ترجمة "الشجاع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشجاع - ترجمة : الشجاع - ترجمة : الشجاع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Brave Brave Valiant Courageous Fearless

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولدي الصغير الشجاع
My brave little boy...
و(كاسكا) الشجاع، يدك
And my valiant Casca, yours.
السيد الشجاع أصابه الخوف
Mr. Big Shot's got the shakes.
قد تكون كـ الشجاع
You may be as brave
هذه صورة للجندي البريطاني الشجاع.
This is a photograph of a brave British soldier.
من الشجاع الذي جعله يغادر
Who was the brave man who threw you out?
أنا الشجاع الذي جعله يغادر
I'm the one who threw him out.
لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي.
The brave man over there saved my life.
وهناك وقف الفارس الشجاع، للحراسة ملاذها
And there he stood, the dauntless cavalier, guarding... her sanctuary.
كيف هادي الشجاع يتحمل الشوق لعروسه
Behold how Hadi the Fearless must be carried... to the raptures of his bride!
أيها الطفل الصغير ذو القلب الشجاع
Little child With heart so brave
و يهجم على مصارع الثيران الشجاع
And he charges at the bold matador!
... و مدير شرطة (نوتنغهام) الشجاع خائف منه
And my brave High Sheriff of Nottingham is afraid of him.
اليس رائعاانه لدينا بيننا هذا الرجل الشجاع
Isn't it wonderful that we have among us such a clever man?
وهذا القرار الحصيف الشجاع الحكيم جدير باﻹعجاب الكبير.
This reasoned, courageous and prudent action is deserving of great admiration.
تعال أيها الشجاع الصغير وقاتل ضد نصف رجل
Come now. Come, little brave one, and fight against half a man.
الرقم المسلسل 01234567 العضو الشجاع ..... من رجال الملك
Valiant member of the King's Own or the Queen's Own or something who died of beriberi in the year of our Lord, 1943 for the greater glory of....
ولنبزغ معا من الماضي، ولنبن معا عالمنا الشجاع الجديد.
Let us emerge together from the past and together let us build our brave new world.
ويجـــب علـــى المجتمــع الدولي أن يدعم هذا اﻻتفاق الشجاع.
The international community must support this courageous agreement.
ونحن نحيـــي اﻷطراف لقرارهم الشجاع بسلوك طريق السلم الوعر.
We applaud the parties for the brave decision to embark on the difficult path to peace.
لقد قال عنك أنك طفله الشجاع الذى لا يقهر
He called you his brave, relentless child.
He'sa زميل الشجاع ، وقال امرأة. واضاف كان لديهم مال وسيدة
He's a brave fellow, said a woman. They would have had the lady's purse and watch if it hadn't been for him.
والآن أيها الأمير الشجاع، سأذهب لأحصل على أختك (دينار زاد)
Now brave prince, I will get your sister!
يركب على جواده الأصيل الفارس الشجاع ثابت ومقدام ليوقظ حبيبته
Off he rides on his noble steed a valiant figure, straight and tall to wake his love... with love's first kiss... and prove that true love conquers all!
الأخت التي قامت بهذا العمل الشجاع تم وضعها في معسكر تعليم
The sister who had done that brave deed was put into an education camp.
الشعب اليمني الشعب اليمني الشجاع قد اختار بإرادته أن يتآلف وطنيا
Yemeni people, brave Yemeni people went through this choice of sort of coming together nationally, and debating these difficult issues, staying on in the dialogue, in spite of all kinds of challenges,
هذه هي الإهانة الأخيرة الكابتن الشجاع يخفي تخبطه وراء الاتهام ضدنا
This is the final insult. The brave captain hides his bungling... behind accusation against us.
أي وقت هذا الذي اخترته، يا (كايوس) الشجاع لتلبس رداء المرض
What a time have you chose out, brave Caius, to wear a kerchief.
الضابط الشجاع يحمل القهوه للضباط على الشاطىء 6 00 01 42,119
The brave sergeant taking coffee to the beachgunners.
لقد أصبح التغيير في جنوب افريقيا ممكنا عن طريق جهود شعبها الشجاع.
The change in South Africa has been made possible through the efforts of its brave people.
لقد ترك لشعب أفغانستان الشجاع التصدي بمفرده لمهمة التعمير وإعادة البناء الوطني.
It has been left to the brave people of Afghanistan to address the task of rehabilitation and national reconstruction.
أريد أن أرى ذلك حتى أحكي لأصدقائي عن ويكو جوني دين ... الرجل الشجاع
I want to remember it so I can tell my friends about Waco Johnny Dean, another brave man!
ونهنئ الأمين العام بتقريره الشجاع عن تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ (A 60 87).
We congratulate the Secretary General for his bold report concerning the improvement of the Central Emergency Revolving Fund (CERF) (A 60 87).
إذا سيجادل ضده الرجل الذي كان القلب الشجاع لجدل الطاقة وجدل تغي ر المناخ لسنوات.
So arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years.
عزيزي العاطفي، والسخي ماكس فابيان الشجاع... الذي تولى الفرصة على... هاوية غير مجر بة مجهولة.
Dear sentimental, generous, courageous Max Fabian, who took a chance on an unknown, untried amateur.
بالرغم من أننى أود مقابلة ذلك الرجل الشجاع وأعرب له عن مدى أعجابى بغايتة
Although I would like to meet this man of such uncommon valor and tell him how much I admire his purpose,
وشعبها والعالم أجمع يشيد بالمقاتل الشجاع من أجل الحرية والسياسي المحنك نيلسون مانديﻻ لقيادته الحكيمة.
They and the world at large applaud the valiant freedom fighter and statesman, Nelson Mandela, for his sagacious leadership.
وسنواصل بنشاط مساندة شعب البوسنة والهرسك الشجاع في كفاحه العادل من أجل البقاء والحرية والديمقراطية.
We will continue actively to support the brave people of Bosnia and Herzegovina in their just struggle for survival, freedom and democracy.
آخر كلمة جديدة لمفردات العالم الجديد الشجاع كلمة فلسبي انها اختصار لتعويم نظام الموجات المتقلبة.
Another new vocabulary word for the brave new world this is the word flupsy it's short for floating upwelling system.
خبر صادم، القائد السندي الشجاع وزعيم الجبهة القومية السندية، بشير خان توفي اليوم إثر نوبة قلبية.
Shocking news, Sindh's brave leader chairman JSQM Bashir Khan Qureshi passed away due to heart attack.
وشعب الهند يشارك شعب جنوب افريقيا الشجاع بسرور وسعادة وفخر في اﻻحتفال بمنجزاته وما تمثله للبشرية.
The people of India join the courageous people of South Africa with joy, happiness and pride in celebrating their achievement and what it signifies for humanity.
إن تصميم الشعب الهايتي ونضاله الشجاع، بمساعدة المجتمع الدولي ككل، كانا أساسيين في تحقيق المرحلة الجديدة.
The determination and courageous struggle of the Haitian people, with the assistance of the international community as a whole, were instrumental in achieving this new phase.
من الأفضل أن تخبر ذلك الشجاع أن يعود إلى ضفة النهر لا أن يسير في الماء
You better tell that brave back at the creek bank not to walk in the water.
الإفتتاح الكبير لمطار (جـيت رينـك) وفندق الإمبراطــور آخـر المعالم المثيرة بحياة هذا الفتى الشجاع إبن (تكساس)
Grand opening of the Jett Rink Airport and Emperador Hotel... is the latest milestone in the dramatic life of this virile son of Texas.
إن هذا القرار الشجاع من الطرفين يشكل خطوة جبارة للبحث عن حل سلمي شامل في الشرق اﻷوسط.
This courageous decision by the two parties is a major step forward in the search for a global political solution in the Middle East.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرجل الشجاع - والقلب الشجاع