Translation of "courageous leadership" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All of this calls for courageous and visionary economic leadership otherwise, our problems will fester and grow, and the solutions will become even more complex. | وكل هذا يستلزم وجود زعامة تتسم بالشجاعة والبصيرة الاقتصادية وإلا فإن مشاكلنا سوف تتفاقم وتنمو، ويصبح الموقف أشد تعقيدا. |
| The Israeli withdrawal from Gaza and parts of the West Bank, which will start soon, is a courageous move and we once again commend the Israeli leadership for its resolve in overcoming all obstacles to that plan. | إن الانسحاب الإسرائيلي من غزة ومن أجزاء في الضفة الغربية، والذي سيبدأ قريبا، هو عمل شجاع، ونحن نشيد مرة أخرى بالقيادة الإسرائيلية لتصميمها على تجاوز كل العقبات التي تعترض طريق هذه الخطة. |
| Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, and commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, | وإذ تعرب عن تقديرها لما أبداه المفوض السامي من خصال قيادية، وإذ تثني على موظفي المفوضية وشركائها المنفذين لما يتحلون به من كفاءة وشجاعة وتفان في تأدية مسؤولياتهم، |
| I think that he's the world's most courageous fire fighter. | أعتقد أن ه أكثر رجال الإطفاء شجاعة في العالم. |
| Obama s proposal is an important, honest, and politically courageous document. | وي ع د اقتراح أوباما وثيقة مهمة وصريحة وتتسم بالشجاعة السياسية. |
| Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! | اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا. |
| Their courageous calls fell on deaf ears they now remain imprisoned. | إلا أن نداءاتهم الش ـجاعة لم تلق إلا آذانا صم اء والآن أصبحوا جميعا في السجن. |
| Focus on what's dignified, courageous and beautiful, and it grows. Thank you. | التركيز على ما هو كرامة وشجاعة ومشرف ، وسوف تنموا وتكبر، شكرا لكم. |
| The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach. | إن تحدي الطاقة الذي يواجه أوروبا يدعونا إلى تبني توجه طموح وشجاع. |
| Be courageous and hang on to your values and the 140 character courage! | خالد الطواري ( K_altawari) July 30, 2013 |
| The Irish Republican Army took a major and courageous step forward in July. | وقد اتخذ الجيش الجمهوري الأيرلندي خطوة كبيرة وشجاعة إلى الأمام في تموز يوليه. |
| Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner since he assumed office in January 2001, and commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, | وإذ تعرب عن تقديرها لما أبداه المفوض السامي من خصال قيادية منذ توليه لمنصبه في كانون الثاني يناير 2001، وإذ تثني على موظفي المفوضية وشركائها المنفذين لما يتحلون به من كفاءة وشجاعة وتفان في تأدية مسؤولياتهم، |
| We applaud the Secretary General for his leadership of the Organization, his dedication to its principles and objectives and his courageous efforts to defend its integrity and to enhance its efficiency and its capacity to meet the needs and challenges of the new century. | إننا نحيي الأمين العام على قيادته لهذه المنظمة، وتفانيه في خدمة مبادئها وأهدافها وجهوده الشجاعة التي يبذلها في الدفاع عن سلامتها وتعزيز كفاءتها وقدرتها على تلبية احتياجات القرن الجديد ومواجهة تحدياته. |
| This was one of the most courageous steps I took as a prison governor. | كانت هذه واحدة من الخطوات الأكثر شجاعة استلمت دور مدير السجن. |
| Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks. | ولن يتسنى لهما أن يوجها السفينة بعيدا عن الصخور إلا بالتحلي بالتفكير الجريء والعمل الدءوب . |
| Comments are mixed, some find the act courageous, some say it is over reaction. | كان هناك مزيج من التعليقات، بعضها رأي أنه فعل شجاع، والبعض اعتبر ذلك سلوكا مبالغا فيه. |
| In his youth he was reported to be courageous and skillful in military exercises. | في شبابه كان أفاد أن يكون شجاعا وماهرا في التدريبات العسكرية. |
| We congratulate the Iraqis on their steady and courageous progress in their political transition. | إننا نهنئ العراقيين على تقدمهم الثابت والشجاع في عمليتهم السياسية الانتقالية. |
| Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices. | القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة. |
| All of this calls for courageous and visionary economic leadership otherwise, our problems will fester and grow, and the solutions will become even more complex. Already, too many of our economy s difficulties, including worrisome trends in youth joblessness and long term unemployment, risk becoming structurally embedded. | وكل هذا يستلزم وجود زعامة تتسم بالشجاعة والبصيرة الاقتصادية وإلا فإن مشاكلنا سوف تتفاقم وتنمو، ويصبح الموقف أشد تعقيدا. وبالفعل فإن العديد من مصاعبنا الاقتصادية، بما في ذلك الاتجاهات المقلقة للبطالة بين الشباب والبطالة طويلة الأمد، يهدد بالتحول إلى مشاكل راسخة بنيويا. |
| Support should be given to courageous local women s groups that are providing care to the victims. | ولابد من تقديم الدعم إلى الجماعات النسائية المحلية الجريئة التي تقوم برعاية الضحايا. |
| That means that courageous structural reforms must still be pursued in the peripheral countries indeed, throughout Europe. | وهذا يعني ضرورة تنفيذ الإصلاحات البنيوية الشجاعة في الدول الطرفية ــ بل وفي مختلف أنحاء أوروبا. |
| During Obama s first meeting with a Middle East leader, a simple and courageous Arab plan was outlined. | أثناء أول لقاء يتم بين أوباما وأحد زعماء الشرق الأوسط، صيغت الخطوط العريضة لخطة عربية تتسم بالبساطة والجرأة. |
| It was in the use of such ships that courageous seamen like Constantine Kanaris won international renown. | كان في استخدام مثل هذه السفن أن البحارة الشجعان مثل Kanaris قسطنطين اكتسب شهرة عالمية. |
| Arise for the matter belongs to you, and we are with you. Be courageous, and do it. | قم فان عليك الأمر ونحن معك. تشجع وافعل |
| and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day, says Yahweh. | والقوي القلب بين الابطال يهرب عريانا في ذلك اليوم يقول الرب |
| Leadership | القيادة |
| I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous. | استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة |
| For example, all the courageous TEDTalks People dying, or People suffering, was also one, with easy solutions around. | على سبيل المثال، كل محادثات تيد الجريئة الناس يموتون أو الناس يعانون، كان كذلك نفس الشئ، و هناك حلول بسيطة موجودة. |
| A courageous Western leader might confront Myanmar s leaders with a threat that would really frighten them deeper engagement. | ربما يبادر زعيم غربي شجاع إلى مواجهة زعماء ميانمار بتهديد من شأنه أن يبث الخوف في أنفسهم حقا ألا وهو التهديد بالمزيد من المشاركة. |
| WASHINGTON, DC The creation of the euro just over a decade ago was a courageous and unique experiment. | واشنطن، العاصمة ــ كان إنشاء عملة اليورو قبل عشرة أعوام تجربة جريئة وفريدة من نوعها. |
| Recent history shows that political appointees often fail to take courageous or unpopular steps to stabilize the economy. | والواقع أن التاريخ الحديث يبين لنا أن المعينين السياسيين كثيرا ما يفشلون في اتخاذ خطوات شجاعة أو تفتقر إلى الشعبية فيما يتصل بتعزيز استقرار الاقتصاد. |
| Similarly, Secretary of State John Kerry has launched a courageous effort to revive the Israel Palestine peace process. | على نحو مماثل، أطلق وزير الخارجية الأميركي جون كيري جهودا شجاعة لإحياء عملية السلام بين إسرائيل وفلسطين. |
| MarcoTamimi This is your birthday and your enemies were crushed under the fleet of the courageous Syrian Army. | MarcoTamimi عيد_ميلاد_الاسد عيد ميلادك اتى واعداءك قد سحقوا تحت بساطيل جيش سورية الباسل. |
| abdlazizkhoja In reality I can sue you for what you said. Be courageous and write your real name | abdlazizkhoja Esaeed1 حقيقة من الممكن أن أقاضيك على كلامك إذا كنت شجاعا اكتب اسمك بصراحة. |
| It was very courageous of her and not only that she was with one of the militia forces. | كانت شجاعة كبيرة منها ليس فقط بسبب مرافقتها لإحدى المجموعات المسلحة. |
| And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD. | والقوي القلب بين الابطال يهرب عريانا في ذلك اليوم يقول الرب |
| Leadership Training | التدريب علي القيادة |
| elijahzarwan Al Jazeera Egypt staff resign after biased coverage Resigning June 1 wld have been courageous http tinyurl.com mjculx8 | elijahzarwan موظفوا قناة الجزيرة المصريون استقالوا بعد تغطيتها المتحيزة إستقالة الأول من يونيو حزيران كانت شجاعة http tinyurl. |
| Fortunately, the new Director General for the National Police was courageous enough to put his own house in order. | ولحسن الطالع، فإن المدير العام الجديد للشرطة الوطنية لديه ما يكفي من الشجاعة بحيث قام بإصلاح الأوضاع الداخلية في الشرطة. |
| In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service. | ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة. |
| Additionally, they found that each leader only effectively engaged in one type of leadership, leading us to further believe that shared leadership allows for more leadership behaviors to be expressed than vertical leadership. | بالإضافة إلى ذلك، فقد وجدوا أن كل قائد لا يشارك بفعالية سوى بنوع واحد فقط من أنواع القيادة، وهو ما أدى إلى الاعتقاد أن القيادة المشتركة تسمح لمزيد من سلوكيات القيادة بالظهور مقارنة بالقيادة الرأسية. |
| 1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces. | عام 1858 كان كان عام الإنتفاضة ضد الاستعمار الأجنبي للهند و التي هزمتها القوات البريطانية. |
| Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there. | كان رئيس الوزراء الأسبق آرييل شارون قد اتخذ خطوة شجاعة بالانسحاب من جانب واحد من غزة وتفكيك المستوطنات الإسرائيلية هناك. |
| Courageous Iranians who have labored to reform their country may continue to feel as though they are plowing the seas. | والإيرانيون الشجعان الذين جاهدوا من أجل إصلاح بلدهم، قد يستمرون في الشعور بأنهم يحاولون إفراغ البحر بملعقة. |
Related searches : Courageous Decision - Be Courageous - Courageous Enough To - Leadership Excellence - Community Leadership - Environmental Leadership - Shared Leadership - Visible Leadership - Professional Leadership - Leadership Performance - Leadership Council - Commercial Leadership