ترجمة "وشجاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن تحدي الطاقة الذي يواجه أوروبا يدعونا إلى تبني توجه طموح وشجاع. | The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach. |
| السبب في هذا التوجه في إسرائيل ليست الهوية الإيديولوجية، أو تبني قوي وشجاع لأجندة اجتماعية أو التزام طويل الأجل لرؤية سياسية دولية. | What causes this trend in Israel is not ideological identification, an unabashed and brave adoption of a social agenda or a long term commitment to a political worldview. |
| الواقع أن اعتذار لاجارد غير مسبوق وشجاع ولكنه خاطئ. فبإصداره لهذا الاعتذار، تنازل صندوق النقد الدولي عن مبدأ اقتصادي يتمتع بتأييد أكاديمي ساحق وهو أن جنية الثقة لا وجود لها. وبالإذعان لضغوط المملكة المتحدة قو ض الصندوق أصله الحقيقي الوحيد ــ استقلاله. | By issuing it, the IMF compromised on an economic principle that enjoys overwhelming academic support The confidence fairy does not exist. |
| ونحن ندين لأنفسنا ولمواطني العالم بأن نعمل من أجل التغيير والتقدم في هذه المؤسسة العظيمة، وألا نكون أقل بسالة من الذين عملوا في ظل الحرب قبل 60 سنة وأن نعمل في جيلنا ما عملوه في جيلهم القيام بعمل ملموس وشجاع للمضي قدما بالمثل العليا نحو تجسيدها العملي. | We owe it to ourselves and to the citizens of the world to work for change and progress in this great institution, to be no less bold than those who worked in the shadow of war 60 years ago and to do in our generation what they did in theirs to take concrete and courageous action to advance ideals towards their practical expression. |
