Translation of "differ by country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

Differ - translation :

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا تختلف أختلف نختلف أخالفك الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, prospects also differ by country.	ونتيجة لهذا فإن التوقعات أيضا تتفاوت من بلد إلى آخر.
Laws on free speech differ somewhat from country to country.	إن القوانين الخاصة بحرية التعبير تختلف بعض الشيء من بلد إلى آخر.
The factors underlying children's vulnerability differ from country to country.	وتختلف العوامل التي تؤدي إلى ضعف الأطفال من بلد إلى آخر.
The phenomenon is worldwide, but its causes differ from country to country.	ورغم أن هذه الظاهرة أصبحت عالمية فإن أسبابها تختلف من بلد إلى آخر.
The difficulties in southern Europe are well known, but they differ fundamentally from country to country.	والواقع أن الصعوبات التي تواجهها بلدان جنوب أوروبا معروفة، ولكنها تختلف بشكل جوهري من بلد إلى آخر.
However, priorities and focus areas will differ from country to country and from region to region.	لكن الأولويات ومجالات التركيز سوف تختلف من بلد لآخر ومن منطقة لأخرى.
The right approach will differ across country groupings and among issue areas.	ولسوف يختلف التناول السليم من تجمع للبلدان إلى آخر ومن قضية إلى أخرى.
The motives for OFDI by firms from developing countries do not differ from those of developed country firms, although developing country firms have a greater tendency to invest in neighbouring countries and in other developing countries.	ودوافع شركات البلدان النامية للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج لا تختلف عن دوافع شركات البلدان المتقدمة، على الرغم من أن للبلدان النامية ميل كبير للاستثمار في بلدان مجاورة وفي بلدان نامية أخرى.
The details of those used by other states inevitably differ.	وهي، حتما، تختلف من حيث التفاصيل عن الذخائر العنقودية المستخدمة من قبل دول أخرى.
Virtually every country is a pastiche of local cultures that differ in how they motivate people and shape their personal identity.	في واقع الأمر، نستطيع أن نقول إن كل دولة تحتوي على خليط من الثقافات المحلية التي تختلف من حيث حفزها للناس وقدرتها على تشكيل هويتهم الشخصية.
It is not only the relative rankings that differ. Sometimes, one source will show a country growing by several percentage points, and another source will show it shrinking over the same time period.	ولا يقتصر الاختلاف على الترتيب النسبي فحسب، ففي بعض الأحيان قد يظهر أحد المصادر أن دولة ما تنمو بعدة نقاط مئوية، ويظه ر مصدر آخر أنها انكمشت على مدى نفس الفترة الزمنية.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.	يمكنك ملاحظة ان الوحدات المتكررة تختلف في الطول, وتختلف في التسلسل ايضا
Their statistics sometimes differ.	وقد تختلف الإحصائيات فيما بينهما أحيانا .
Indeed your efforts differ .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Concerning which they differ .	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
About which they differ ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
Indeed your efforts differ .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Concerning which they differ .	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
About which they differ ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
But they differ on solutions.	ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
Verdicts on Mao differ wildly.	إن الأحكام الصادرة في حق ماو تتفاوت وتتباين على نحو جامح.
Reactions differ across countries, of course.	وتباينت ردود الأفعال من بلد إلى آخر بطبيعة الحال.
You differ in what you say .	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
the one about which they differ ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
You differ in what you say .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
the one about which they differ ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Some people would differ from the conventional wisdom, benefiting the system by introducing some variety and resilience.	وقد يختلف بعض الناس مع الحكمة التقليدية، فيستفيد النظام بفضل إدخال قدر من التنوع والمرونة.
These international approaches differ significantly, and they are shaped as much by their local contexts as by the Porto Alegre model.	وتختلف هذه النهج الدولية بشكل كبير، ويتم تشكيلها اعتماد ا على السياقات المحلية المتبعة في نموذج مدينة بورتو أليغري.
They differ only in that the MAL gives a broader definition of what is meant by in writing .	والاختلاف الوحيد بينها هو أن القانون النموذجي يقدم تعريفا أوسع لما هو مقصود بتعبير كتابة .
The relevant factors differ significantly between States.	13 وتختلف العوامل ذات الصلة كثيرا من دولة لأخرى.
Intellectuals differ from ordinary academics in holding that the truth is best approached not by producing new knowledge, but by destroying old belief.	يختلف المفكرون عن الأكاديميين العاديين في اعتقادهم أن أفضل السبل لبلوغ الحقيقة لا تكمن في إنتاج الجديد من المعارف، بل في تدمير المعتقدات القديمة.
The candidates differ in other ways as well.	وثمة اختلافات بين المرشحين الثلاثة من نواح أخرى أيضا .
Solutions for this problem differ in various jurisdictions.	13 وحلول هذه المشكلة تتفاوت في الولايات القضائية المختلفة.
They also differ subtly over their conception of humans.	وهناك أيضا فارق ضئيل فيما يتصل بتصور كل من المبدأين للبشر.
Coordination strategies differ when adjacent time zones shift clocks.	تختلف استراتيجيات التنسيق عندما تحدث تحريكات الساعات في المناطق الزمنية المتجاورة.
The percentages accounted for by specialists who provide prenatal services to women in the village differ from those in the city.	يقوم الأطباء بما نسبته 42.8 في المائة من أعمال الرعاية في فترة ما قبل الولادة، ويقوم الموظفون الصحيون من المستوى المتوسط بما نسبته 28.4 في المائة من تلك الأعمال.
The two men differ in temperament as well as experience.	يختلف المرشحان في المزاج كما يختلفان من حيث الخبرة.
They differ only in believing that not everyone possesses it.	ولكنهم يختلفون مع التيار السائد في اعتقادهم بأن هذه المعلومات غير متاحة للجميع.
The variants share a common design, but the details differ.	وجميع إصدارات المحرك المختلفة تشترك في تصميم مشترك، لكن التفاصيل تختلف.
Opinions differ on the scope of the MFN exemption review.	54 تختلف الآراء بشأن نطاق استعراض الإعفاءات المتعلقة بشرط الدولة الأولى بالرعاية(38).
It is emphasized, however, that priorities and timeframes may differ between countries, reflecting, for instance, the current state of chemicals management and the capacity to carry out a given measure in a given country.	ومن المتوقع أن تعتمد الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون برامج مرنة لبناء واستدامة قدرات كافية وشاملة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية التي تتمشى مع غايات النهج الاستراتيجي.
In this sense, Egypt s difficulties differ only in scope, not in kind, from those faced by governments in Turkey, Brazil, and even Europe.	وعلى هذه الخلفية فإن الصعوبات التي تواجهها مصر لا تختلف إلا في حجمها عن المصاعب التي تواجهها الحكومات في تركيا والبرازيل، بل وحتى في أوروبا.
Access by affected country Parties, particularly affected developing country	زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة
Access by affected country Parties, particularly affected developing country	زاي وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة
But developed countries differ from developing countries in an important way.	غير أن البلدان المتقدمة تختلف عن البلدان النامية في جانب مهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية