Translation of "covered under warranty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Covered - translation :

مغطى

Covered under warranty - translation :

يغطيها الضمان

Under - translation :

تحت

Warranty - translation :

ضمان

Keywords : مغطى مغطاة غطيت غطت غطينا المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال الضمان ضمان الممتد الكفالة بالضمان

Examples (External sources, not reviewed)

Warranty for life. Warranty for life.	ضمان الحياة ضمان الحياة
It's a warranty for life.	هذا هو ضمان الحياة
Finally, the car carries no warranty.	والسيارة فوق كل ذلك بلا ضمان.
You'll void the warranty, but that's OK.	ست لغى الكفالة لكن لا بأس.
Or , is there for you a clear warranty	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or , is there for you a clear warranty	بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Maybe you've noticed this usually happens right after the warranty expires.	ربما لاحظت أن هذا ما يحصل عادة بعد إنتهاء مدة الضمان مباشرة.
The range of activities covered under technical cooperation is wide.	وقد اتسع نطاق اﻷنشطة المشمولة في إطار التعاون التقني.
And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty .	ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر .
And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty .	ولقد أرسلنا موسى بأدلتنا على توحيدنا وحجة تبين لمن عاينها وتأملها بقلب صحيح أنها تدل على وحدانية الله ، وك ذ ب كل من اد عى الربوبية دونه سبحانه وتعالى .
PARK ll soon Certified Electric Technician (Rice megatron Expert) Warranty for Life	بارك لى _ سون بطاقة فنى كهربائى خبير الأرز الآلى ضمان الحياة
PARK ll soon Certified Electric Technician (Rice megatron Expert) Warranty for Life	بارك لى _ سون بطلقة فنى كهرباء خبير الأرز الآلى ضمان الحياة
Issue 8 Which parties should be covered under draft article 88?	المسألة 8 ما هي الأطراف التي ينبغي أن تكون مشمولة في المادة 88
Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty.	أو بدلا عن ذلك ربما يضمن المدراء حدودا للخسائر، على نحو يشبه الضمان الذي يعرضه منتجي السيارات.
Such costs are covered under contractual arrangements with Van Breda Co. International.	وتغطى هذه التكاليف بموجب ترتيبات تعاقدية مع مؤسسة فان بريدا الدولية.
Support to the implementing agency RSP is also covered under this project.	وتتم في إطار هذا المشروع، أيضا، تغطية تكاليف الدعم المقدم إلى الهيئة الفلبينية لتوفير الخدمات لﻻجئين بوصفها الوكالة المنفذة.
In turn, the plaintiff brought an incidental warranty action in appeal against the respondent.	وبدوره اتخذ المدعي إجراءات كفالة تبعية ضد المدعى عليه.
Manufactured homes are typically purchased from a retail sales company, initially assembled by a local contracting company, and follow up repairs performed by the manufactured home company under warranty.	المنازل المصنعة وعادة ما يتم شراء المنازل المصنوعة من شركة مبيعات التجزئة، وتجميعها في البداية من قبل شركة المقاولات المحلية، ومتابعة الإصلاحات التي تقوم بها الشركة المصنعة تحت الضمان.
This area is also covered under Articles 18 and 27 of the Constitution.	260 هذا المجال مشمول أيضا في المادتين 18 و 27 من الدستور.
Countries in special situations will be covered under subprogramme 5 and subprogramme 1B.	وسيتناول البرنامج الفرعي 5 والبرنامج الفرعي 1 باء البلدان التي تواجه حالات خاصة.
This paper covered, in a preliminary way, most of the questions under discussion.	لقد شملت هذه الورقة، بطريقة أولية، معظم اﻷسئلة قيد المناقشة.
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	يوز ع براسيرو على أمل أن يكون مفيدال لمن يستخدمه دون أدنى مسؤولية ولا حتى أيضشمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنم مراجعة الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.
Others covered the subject in general terms under other sections of the national communication.	وتطرقت أطراف أخرى إلى الموضوع بشكل عام في إطار فروع أخرى من بلاغها الوطني.
Transport costs and a travel allowance will be covered under the regional repatriation project.	وست غطﱠى نفقات النقل ومخصصات السفر في إطار مشروع إقليمي للعودة إلى الوطن.
transmission covered transmission covered	الفترة المشمولة
transmission covered transmission covered	تاريــخ اﻻحالــــة الفتــرة المشمولة
d Multiple launch rocket systems are covered by the definition of category III. Rockets qualifying for registration are covered under category VII. (See appendix I.)	)د( يشمل تعريف الفئة الثالثة منظومات اﻻطﻻق المتعدد للصواريخ. أما الصواريخ التي تنطبق عليها شروط التسجيل فهي مشمولة في اطار الفئة السابعة )انظر التذييل اﻷول(.
Warranty repairs, pre delivery inspection, after sales service and mechanic operator training should also be provided.	ويجب أيضا توفير اﻻصﻻح المغطى بالضمان والتفتيش قبل التسليم والخدمة بعد البيع وتدريب الميكانيكيين المشغلين.
This especially relates to women civil victims of war who are covered under this protection.	ويتعلق ذلك بصفة خاصة بالمرأة باعتبارها الضحية المدنية للحرب والتي تشملها هذه الحماية.
Unfortunately, the targets set out under Goal 8 are not fully covered by the report.	وللأسف، فإن المرامي المحددة تحت الهدف رقم 8 لم يتم تغطيتها بصورة كاملة في التقرير.
The agenda covered five main items, which were considered under two broad clusters, as follows	10 شمل جدول الأعمال خمسة بنود رئيسية، جرى النظر فيها في إطار مجموعتين واسعتي النطاق كالتالي
Mexico noted that incitement, attempt and complicity were covered under its general criminal law provisions.	ولاحظت المكسيك أن التحريض والمحاولة والاشتراك مشمولة في أحكام القانون الجنائي العام.
They are treated in a manner similar to the activities covered under the General Fund.	وتعامل هذه اﻷنشطة بطريقة مماثلة لﻷنشطة التي يشملها الصندوق العام.
Excluded are third party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy.	وتستثنى المطالبات الناجمة عن المسؤولية تجاه الغير من جراء حوادث السيارات المغطاة في إطار بوليصة تأمين السيارات.
The international NGO Sentinelles reports that domestic fires are an under covered issue in Zinder, Niger	في مدينة زندر بالنيجر، أفاد تقرير من المنظمة الدولية غير الحكومية Sentinelles أن قضية إشعال النيران محليا لا تحظى باهتمام
The agricultural workers and their families are covered under the Law on pension and disability insurance.	ويشمل قانون المعاشات والتأمين ضد العجز العمال الزراعيين وأسرهم.
The Division also includes the Dag Hammarskjöld Library, which is covered under subprogramme 3, Library services.	كما تضم الشعبة مكتبة داغ همرشولد التي تندرج تحت البرنامج الفرعي 3، خدمات المكتبة.
Percentage of child population (under 16) in region covered by NPAs, either finalized or in draft	النسبة المئوية لعدد اﻷطفال )دون السادسة عشــرة( في المنطقــة المشمولين ببرامج عمل وطنيــة،
The cost of the refugee status determination procedures was also covered by funds under this project.	وتمت، أيضا ، تغطية نفقات إجراءات تحديد مركز الﻻجئ من المخصصات المرصودة في إطار هذا المشروع.
And covered them with whatever covered them .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
So there covered them that which covered .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
And covered them with whatever covered them .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
So there covered them that which covered .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
The need for urgent action to develop new insecticide replacement for DDT is covered under Section 3.3.	ترد تغطية لموضـوع الحاجـة إلى إجراء حاسم لإستنبـاط بدائل مبيـدات حشرية جديدة للـ دي.دي.تي في الجزء 3 3.
Measures taken to establish jurisdiction in the cases covered under (a), (b) and (c) of paragraph 1.	التدابير المتخذة لجعل ولاية القضاء سارية في الحالات التي تتناولها الفقرات الفرعية (أ) و(ب) و(ج) من الفقرة 1.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية