Translation of "covering the period" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Covering - translation :

Period - translation :

Keywords : تغطي أغطي تتستر يغطي يغطون الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة

Examples (External sources, not reviewed)

Covering the period from 1 to 31 July 2005	الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 تموز يوليه 2005
The drafting of the twelfth Supplement, covering the period 1993 1995, was proceeding concurrently with that of a contemporary, streamlined Millennium Supplement, covering the period 2000 2003.	وإن صياغة الملحق الثاني عشر، الذي يغطي الفترة 1993 1995، تجري بالتزامن مع صياغة ملحق معاصر مبسط للألفية يغطي الفترة 2000 2003.
Seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005	التقرير السابع عشر لفريـق الرصـد الثلاثـي الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 آب أغسطس 2005
Its work is based on Programme for statistical survey, the last one covering the period 2002 2007.	ويقوم عمله على برنامج المسح الإحصائي، ويشمل آخر واحد منه الفترة 2002 2007.
In 2005, Brazil presents to the Committee its sixth periodic report, covering the period of 2001 2005.	وفي عام 2005، تقدم البرازيل إلى اللجنة تقريرها الدوري السادس الذي يغطي الفترة 2001 2005.
The museum showcases some 300 operating models of ancient Greek inventions covering the period from 2000 B.C. to 100 A.D.	يعرض المتحف حوالي 300 نموذج تشغيل لاختراعات يونانية قديمة ويغطي الفترة الزمنية من 2000 قبل الميلاد الى سنة 100 بعد الميلاد.
This is the eighteenth report of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission, covering the period from 1 June to 31 August 2005.	1 هذا هو التقرير الثامن عشر للجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا، ويشمل الفترة الممتدة من 1 حزيران يونيه إلى 31 آب أغسطس 2005.
This is the seventeenth report of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission, covering the period from 1 March to 30 May 2005.	1 يغطي هذا التقرير، وهو التقرير السابع عشر للجنة الحدود الإثيوبية الإريترية، الفترة الممتدة من 1 آذار مارس إلى 30 أيار مايو 2005.
The Commission requested access to Syrian military intelligence archives regarding documents related to Lebanon, covering the period February and March 2005.	وطلبت الاطلاع على محفوظات المخابرات العسكرية السورية فيما يتعلق بالوثائق المتصلة بلبنان التي تغطي الفترة المشمولة بشهري شباط فبراير وآذار مارس 2005.
The Council also has before it our tenth annual report, covering the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.	ومعروض على المجلس أيضا تقريرنا السنوي العاشر، الذي يشمل الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005.
However, we expect the Executive Directorate to be at full capacity before the end of the period covering the current work programme.	غير أننا نتوقع بأن تعمل المديرية التنفيذية بكامل طاقتها قبل نهاية الفترة المشمولة في برنامج عملها الحالي.
Please find attached the seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005 (see annex).	ومرفـق طي هذا تقريـر فريق الرصد الثلاثي السابع عشــر الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 آب أغسطس 2005 (انظر المرفق).
Please find attached the sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 July 2005 (see annex).	ومرفـق طيـه تقريـر فريق الرصد الثلاثي السادس عشــر الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 تموز يوليه 2005 (انظر المرفق).
The Asian African Symposium on Renewable Energy urged the formulation of an action plan for the two regions covering the period 2005 2015.	وحث ت الندوة الآسيوية الأفريقية حول الطاقة المتجددة على صياغة خطة عمل للمنطقتين تغطي الفترة 2005 2015.
The drafting of a law on salaries to provide a single system covering all State level employees was completed in this period.	12 واكتملت في هذه الفترة صياغة قانون للمرتبات يرسي نظاما واحدا يشمل جميع الموظفين على صعيد الدولة.
To take note of the report of the Executive Secretary summary of activities, covering the period from 1 September to 15 November 2005.	أن يحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي موجز الأنشطة، الذي ي غطى الفترة من 1 أيلول سبتمبر إلى 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
This is the eighth such report by the North Atlantic Treaty Organization (NATO), covering the period from 6 June to 31 August 2005.	وهذا ثامن تقرير من هذا القبيل تقدمه منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو)، وهو يغطي الفترة من 6 حزيران يونيه إلى 31 آب أغسطس 2005.
Document Report of the Security Council covering the period from 1 August 2004 to 31 July 2005, Supplement No. 2 (A 60 2).	الوثيقة تقرير مجلس الأمن الذي يغطي الفترة من 1 آب أغسطس 2004 إلى 31 تموز يوليه 2005، الملحق رقم 2 (A 60 2).
A detailed report of such suspensions was included in document GC.8 21 covering the period from 1986 to 1995, i.e. five bienniums.	وتتضمن الوثيقة GC.8 21 تقريرا مفصلا عن حالات التعليق هذه يغطي الفترة بين عامي 1986 و1995، أي خمس فترات إثناسنوية.
4. Notes that the Board considered a detailed report of the medical consultant covering the period from 1 January 2004 to 31 December 2005	4 تلاحظ أن المجلس نظر في تقرير مفصل مقدم من المستشار الطبي يغطي الفترة من 1 كانون الثاني يناير 2004 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005
The budget for UNMIK covering the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 was issued on 18 December 2003 (A 58 638).	2 وصدرت ميزانية البعثة التي تغطي الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005، في 18 كانون الأول ديسمبر 2003 (A 58 638).
5. Also notes that the Board considered the detailed report of the medical consultant, covering the period from 1 January 2000 to 31 December 2001	5 تلاحظ أيضا أن المجلس قد نظر في التقرير المفصل المقدم من المستشار الطبي، الذي يغطي الفترة من 1 كانون الثاني يناير 2000 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2001
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,	والغطاء من جلود الكباش المحم رة. والغطاء من جلود التخس. وحجاب السجف.
IISL will prepare, with the assistance of the Office for Outer Space Affairs, an update of its bibliography of IISL proceedings, covering the period 1996 2003.	21 وسوف يعد المعهد الدولي، بمساعدة من مكتب شؤون الفضاء الخارجي، صيغة محد ثة للثبت المرجعي الخاص بوقائع المعهد، تغطي الفترة 1996 2003.
Work on the thirteenth Supplement, covering the period 1996 1999, was also in progress and would pick up further pace once the twelfth Supplement had been completed.	وإن العمل مستمر أيضا بشأن الملحق الثالث عشر الذي يغطي الفترة 1996 1999، وستزداد سرعة العمل لدى اكتمال الملحق الثاني عشر.
It is expected that the majority of Annex I Parties will use the 2006 inventory (covering the period from the base year through 2004) for the initial report.	وي توقع أن تستخدم أغلبية الأطراف المدرجة في المرفق الأول قائمة الجرد الموضوعة في عام 2006 (التي تغطي الفترة اعتبارا من سنة الأساس وحتى عام 2004) لإعداد التقرير الأولي.
In 2003, a new National Sexual and Reproductive Health Plan covering the period from 2003 to 2008 had come into effect following far reaching consultations with citizens.	11 وفي عام 2003، بدأ نفاذ خطة وطنية جديدة للصحة الجنسية والإنجابية تغطي الفترة من عام 2003 إلى عام 2008، إثر إجراء مشاورات بعيدة الأثر مع المواطنين.
The first three cover the anime, with Volume 1 covering episode 1 8, Volume 2 covering 9 19, and Volume 3 covering 20 26.	الثلاثة الأولى تغطي الأنمي، مع تغطية المجلد 1 للحلقات 1 8، المجلد 2 يغطي 9 19، والمجلد 3 يغطي 20 26.
The truth, however, is contained in your report on the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) (S 2005 353 of 27 May 2005), covering almost the same period.	غير أن الحقيقة قد وردت في تقريركم عن قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (S 2005 353 المؤرخ 27 أيار مايو 2005)، الذي يغطي الفترة نفسها تقريبا.
The National Reproductive Health Programme covering a 10 year period (2000 2010), with components targeted at various groups wives and mothers, children, adolescents and young adults, and men.	البرنامج الوطني للصحة الإنجابية تم وضعه ليشمل الفترة العشرية (2000 2010) ومن بين عناصره المختلفة الجماعات المستهدفة المتمثلة في المرأة والأم والطفل والمراهق والشاب والرجل أيضا.
The second UNDP country cooperation framework for St. Helena (see DP CCF STH 2), covering the period from 2001 to 2004, was extended to cover 2005 and 2006 also.	ويغطي إطار التعاون القطري الثاني الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لسانت هيلانة (انظر DP CCF STH 2) الفترة 2001 2004 وم ـددت فترة الإطار لـتـشمل عامـ ـي 2005 و 2006 أيضا.
The night a covering ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
The night a covering ,	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
At its fifty ninth session, the General Assembly took note of the report of the Security Council covering the period from 1 August 2003 to 31 July 2004 (decision 59 506).	وفي الدورة التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن الذي يغطي الفترة من 1 آب أغسطس 2003 إلى 31 تموز يوليه 2004، (المقرر 59 506).
the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,	والغطاء من جلود الكباش المحم رة. والغطاء من جلود التخس. وحجاب السجف.
At its fifty ninth session, the General Assembly took note of the ninth annual report of the Tribunal, covering the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (decision 59 510).	وفي الدورة التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي التاسع للمحكمة، الذي يغطي الفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 (المقرر 59 510).
At its fifty ninth session, the General Assembly took note of the eleventh annual report of the Tribunal, covering the period from 1 August 2003 to 31 July 2004 (decision 59 511).	وفي الدورة التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي الحادي عشر للمحكمة، الذي يغطي الفترة من 1 آب أغسطس 2003 إلى 31 تموز يوليه 2004 (المقرر 59 511).
The second national plan of action, covering the period 2001 2020, focused on the issues of development, protection and participation of all children in anticipation of the full fledged process of globalization.	وركزت ثاني خطة عمل وطنية، التي تغطي الفترة 2001 2020، على قضايا تنمية جميع الأطفال وحمايتهم ومشاركتهم، استباقا لعملية العولمة الكاملة.
The conclusions and recommendations listed in this report are drawn from the cycle of review of African reports covering the period that started with the completion of CRIC 1, in November 2002.	67 الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير مستمدة من دورة استعراض التقارير الأفريقية التي تغطي الفترة التي بدأت مع إتمام الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي ع قدت في تشرين الثاني نوفمبر 2002.
The latest human rights report of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), covering the period May to July 2005, which was released five days ago in Abidjan, makes gruesome reading.	إن التقرير الأخير عن حقوق الإنسان لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، الذي يغطي الفترة ما بين أيار مايو إلى تموز يوليه 2005، والذي صدر قبل خمسة أيام في أبيدجان، يتضمن وقائع بشعة.
At its fifty ninth session, the General Assembly took note of the report of the International Court of Justice covering the period from 1 August 2003 to 31 July 2004 (decision 59 508).	وفي الدورة التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير محكمة العدل الدولية الذي يشمل الفترة من 1 آب أغسطس 2003 إلى 31 تموز يوليه 2004 (المقرر 59 508).
and made the night a covering ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
and make the night a covering ?	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
made the night as a covering ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
and made the night a covering ,	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية