Translation of "enough to eat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

Keywords : كافيا كاف كافٍ كافياً يكفى

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, it is estimated that 30 of Polish children do not get enough to eat.	والحقيقة أن بعض التقديرات تؤكد أن 30 من أطفال بولندا لا يحصلون على كفايتهم من الطعام.
But if children do not get enough to eat, they cannot learn empty stomachs make it difficult to fill minds.	ولكن إذا كان الأطفال لا يحصلون على الطعام الكافي، فلن يتمكنوا من التعلم فالبطون الخاوية تجعل ملء العقول صعبا.
Some 25,000 people die every day because they do not have enough food to eat or clean water to drink.	فهناك قرابة 000 25 شخص يموتون كل يوم لأنهم لا يملكون ما يكفي من القوت للطعام أو المياه النقية للشرب.
The majority of the country s population of 15.2 million live by farming or herding livestock without rain, they do not earn enough income to get by or grow enough food to eat.	ومعظم الناس في هذا البلد يعيشون على الزراعة والرعي. ولذلك يتسبب غياب الأمطار في عجز الناس عن تأمين ما يكفيهم من الدخ ل لتلبية احتياجاتهم أو عن زراعة ما يسد ون به رمق هم.
They will eat, and not have enough. They will play the prostitute, and will not increase because they have abandoned giving to Yahweh.	فيأكلون ولا يشبعون ويزنون ولا يكثرون لانهم قد تركوا عبادة الرب.
For they shall eat, and not have enough they shall commit whoredom, and shall not increase because they have left off to take heed to the LORD.	فيأكلون ولا يشبعون ويزنون ولا يكثرون لانهم قد تركوا عبادة الرب.
To suggest that in the interests of personal and human health Americans eat 50 percent less meat it's not enough of a cut, but it's a start.	إقتراح للمصلحة الشخصية والعامة والصحة البشرية أن يأكل الأمريكيون 50 لحوم أقل إنه ليس تقليلا كافيا ، لكنها بداية.
We eat to live, not live to eat.	نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.
According to recent official data, 50.1 million Mexicans out of a total population of 104 million live below the poverty line, and 17.5 million do not have enough money to eat.	وطبقا للبيانات الرسمية الأخيرة فإن 50,1 مليون مكسيكي ـ من أصل مجموع سكان المكسيك البالغ 104 مليون نسمة ـ يعيشون تحت خط الفقر، و17,5 مليون مكسيكي لا يجدون ما يكفي من المال لسد رمقهم.
If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?	لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص نعم أم لا
Enough is enough.	لقد اكتفينا.
Enough is enough.	وهذا يكفي.
Japan is the latest country to say enough is enough.	كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها.
The New York Times Magazinereported in 2001 that one would need to eat 15 pounds of cooked golden rice a day to get enough vitamin A. What was an exaggeration then is demonstrably wrong now.	ذكرت مجلة نيويورك تايمز في تقرير لها عام 2001 أن المرء قد يحتاج إلى تناول 15 رطلا من الأرز الذهبي المطبوخ يوميا حتى ينال كفايته من فيتامين (أ). ولكن ما كان من قبيل المبالغة آنذاك ثبت خطؤه الآن.
Health problems may take you to a clinic, but many of them start with how you behave at home what you eat and drink, whether you smoke or exercise or sleep enough, etc.	إن المشاكل الصحية قد تدفعك إلى الذهاب إلى إحدى العيادات الطبية، ولكن القسم الأعظم من هذه المشاكل ينشأ من الكيفية التي تتصرف بها في بيتك ـ كيف تأكل وتشرب، هل تدخن أو تمارس الرياضة وهل تنال القسط الكافي من النوم، إلى آخر ذلك.
Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.	إن الثورات تتأرجح غالبا من نقيض إلى نقيض قبل أن تكتسب القوى التي أظهرت ما يكفي من القوة للإطاحة بالحكومات أيضا القدر الكافي من القوة والشرعية للحكم.
Already nearly everybody in the North Atlantic region has enough food to avoid hunger, enough clothing to stay warm, enough shelter to remain dry.	صحيح أن الجميع تقريبا في منطقة شمال الأطلسي لديهم ما يكفيهم من الطعام لتجنب الجوع، والقدر الكافي من الملابس ليتقوا البرد، والسقف الذي يقيمهم من الأمطار.
To obtain sustainable results, policymakers need to accept that sometimes good enough is enough.	وللتوصل إلى نتائج قابلة للدوام فلابد وأن يتقبل صناع القرار أن النجاح المحدود قد يكون كافيا في بعض الأحيان.
When Enough is Not Enough	حدود الـر ضا
Enough is not enough anymore.	وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
Sami needs to eat.	يحتاج سامي للأكل.
Sami needs to eat.	على سامي أن يأكل.
Sami needs to eat.	يجب على سامي أن يأكل.
The Right to Eat	الحق في الطعام
Do you eat at home or eat out?	أتأكل في المنزل ام في المطاعم
I like to eat watermelon.	أحب أكل البطيخ.
I like to eat watermelon.	أحب أن آكل البطيخ.
Do you want to eat?	هل تريد أن تأكل
Tom ordered something to eat.	طلب توم شيء للأكل
Give me something to eat.	أعطني ما يمكنني أكله.
Bring me something to eat.	أحضر لي شيئا لآكله.
True, asset prices have recovered enough to help balance sheets, but probably not enough to help consumption.	صحيح أن أسعار الأصول قد تعافت بالقدر الكافي لمساعدة القوائم المالية، ولكن ربما ليس بما يكفي لدفع الاستهلاك.
I'm old enough to drink.	أنا كبير بما يكفي لأشرب.
I'm old enough to drive.	أنا كبير بما يكفي لأقود.
I'm old enough to vote.	أنا كبير بما يكفي للتصويت.
I'm old enough to vote.	أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت.
It s simple enough to understand.	الحقيقة أن المسألة بسيطة ولا تستعصي على الفهم.
I will say it again, Enough is enough.	وسأقولها ثانية، هذا يكفي.
For example, one plausible explanation of the rise in obesity is the decline of the family meal at which children might be urged to eat more, but also would likely be told when they had eaten more than enough.	على سبيل المثال، أحد التفسيرات المعقولة لارتفاع معدلات السمنة والبدانة اليوم هو انحدار الوجبة الأسرية ــ التي كانت تحث الأطفال على تناول المزيد من الطعام ، ولكنهم كان من المرجح أن يتعرضوا للتأنيب أيضا عندما يتناولون من الطعام ما يتجاوز القدر الكافي .
It is time we all say, Enough is enough!	لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا!
I had no time to eat.	لم يكن لدي وقت للأكل.
What do you like to eat?	ماذا تحب أن تأكل
What do you want to eat?	ماذا تريد أن تأكل
What would you like to eat?	ماذا تريد أن تأكل
I want to eat out tonight.	أريد أن آكل في مطعم الليلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية