومات فيما يتعلق بالموارد الموجودة في بلدان محددة وإمكانيات تقديم المساعدة.
Create a video DVD or an SVCD
أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD
Create a new account on the server
أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode
Create a Website for Free of Cost?
إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة
So by way of showing you this, you can kind of get an understanding of what it is to, hopefully, try to create robotic life forms, or technology that has an emotional connection with the user.
و عبر عرضي هذا, يمكنكم أن تفهموا إن شاء الله, كيفية إنتاج و تصميم كائنات آلية أو الروبوت التي ترتبط مع صاحبها بعلاقة حسية و عاطفية
Additional protection does not necessarily mean a greater incentive for authors to create and certainly does not create a better copyright system.
الحماية الإضافية لا تعني بالضرورة حافز ا أكبر لنتاج المؤلفين وبالتأكيد لا تخلق نظام حماية حقوق أفضل للطبع والنشر.
The connection to the controller is a VGA interface and a CAN bus.
أما الاتصال مع وحدة التحكم فيتم عن طريق واجهة تجهيز مرئي VGA و CAN bus.
Here, I see a direct connection with the problem of education.
وهنا أستطيع أن أميز ارتباطا مباشرا بمشكلة التعليم.
Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection.
إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية.
Documents considered by the Council in connection with item 6 (a)
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 6 (أ)
In that connection, I wish to place on record that it is my delegation's understanding that the current choice of a sub item will not create a precedent that will prevent us from addressing a greater number of items in future, so long as we can ensure their efficient consideration.
وفي ذلك الصدد، أود أن أسجل أن وفدي يرى أن الاختيار الحالي لبند فرعي لن ينشئ سابقة تحول بيننا وبين تناول عدد أكبر من البنود في المستقبل، ما دام في مقدورنا أن نضمن النظر فيها بكفاءة.
Internet connection fully established
أ سس الاتصال بالإنترنت
Connection has been refused
ر ف ض الاتصال
Connection can't be established
تعذ ر تأسيس الاتصال

 

Related searches : Create Connection - Create Connection With - Create A Catalogue - Create A Mandate - Create A Copy - Create A Rule - Create A Device - Create A Revolution - Create A Share - Create A Flap - Create A Synergy - Create A Pathway - Create A Layout - Create A Listing