Translation of "courageous enough to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fortunately, the new Director General for the National Police was courageous enough to put his own house in order. | ولحسن الطالع، فإن المدير العام الجديد للشرطة الوطنية لديه ما يكفي من الشجاعة بحيث قام بإصلاح الأوضاع الداخلية في الشرطة. |
| Even when victims are courageous enough to face public scrutiny and tell their stories, their voices are often drowned out by the profit driven social media marketing business. | حتى عندما يملك هؤلاء الضحايا الشجاعة الكافية لمواجهة العامة للتحدث عن قصصهم وتجاربهم، فإنه غالب ا ما ت خمد أصواتهم من قبل شبكات التسويق التجاري للتواصل الاجتماعي التي تحركها الربحية فقط. |
| Who will be the French president courageous enough to apologize to Algeria and the Harkis? Of course, French crimes during Algeria s war of independence resemble those of Nazi Germany in neither scale nor motivation. | هل يتحلى الرئيس الفرنسي بالشجاعة الكافية للاعتذار للجزائر والحركى بالطبع فإن الجرائم الفرنسية خلال حرب الاستقلال الجزائرية لا تشبه جرائم المانيا النازية من حيث الحجم والدافع . |
| So, it is really a rather lofty initiative, if you want to think that way, but we felt that we had to put a real stake up in the years ahead, that was bold enough and courageous enough that it would force us all to think of ways to do things differently. | لذا, هي حقا مبادرة سامية, اذا اردت التفكير بتلك الطريقة، ولكن شعرنا أن علينا أن نضع مصلحة حقيقية في السنوات المقبلة كان ذلك بالجرأة والشجاعة الكافية لكي تجبرنا جميعا للتفكير في طرق لفعل الأشياء بطريقة مختلفة. |
| Be courageous and hang on to your values and the 140 character courage! | خالد الطواري ( K_altawari) July 30, 2013 |
| Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks. | ولن يتسنى لهما أن يوجها السفينة بعيدا عن الصخور إلا بالتحلي بالتفكير الجريء والعمل الدءوب . |
| In his youth he was reported to be courageous and skillful in military exercises. | في شبابه كان أفاد أن يكون شجاعا وماهرا في التدريبات العسكرية. |
| I think that he's the world's most courageous fire fighter. | أعتقد أن ه أكثر رجال الإطفاء شجاعة في العالم. |
| Obama s proposal is an important, honest, and politically courageous document. | وي ع د اقتراح أوباما وثيقة مهمة وصريحة وتتسم بالشجاعة السياسية. |
| Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! | اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا. |
| Support should be given to courageous local women s groups that are providing care to the victims. | ولابد من تقديم الدعم إلى الجماعات النسائية المحلية الجريئة التي تقوم برعاية الضحايا. |
| Their courageous calls fell on deaf ears they now remain imprisoned. | إلا أن نداءاتهم الش ـجاعة لم تلق إلا آذانا صم اء والآن أصبحوا جميعا في السجن. |
| Focus on what's dignified, courageous and beautiful, and it grows. Thank you. | التركيز على ما هو كرامة وشجاعة ومشرف ، وسوف تنموا وتكبر، شكرا لكم. |
| Recent history shows that political appointees often fail to take courageous or unpopular steps to stabilize the economy. | والواقع أن التاريخ الحديث يبين لنا أن المعينين السياسيين كثيرا ما يفشلون في اتخاذ خطوات شجاعة أو تفتقر إلى الشعبية فيما يتصل بتعزيز استقرار الاقتصاد. |
| Arise for the matter belongs to you, and we are with you. Be courageous, and do it. | قم فان عليك الأمر ونحن معك. تشجع وافعل |
| The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach. | إن تحدي الطاقة الذي يواجه أوروبا يدعونا إلى تبني توجه طموح وشجاع. |
| The Irish Republican Army took a major and courageous step forward in July. | وقد اتخذ الجيش الجمهوري الأيرلندي خطوة كبيرة وشجاعة إلى الأمام في تموز يوليه. |
| If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no? | لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص نعم أم لا |
| Enough is enough. | لقد اكتفينا. |
| Enough is enough. | وهذا يكفي. |
| Japan is the latest country to say enough is enough. | كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها. |
| Similarly, Secretary of State John Kerry has launched a courageous effort to revive the Israel Palestine peace process. | على نحو مماثل، أطلق وزير الخارجية الأميركي جون كيري جهودا شجاعة لإحياء عملية السلام بين إسرائيل وفلسطين. |
| Courageous Iranians who have labored to reform their country may continue to feel as though they are plowing the seas. | والإيرانيون الشجعان الذين جاهدوا من أجل إصلاح بلدهم، قد يستمرون في الشعور بأنهم يحاولون إفراغ البحر بملعقة. |
| We pay tribute to the Libyan Arab Jamahiriya for its courageous initiative to voluntarily eliminate its programmes in that respect. | ولعلنا هنا نحيي المبادرة الشجاعة التي قامت بها الجماهيرية العربية الليبية بالتخلص طوعا من برامجها ذات الصلة بهذه الأسلحة. |
| This was one of the most courageous steps I took as a prison governor. | كانت هذه واحدة من الخطوات الأكثر شجاعة استلمت دور مدير السجن. |
| Comments are mixed, some find the act courageous, some say it is over reaction. | كان هناك مزيج من التعليقات، بعضها رأي أنه فعل شجاع، والبعض اعتبر ذلك سلوكا مبالغا فيه. |
| We congratulate the Iraqis on their steady and courageous progress in their political transition. | إننا نهنئ العراقيين على تقدمهم الثابت والشجاع في عمليتهم السياسية الانتقالية. |
| Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern. | إن الثورات تتأرجح غالبا من نقيض إلى نقيض قبل أن تكتسب القوى التي أظهرت ما يكفي من القوة للإطاحة بالحكومات أيضا القدر الكافي من القوة والشرعية للحكم. |
| Already nearly everybody in the North Atlantic region has enough food to avoid hunger, enough clothing to stay warm, enough shelter to remain dry. | صحيح أن الجميع تقريبا في منطقة شمال الأطلسي لديهم ما يكفيهم من الطعام لتجنب الجوع، والقدر الكافي من الملابس ليتقوا البرد، والسقف الذي يقيمهم من الأمطار. |
| To obtain sustainable results, policymakers need to accept that sometimes good enough is enough. | وللتوصل إلى نتائج قابلة للدوام فلابد وأن يتقبل صناع القرار أن النجاح المحدود قد يكون كافيا في بعض الأحيان. |
| When Enough is Not Enough | حدود الـر ضا |
| Enough is not enough anymore. | وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا. |
| It will take years of hard, courageous and diligent work to get us back to a health system that s respected and effective. | هذا سيتطلب سنوات من العمل المضني الجاد والشجاع لنستعيد نظام الرعاية الصحية بشكل فعال. |
| Be strong and courageous for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them. | تشدد وتشجع. لانك انت تقسم لهذا الشعب الارض التي حلفت لآبائهم ان اعطيهم. |
| While the withdrawal was a courageous step in the right direction, further efforts to negotiate borders should be achieved through negotiations. | ولئن كان الانسحاب خطوة شجاعة في الاتجاه الصحيح، فإنه ينبغي بذل المزيد من الجهود من أجل التفاوض بشأن الحدود. |
| We are courageous, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord. | فنثق ونسر بالأولى ان نتغرب عن الجسد ونستوطن عند الرب. |
| True, asset prices have recovered enough to help balance sheets, but probably not enough to help consumption. | صحيح أن أسعار الأصول قد تعافت بالقدر الكافي لمساعدة القوائم المالية، ولكن ربما ليس بما يكفي لدفع الاستهلاك. |
| That means that courageous structural reforms must still be pursued in the peripheral countries indeed, throughout Europe. | وهذا يعني ضرورة تنفيذ الإصلاحات البنيوية الشجاعة في الدول الطرفية ــ بل وفي مختلف أنحاء أوروبا. |
| During Obama s first meeting with a Middle East leader, a simple and courageous Arab plan was outlined. | أثناء أول لقاء يتم بين أوباما وأحد زعماء الشرق الأوسط، صيغت الخطوط العريضة لخطة عربية تتسم بالبساطة والجرأة. |
| It was in the use of such ships that courageous seamen like Constantine Kanaris won international renown. | كان في استخدام مثل هذه السفن أن البحارة الشجعان مثل Kanaris قسطنطين اكتسب شهرة عالمية. |
| and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day, says Yahweh. | والقوي القلب بين الابطال يهرب عريانا في ذلك اليوم يقول الرب |
| I'm old enough to drink. | أنا كبير بما يكفي لأشرب. |
| I'm old enough to drive. | أنا كبير بما يكفي لأقود. |
| I'm old enough to vote. | أنا كبير بما يكفي للتصويت. |
| I'm old enough to vote. | أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت. |
Related searches : Courageous Leadership - Courageous Decision - Be Courageous - Enough To Make - Enough To Kill - Enough To Cover - Enough To Eat - Enough To Warrant - Strange Enough - Sadly Enough - Simple Enough - Fortunate Enough