Translation of "countering violent extremism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Violent - translation :

Keywords : عنيف عنيفة عنيفاً العنيفة العنيف

Examples (External sources, not reviewed)

Countering Islamic Extremism	مقاومة التطرف الإسلامي
We therefore must support political alternatives to violent extremism.	لذا، يتعين علينا أن ندعم البدائل السياسية للعنف والتطرف.
Like Americans and others around the world, they are threatened by violent extremism.	إن الشعب الروسي، مثله في ذلك مثل الشعب الأميركي والشعوب الأخرى في العالم أجمع، أصبح عرضة لتهديد الإرهاب العنيف.
PRINCETON Last month, US President Barack Obama hosted a three day summit on Countering Violent Extremism. That term has already spawned a new abbreviation, CVE, used no fewer than 12 times in a Fact Sheet released by the Obama administration on February 18.	برينستون ــ في الشهر الماضي، استضاف الرئيس الأميركي باراك أوباما قمة دامت ثلاثة أيام حول مكافحة التطرف العنيف . وقد أفرز هذا المصطلح اختصارا جديدا بالفعل، CVE، والذي است خد م 12 مرة على الأقل في صحيفة الوقائع التي أصدرتها إدارة أوباما في الثامن عشر من فبراير شباط.
The first issue that we have to confront is violent extremism in all of its forms.	إن المسألة الأولى التي يجب أن نجابهها هي التطرف العنيف بكافة أشكاله.
Countering extremism and intolerance is another important pillar of such a strategy, as is the development of better instruments for State cooperation in counter terrorism.	التصدي للتطرف والتعصب يشكل ركيزة أخرى لتلك الاستراتيجية، شأنه شأن تطوير أدوات أفضل للتعاون بين الحكومات في مكافحة الإرهاب.
LONDON Governments worldwide are increasingly facing a fundamental question how to deal with the causes of violent often religiously motivated extremism.	لندن ــ تواجه الحكومات في مختلف أنحاء العالم على نحو متزايد سؤالا جوهريا كيف يمكن التعامل مع أسباب التطرف العنيف ــ الذي تحركه دوافع دينية غالبا. وهي لا تفتقر إلى المشورة ــ ومن مجموعة واسعة من المصادر.
The Fact Sheet also uses the term violent extremism 21 times. How many times do terms like Islam, Islamic, or Muslim appear?	كما استخدمت صحيفة الوقائع مصطلح التطرف العنيف 21 مرة. ولكن كم عدد المرات التي ظهرت فيها مصطلحات مثل الإسلام ، أو الإسلامي ، أو المسلم ولا مرة واحدة. بل ولم ترد أية إشارة إلى تنظيم الدولة الإسلامية ، وهو الكيان الذي يشار إليه بالأحرف الأولى فقط ISIL ( داعش باللغة العربية).
If democratic anti regime forces are crushed by foreign powers and sectarian Shia militias, violent extremism will only grow in their place.	لو تمت هزيمة القوات الديمقراطية المناهضة للنظام السوري من قبل القوى الأجنبية والميليشيات الشيعية، فإن التطرف العنيف سينمو محلها.
If we hope to halt violent extremism, we must engage religious and militant groups in dialogue and address the root causes of violence.	إذا كنا راغبين في منع التطرف والعنف فلابد وأن نحرص على إشراك الجماعات الدينية والعسكرية في الحوار ومعالجة الأسباب الرئيسية لاستمرار العنف.
Ordinary citizens will speak out in unprecedented numbers against violent extremism and demand that their leaders negotiate and implement a two state solution, announced the website.	حيث سيتكلم مواطنين عاديين باعداد لم يسبق لها مثيل ضد التطرف العنيف وسوف يطالبون قاداتهم بالتفاوض وتنفيذ حل الدولتين.
India s democracy and burgeoning economy make it a major factor in the Asian balance of power, and the recent terrorist attacks in Mumbai underscore a shared struggle against violent Islamic extremism.	فضلا عن ذلك فإن ديمقراطية الهند واقتصادها المزدهر يجعلان منها عنصرا رئيسيا في توازن القوى في آسيا، وتؤكد الهجمات الإرهابية الأخيرة التي شهدتها مومباي على أهمية الكفاح المشترك ضد التطرف الإسلامي العنيف.
In August 2005, the CIS Council of Heads of Governments had approved programmes of cooperation for the period 2005 2007 to combat illegal migration, terrorism and other forms of violent extremism.	وفي آب أغسطس 2002، أقر مجلس رؤساء حكومات رابطة الدول المستقلة برامج للتعاون تتعلق بالفترة 2005 2007 لمكافحة الهجرة غير المشروعة والإرهاب وغير ذلك من أشكال التطرف العنيف.
Countering money laundering	مواجهة غسل الأموال
Countering money laundering	مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering	مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering	6 مكافحة غسل الأموال
Uniting Against Extremism	الاتحاد في مواجهة التطرف
Countering the Contagious West	التصدي للغرب وعدوى الغرب
(b) Countering money laundering	(ب) مكافحة غسل الأموال
Learning to Leave Extremism	فلنتعلم كيف نترك التطرف
Moreover, because it is obvious to everyone that most violent extremism is being carried out in the name of Islam, avoiding the word is unlikely to prevent attacks on Muslims in response to this violence.	فضلا عن ذلك، ولأنه من الواضح في نظر الجميع أن أعمال التطرف الأكثر عنفا ترتكب باسم الإسلام، فإن تجنب هذه الكلمة من غير المرجح أن يمنع الهجمات على المسلمين ردا على هذا العنف.
For your own reasons that have nothing to do with our struggle, you encourage the extremism of Hamas, thus provoking Israel s violent reaction, aggravating our suffering, and pushing back the solution that we all want.	ولأسباب خاصة بكم لا ترتبط من قريب أو بعيد بنضالنا، تشجعون تطرف حركة حماس، وبالتالي تستفزون ردود الأفعال العنيفة من جانب إسرائيل، وتعملون على تشديد معاناتنا ودفع الحل الذي نريده جميعا إلى الوراء.
Social media sites also remove user posts in response to government requests. Governments sometimes ask platforms to remove content with a clear and legitimate aim of protecting children from sexual exploitation, or countering violent extremist propaganda.	نسعى في أونلاين سنسورشيب لتشجيع شركات الإعلام الاجتماعي للعمل بقدر أكبر من الشفافية وأكثر عرضة للمساءلة تجاه مستخدمي مواقع الإعلام الاجتماعي.
The Consequences of Korean Extremism	عواقب التطرف الكوري
The Anvil, Extremism to Death	السندان، التطرف حتى الموت
No one should underestimate Hamas s extremism.	لا ينبغي لأحد أن يستخف بتطرف حماس.
We both have the same extremism .	دا التعصب طايلنى وطايلك!
Countering deforestation is not without its challenges.	ولا تخلو مهمة مكافحة إزالة الغابات من التحديات.
The brutal repression of Chechnya, violent Islamic extremism, an American cult of violence, immigrants dashed dreams, and plenty of other factors still to be uncovered create a complex pattern of risk that is difficult to unravel and even harder to minimize.	إن القمع الوحشي للشيشان، والتطرف الإسلامي العنيف، وميل الأميركيين إلى العنف، وأحلام المهاجرين المحطمة، والكثير من العوامل الأخرى التي لم تستكشف بعد، كل هذا يعمل على خلق نمط معقد من المخاطر التي يصعب كشفها ويكاد يكون من المستحيل الحد منها.
It can also promote extremism, even terrorism.	فقد يعزز الدين أيضا التطرف، بل وحتى الإرهاب.
Maajid Nawaz A global culture to fight extremism	ماجد نواز ثقافة عالمية لمحاربة التعصب
We strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations, violent manifestations of separatism and extremism and agree to enhance our efforts at bilateral and multilateral levels in fighting these common threats, which undermine the very foundations of international peace and security.	ونحن ندين بشدة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، والمظاهر العنيفة للانفصالية والتطرف ونتفق على تعزيز جهودنا على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف في مكافحة هذه الأخطار المشتركة التي تقوض الأسس ذاتها التي يقوم عليها السلام والأمن الدوليان.
Promotion and protection of human rights while countering terrorism	دال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب
Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.	فالكيانان مهددان بالتطرف الإسلامي والاضطرابات.
Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins.	إن التطرف الجهادي لن يقهر إلا بفوز التيار السائد.
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.	لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين.
Cambodia s Violent Peace	السلام العنيف في كمبوديا
Sami got violent.	أصبح سامي عنيفا.
Excessively violent crackdown	قمع مفرط في العنف
True, such measures might come across as patronizing but such forms of public engagement are the only way to avoid making anti extremism look like extremism itself.	صحيح أن مثل هذه التدابير قد تبدو وكأنها متعالية أو متفضلة ــ ولكن مثل هذه الأشكال من المشاركة العامة هي السبيل الوحيد لتجنب ظهور جهود مكافحة التطرف وكأنها هي ذاتها متطرفة.
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 6
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	25 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	26 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية